春祺

1

尺牘分類用語

(一)稱謂、具名用語

提稱語：

用於父母：膝下、膝前、慈鑒、尊前、道鑒

用於長輩：幾前、尊前、尊鑒、賜鑒、尊右、道鑒、座下、侍右、侍下

用於師長：函丈、壇席、講座、尊鑒、道席、撰席、史席、帳下

用於同學：硯右、文幾、台鑒、硯兄、硯席

用於平輩：閣下、台鑒、大鑒、惠鑒、有道、文席、足下、台右、執事

用於晚輩：如晤、如面、如握、如見、青覽、青睞、青盼

用於女性：懿鑒、懿座、惠鑒、妝鑒、芳鑒、淑鑒、妝前、妝閣、妝次

啟事語：

用於父母：叩稟者叩肅者謹稟者謹肅者敬稟者敬肅者

用於長輩：謹啟者敬啟者茲肅者

用於答覆：敬覆者

用于通常：啟者茲啟者逕啟者答覆：茲覆者逕覆者

用于請求：敬懇者敬托者

用于補述：再啟者

用于喪事：哀啟者

具名用：

用於父母：叩叩上叩稟敬叩

用於長輩：謹稟謹上拜上

用於平輩：謹啟鞠啟手書手啟手奏上言鞠躬頓首免冠脫

帽手泐

用於摯友：不具名用：兩隱兩知名心肅名心印知恕具

用于小輩：字手諭手白諭白

數人具名勝：公啟同啟

補述用：又啟又及。

（二）禮儀往來用語：

1.敍舊語

按人：

父母：自違慈訓，倏忽經旬。叩別尊顏，已逾數月。

尊長：揖別尊顏，瞬經匝月。不瞻光霽，數月於慈。

疏逖德暉，忽經一稔。睽違道範，荏苒數年。

師長：不坐春風，倏經旬日。奉違提訓，屈指月餘。

2

不親講席，瞬已經年。疏奉教言，寒暄幾易。

平輩：不奉清淡，忽將一月。揖別豐標，蟾園幾度。

不親芝宇，裘葛已高。奉違丰采，數易春秋。

婦女：不親懿表，瞬已浹旬。奉違閨範，倏爾逾時。

自隔壺儀，年華如駛。憶別芳顏，星霜幾換。

按時：

春別至夏：熏風握別，倏屆朱明。憶風雨別離，正村民耕之候，乃光陰迅轉，已碧荷

藕熟之時。

春別至秋：知已闊別，春複徂秋。賦別離於昔日，楊柳依依，數景物於今晨，蒹葭采

采。

春別至冬：春初話別，倏忽歲寒。鳥弄春園，折楊柳而握別，驛馳冬嶺，撫梅萼以增

懷。

夏別至秋：麥天一別，容易秋風。昔聽蟬噪青槐，方攄別意，今睹鴻飛紫塞,頓起離

思。

夏別至冬：自經判袂，秋去冬來。玉露初凝，邇日別離不舍，雪梅將綻，今霄感慨頗

多。

按地：

自京中別：憶京華把袂，飲聆塵談，明月清風，至今在目。

自省中別：憶省垣聚首，飲我私衷，自賦河梁，又經久別。

自縣中別：相聚邑中，時親教益，自經握別，離索殊增。

自鄉中別：奔走四方，久離鄉井，從此遠隔頓覺闊疏。

自兩地言：楚水吳山，迢遙疆域，一經隔別，境異情疏。

自旅館別：時旅邸聚談，疊荷殷殷關注，嗣以違兩地，頓覺歲序推移。

自途中別：昔日邂逅相遇，接領教言，別後遠陰山河，不覺頓移節序。

自近處別：不親叔度，倏忽逾時，咫尺相違，如遙百里。

自遠處別：關河修阻，跋涉維艱，憶隔光儀，遞更節序。

按事：

自共事別：某處共事，長荷雲，別來星序頻移，未由一晤。

自同學別：憶自某校研摩，獲親塵海，別後山川間隔，時序頻遷。

自送行別：憶昔行旌遠指，趨送長途，別來物換星移，幾經屈指。

承賜儀別：某時聚首，快接清談，臨別承賜贐儀，足微綺注，五中銘泐，何日敢忘。

承賜物別：憶某處握手，暢敘幽情，別時眷注殷殷，荷以隆儀相貺，至今篆腑，感何

可言。

承賜餞別：時把晤，盛意頻叨，臨賦驪歌，複承賜宴，離人未散，早已心鐫。

2.恭維語：

用於父母：恭維福躬安吉，德履綏和恭維福祉駢蕃，起居康健

恭維慈躬康恭，福履安綏恭維崇祉綏和，清祺暢適

恭維順時納祉，福體增綏恭維杖履優遊，林泉頤養

敬諗福與日增，德隨年邵

用於師長：敬維春風藹吉，化雨溫良恭維道履清高，講壇隆盛

用於平輩：辰維履祺集吉，潭祉迎祥辰維眠食千祥，起居萬福

比維侍祺納燕，道履延鴻比維佳祉綏和，潭祺暢茂

近維眠養葉吉，動定鹹宜

用於女性：恭維祥凝彤管，福迓璿閨敬維鏡閣延厘，璿閨葉吉

3

敬維坤貞葉吉，豫順凝集，瓊閨輯慶

用於學界：敬維文祺懋集，佳趣頻增辰維著述豐宏，履躬清勝

比維文壇納吉，著業延厘藉諗撰祉延鴻，文祺納燕

用於商界：辰維駿業日新，鴻禧雲集比維籌祺協吉，履祉迎祥

藉悉清祺多福，諸務順懷藉知利路亨通，財源廣進

用於旅客：遙維旅祉延庥，時祺納吉遙想旅祉納吉，履祉增綏

用於家室：恭維闔潭多福，諸務迎祥敬維慶溢德門，瑞凝珂裏

辰維德門集慶，潭第迎庥

3.請安語：

用於父母：恭請O福安叩請O金安敬叩O禩安

用於長輩：恭請O崇安敬頌O頤安敬請O福祉虔請O崇安恭請O德安

敬請O福綏順叩O崇祺敬請O崇厘敬請O勳安祗請O鈞安

用於師長：敬請O講安敬請O教安敬請O教祺敬頌O誨安肅請O塵安

敬請O誨安祗叩O教安

用於平輩：敬頌O台安敬頌O大安順祝O時綏即問O近安敬祝O春祺

順頌O時綏即頌O時祺此頌O時祉敬候O佳祉即候O日祉

順候O起居敬祝O安好敬祝O近安順頌O邇安順候O近祺

用於同學：即頌O文祺順頌O台安恭候O刻安

用於小輩：順詢O近祉此詢O近佳即問O近好即問O日佳

長輩婦女：敬叩O慈安恭請O懿安敬請O坤安敬請O淑安

平輩婦女：即頌O壼安敬候O坤安敬候O坤祺並請O妝安

小輩婦女：此詢O壼佳即詢O閨好敬頌O繡安

用於商界：順頌O籌安敬候O籌綏順詢O籌祉

用於旅客：敬請O旅安順請O客安順頌O旅祺順候O旅祉

用於賀喜：敬請O儷安恭賀O燕喜順賀O大喜

用於賀年：敬賀O年禧敬賀O歲祺順賀O新祺順賀O新禧恭賀O新禧

用於問疾：即請O衛安順請O痊安

用於唁喪：葆請O禮安順候O孝履用候O苫次

用於四時：敬請O春安即頌O春祺順候O夏祉此頌O暑安即請O秋安

順頌O秋祺葆頌O冬綏此請O爐安

用於當日：即請O早安即請O晨祉此頌O午安順頌O午安即請O日安

即請O時祉即頌O刻安

4.頌揚語：

長輩：才名並重，齒德兼尊。冬暖宜人，春和煦物。望隆梓裏，算衍椿齡。

雅望日隆，聲華月美。香山比算，洛社齊名。德邰年年，譽隆望重。

虛懷若谷，和氣如春。天介壽齡，人扒耆德。

平輩：襟期高曠，吐屬溫和。叔度光儀，元龍氣量。秀鍾山嶽，志聳雲霄。

意氣騰驤，風流倜儻。矯然立鶴，卓樂飛龍。度靄春風，氣和冬日。

學界：胸羅萬卷，筆掃千軍。鳳翥文林，龍騰學海。駿譽清超，鴻才卓越。

才雄倒峽，氣掩淩雲。學富五年，才淩八鬥。

商界：運籌有策，貨殖多能。謀猷傑異，志量高超。湖海達人，市厘傑士。

4

鴻猷大展，駿業肇興。大展經綸，萬商雲集。大展鴻圖，源遠流長。

駿業宏開，多財善賈。駿業日新，繁光昌隆。

醫界：肱傳九折，方列千金。術妙軒歧，望隆盧扁。秘傳金匱，功滿杏林。

術擅華陀，名齊董奉。萬病回春，活人濟世。仁心良術，功同良相。

華陀妙術，良相良醫。仁術超群，病人福音。醫術精堪，造福人民。

5.慶賀語：

結婚：永結同心相親相愛百年好合永浴愛河百年琴瑟百年偕老花好月圓

福祿鴛鴦美滿良緣珠聯璧合風凰于飛美滿家庭相敬如賓同心同德

宜室宜家白頭偕老瓜瓞延綿情投意合螽斯衍慶花開並蒂

壽男：東海之壽南山之壽河山長壽南山同壽海屋添壽壽比松齡壽富康寧

壽女：福海壽山北堂萱茂慈竹風和萱庭集慶花燦金萱眉壽顏堂萱花挺秀

婺宿挺輝

男女壽：松柏長春福如東海壽比南山南山獻頌松林歲月慶衍箕疇蓬島春風

壽城宏開慶衍萱疇鶴齡添壽奉觴上壽壽城同登椿萱並茂松柏同春

華堂偕老桃開連理鴻案齊眉

新屋落成：堂構增輝美輪美奐華廈開新鴻奠丕振金玉滿堂瑞靄華堂新基鼎定

偉哉新居堂構更新堂開華廈煥然一新

遷居：良禽擇木喬木鶯聲鶯遷葉吉鶯遷喬木高地鶯遷德必有鄰

6.唁慰語：

弔唁：××碩德高齡，一朝仙逝，即屬親友，靡不興悲，矧為嗣孫，能不涕淚，

然古禮雲，節哀順變，幸勿過慟，以致神傷。

××懿德堪欽，孫枝挺秀，雖歸真於天上，無遺憾於人間，尚乞節哀，

是所至禱。

××福備德全，順存安歿，一朝離別，尚可解忱，惟祈節哀，以襄大事。

惟念××品德可欽，歿後生前，毫無遺憾，尚祈節哀順變，毋過悲號。

今××忽逝，凡在戚友，莫不涕零，況失怙之痛，惟祈守古人節哀之言，

稍自珍重。

××既逝，聞者猶悲，矧屬人子，自必哀痛，然送死養生，實為自然，

尚祈節哀，以慰先靈。

慰問：貴恙之來，由於憂勞所致，欲圖精神急爽，須暫息解憂，再投安神補氣之藥，

不久當病除。

聞有回祿之災，家物化為灰燼，而人幸避險境，此乃禍中之福，願勿以身

體之物，轉達貽心中之憂，是所至盼。

××應屆高考，雖然名落孫山，然錐囊中，終當脫穎，尚祈寬解，以待來年。

志同道合，方可締結良緣，然××重財物，輕人品，見異思遷，此非良伴，祈

勿為戀，致免神傷。

7、思慕語：

長輩：仰睹慈暉，時深帳慕。仰慕高風，神情渴注。志切傾葵，情馳禦李。

傾心仰鬥，何日忘之。仰瞻山鬥，思慕良殷。引領慈雲，倍深瞻仰。

時切不懷，不勝孺慕。曷勝瞻仰，不勝仰慕。

平輩：晦明風雨，企念時殷。神馳左右，夢轂為勞。望風懷想，能不依依。

言念故人，形神飛越。每懷靡及，翹企空勞。相思之切，與日俱深。

眷懷伊人，可勝寤寐。把臂未幾，寸心如結。相違日久，懷思時切。

時切遐思，五中懸系。

5

師長：遙望門牆，輒深思慕。仰瞻鬥極，倍切依馳。仰瞻星嶽，殊切依依。

山川修阻，立雪無從。立雪之情，未嘗小置。

未會：久欽碩望，時切瞻依。企慕慈仁，無時或釋。每懷慈德，輒用神馳。

夙仰典型，未親訓誨。芳型久仰，導範未瞻。久慕芳名，未親芝宇。

景宗已久，趨謁無階。久仰風聲，未親月抱。瞻韓徒切，識面無從。

景仰高風，無由覿面。閣下大名，貫雷已久。

覆函：岩瞻正切，忽奉鈞函。思慕方深，忽奉賜諭。企慕方殷，辱頒翰示。

方深仰慕，翰諭忽頒。瞻依正切，手諭忽頒。仰慕正殷，蒙頒雲翰。

懷思方切，忽接遙函。景仰正深，忽奉手翰。方深懷想，華翰遙頒。

企盼方殷，忽來大楊。方深景慕，忽接遙箋。正擬修函，朵雲飛下。

8、欣喜語：

長輩：仰睇德風，曷勝歡慰。慰符鄙悃，忭切愚忱。引領慈暈，傾心忭舞。

下懷籍慰，欣怍奚如。大慰鳥私，殊增雀喜。仰瞻鶴度，無任雀度，

無任雀歡。

平輩：引睇表標，藉舒私念。鄙懷藉慰，欣慰奚如。大慰五中，不勝雀躍。

眷懷雅望，頓慰私衷。遙企芝標，用抒葵向。寸心藉慰藉，無任歡欣。

式合鄙懷，歡欣奚如。式如所頌，欣忭莫名。

9、謙遜語：

通用：毫無善狀，故我依然。殊乏片長，堪以告慰。

才學淺：學慚窺豹，業愧囊螢。屠龍無策，刻鵠不成。鹿鹿庸材，魚魚末學。

見識短：識慚老馬，性類拙鳩。見類蛙鳴，識同蠡測。雙瞳如豆，一葉迷山。

淺見寡聞，未諳諸務。

智力薄：汲深綆短，力薄心違。才智粗疏，時虞隕越。

性情懶：情疏似阮，性懶於嵇。疏懶性成，不知振作。

年齡大：駒光如駛，馬齒徒增。歲月如流，光陰虛度。

年老紀：桑榆已晚，風木堪驚。兩鬢蕭蕭，一身落落。

旅況用：天涯飄泊，旅況艱難。骨瘦于梅，身飄似葉。陟山陟水，靡所淒止。

10、接見語：

用於尊長：慈顏金容鈞顏雲霽光霽

用於平輩：豐標芝標丰采芝宇芝眉芝范芝顏叔度

用於婦女：尊儀芳容蘭容

11、離別語：

暫別：別後信宿別後旬日奉別兼日違教半數別愈匝月

久別：許久闊別一別半載暌違數載用於

尊長：拜別慈顏叩別尊顏奉別鈞顏久違塵教

平輩：久違雅教久別光儀自別蘭儀

12、承顧語：

朋友通用：賁臨賜顧惠顧枉顧台從騶從光臨駕臨

用於文人：文從文旌

用於婦女：鸞輿魚軒

13、拜謁語：臺端台墀臺階瑤階華堂貴府尊宅潭府龍門

14、行旅語：行旌台旌文旆錦旆行旗文駕大駕尊駕錦帆

15、托庇語：大廈仁宇蔭庇

16、求恕語：原諒鑒原鑒宥憐宥恕我曲原恕罪

6

17、拜託語：鼎言照拂汲引授手玉成

18、求允語：金諾季諾允諾俯允俞允

19、送儀語：菲儀微儀奠儀贐儀賀儀

20、請收語：莞納笑納莞存哂收哂納

21、保重語：務宜自愛順時珍惜珍重自愛

22、候複語：氣賜回音即賜還雲勿吝金玉鵠候回玉竣候玉音

23、作書語：

用於拜年：謹肅寸紅恭肅寸紅

用於平輩：臨風布意謹此布泐專此上達草此布泐

用於小輩：專此致意特此囑咐

用於回信：臨風布複肅此泐複

用於謝信：特鳴謝悃藉鳴謝悃肅此敬謝謹泐致謝

24、結尾語：

四字結尾：臨風神往臨穎依依臨池神溯臨楮神馳

二字結尾：不宜不一不盡不既不悉不莊不戢不戩不備

（三）時令用語及有關名詞解釋

1.四季用語：

春季：和風送暖，瑞靄呈祥。雪梅綻玉，風柳搖金。律旋大族，斗柄回寅。

春回黍穀，暖洽花間。鳳曆春回，鴻釣氣轉。堯天日麗，禹旬風和。

臘盡歲除，春明景麗。

夏季：祝融當令，赤帝司杈。榴開碎錦，雲聳高峰。長風扇暑，茂樹連陰。

隴麥辭秋，畦田吐夏。青皇返旆，火帝促裝。荷麥凝香，榴花絢彩。

秋季：金風透戶，爽氣披襟。柚飄金井，桂馥瑤階。風月雙清，銀漢澄空。

金風蕩暑，銀漢澄清。

冬季：玄冥轉鬥，青女傳霜。隴頭綴玉，堤畔含金。梅開瘦嶺，雁轉衡陽。

日行北陸，春到南枝。景入梅花，香分荔葉。

2.時令類：

四時：春、夏、秋、冬

八節：立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至

二十四氣：立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、

小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、冬至、

小寒、大寒

天干：甲乙丙丁戊已庚辛壬癸

地支：子丑寅卯辰已午未申酉戍亥

春節：正月初一人日：正月初七

上元：正月十五元霄：十五日夜

端午：五月初五七夕：七月初七

中元：七月十五中秋：八月十五

重陽：九月初九小陽春：十月天氣有似於春故名

下元：十月十五除日：十二月三十

穀旦：吉日也朔：初一

望：十五既：十六

7

晦：三十弦：初七初八為上弦；廿二、廿三為下弦。

浣：初一至初十為上浣；十一至二十為中浣；廿一至三十為下浣

旬：十日為一旬紀：十二年為一紀

世：三十年為一世代：世代

翌：明日朝：早晨

夕：黃昏晝：日間

夜：暮也旦：東方啟明之時

曙：天明昧：昏在未時

時：晝夜十二時每時八刻惟子午二時合十刻共一百刻

候：時候，每五日為一候一年三百六十日總計有七十二候

閏：積歲而餘日為閏月三年一閏彌月：滿月

3.人物類：

三族：父族、母族、妻族；

九族：高祖、曾祖、祖父、父、自己、子、孫、曾孫、玄孫；

六親：父、母、兄、弟、妻、子；妗：母家兄弟之妻；

姆：伯之妻；嬸：叔之妻；

舅姑：妻稱夫之父母；妯娌：兄弟之妻；

丈夫：周制八尺為丈，長八尺曰丈夫；塚子：長子；

嫡庶子：妻生之子曰嫡，妾生之子曰庶；親家：婿之父，言其至親之家；

過房：己無子擇同宗昭穆之人繼之；閨女：未嫁之女；娘子：已嫁者；

同襟：同門女婿；奶娘：乳母；

老嫗：老婦之稱；孀婆：無丈夫未再嫁者；

命婦：稱有爵者之妻；椿萱：稱父為椿。稱母為萱；

喬梓：稱人之父子；昆玉：稱人兄弟；

跨灶：稱人賢子。灶上釜子過於父謂之跨灶；

拙荊：自稱妻；岳翁：稱丈人（妻父）；

泰水：稱岳母。

4.歲壽類:

周：一歲繈褓：二歲黃：三歲弱：二十歲

壯：三十歲強：四十歲艾：五十歲耆：六十歲

老：七十歲耋：八十歲耄：九十歲期頤：百歲

上殤：十九歲死中殤：十六歲死下殤：十四歲死

5.天文類：

天地：陽氣輕清上浮為天，陰氣重濁下凝為地。

乾坤：乾為天坤為地。宇宙：四方上下曰宇，往古來今曰宙。

太極：天地未分之先。兩儀：天地。

二氣：陰陽。兩儀：日名太陽，月名太陰。

三光：日月與星。四象：日月星辰

五星：東方歲星，西方太白星，南方惑星，北方辰星，中央鎮星。

五行：金木水火土。五方：東西南北中

六合：東西南北上下七政：日月金木水火土

八表：東北東南西北西南乃四正五位也

九霄：神霄、肖霄、碧霄、月霄、景霄、紫霄、玉霄、垠霄、太霄

九天：中天、羨天、從天、更天、天、廓天、咸天、沈天、成天。

8

蒼天：春為蒼天，夏為昊天，秋為天、冬為上天。

尺牘：

就是書信。它是人們日常生活和社交活動的一種重要工具。

同尺牘相關的常用詞注釋

桑梓：代指故鄉。

謝忱：真誠的謝意。

欣悉：知道某情況而感到歡喜。

謹此：表示恭敬地寫上這信的意思。

敬奉手計諭：表示禮貌地接受尊長親手寫的信。

藉悉：表示根據信中所寫而知道的意思。

堪以為慰：表示可以用這使自己心安的意思。

告慰：告訴使人感到心安。

文禽：美麗的鳥兒。

頓首：用頭叩地，對人敬重。

素懷：（素，向來；懷，包藏）比喻一貫來就有意思。

呈達：表不恭敬地送上的意思。

崇祺：形容最大的吉祥。

甚以為掛：表示因自己極為掛念的意思。

仰慕：羡慕而敬重的意思。

年逾花甲：（逾，超過；花甲，六十歲）表示年齡高。

奉腹：寫信回答。

恭：謙遜，慎重。

叩稟：表示以極尊重的禮貌向上輩報告。

錦注：（錦，美麗）表示要求別人看某一東西的敬辭。

舉家清平：（舉，全部）全家和睦安定。

慈躬：（躬，身體）稱上輩身體敬辭。

肅柬布忱：（肅：恭敬。柬：信件佈告）恭敬地寫上這信，告知真實的心情。

金安：（金：代指寶貴的身體）用於直系上輩請安語。

久違：好久沒有見到。

慈訓：指直系上輩的教導。

時深時慕：長期非常想念。

德履：（履：實行，實踐）生活上的好行為。

綏：平安。

行旌：（旌：古時出使的人手拿旌節而行）表示稱人旅行。

眷念：對親屬的想念。

是所至盼：形容極其盼望。

上瀆嚴聰：煩亂翁親大人聽覺。

稔：瞭解的意思。

曷勝：（鴻：大；訓：教導）稱長輩信言的敬辭。

妯娌：兄和弟的妻子互稱妯娌。

定省晨昏：（定：定其衽席。省：省其安否。《禮經》凡為人子之禮，冬溫而夏清，昏

定而晨省。）表示侍候早晚的意思。

錦念：稱平輩，上輩掛念之情的敬辭。

9

禱：表示敬為求福。

慈安：用於長輩婦女的請安語。

邇來：近來。

高風：品質，神采之好，超過一般水準。

神情謁注：思想感情非常嚮往。

頒：贈。

文思穎悟：文學素養深，構思能力強。

綿心繡口：形容作家的文思優美，詞藻華麗。

撰書：著書。

藉重鴻題：（鴻：大）借重有名的題詞。

金風乍起：比喻秋天已經來到了。

倍地馳思：加倍急切地嚮往思念。

高天雲樹：（高高的天空、浮雲、遠樹）杜甫春日憶李白詩：“渭北春天樹，江東日

慕雲。”後雲樹沿用為懷念，相思之辭。

諭：長輩告訴晚輩。

乞：請求。

坤安：（指女性）用於長輩婦女請安語。

衡宇：（用橫木作門。引申為門。宇，屋簷下，引申為屋）屋門口。

仙逝：稱人死的婉轉辭。

悲戚：（戚：悲哀）形容憂愁悲傷。

節衰：控制，使免哀傷過度。

功課：指對死人祭誦經等儀式。

清聽：稱人聽覺的敬辭。

企盼方殷：（企：抬起腳後跟站著；殷，深厚）

劄：（古代寫字用的小而薄的木片）這裏指信件。

箋：寫信或題辭用的紙。有時也指信劄。

貽誤：（貽，遺留）存在差錯，使受到壞處。

德音：稱人所說的心內話的敬辭。

海涵：請人大度包容，特別原諒的敬辭。

迪吉：（迪：引進）信中祝頌的客套語。

倘荷鼎力：（倘：倘若。荷，負擔。鼎力：大力）表示請托幫助的敬辭。如果能盡力

幫助。

際此：適逢這時候。

訃告：報喪的通知。

訃聞：向親友報喪的通知，多附有死者的事略，也作訃文。

哀悼：對死者悲痛追念。

孝履：守孝的意思。

朵雲：稱他人來信的敬辭。

拙夫：對人稱自己丈夫。

家翁家姑：對人稱丈夫的父母。

竊思：暗自思索。

敦厚拘謹：（敦厚：忠厚；拘謹：言語，行動過分謹慎）形容非常忠厚老實。

代拂：代為照顧。

感戴靡涯：（感戴，用於對上表示感激而擁護；靡，沒有。涯，泛指邊際）表示對別

10

人的做法極端贊成，感激不盡的意思。

瑤箋：（瑤，美玉）稱人函件的敬辭。

六秩：（秩，十年為一秩）六十歲。

斂省：約束，使之節省。

祉：幸福。

手泐：（泐：書寫，雕刻）表示專意親手寫上。

青睞：眷顧，以青眼相看。

遊子鄉情：指旅遊，居住異鄉之人的思鄉情感。

省親：回家鄉看尊親。

鵬程正舉：（鵬程：比喻遠大的前程）開始奔向遠大的目標。

不揣冒味：（揣，估計、推測）沒有慎重地考慮是否適宜說這些話。

妝次：（妝，梳妝；次，中間）表示信送至妝上。

浹旬：（浹：透）滿十日

妝奩：嫁妝。女子出嫁時備置的衣服用具等。

媲美：比較對照新舊事物美好。

令倩：稱人女婿的敬辭。

韶華：指青春。

玉宇：（傳說中神仙往的華麗宮殿）借指宇宙。

煩冗：（冗，繁忙的事）指事務繁雜。

俗雲：俗語說。

痊安：病體康安。

奉懇：真誠請求。

屆時：到時候。

責戒：嚴厲地要求改掉不良嗜好。

小康：指可以維持中等水準生活家庭經濟狀況。

諭：這裏同喻，表示明白告訴（用於上對下）。

結髮：（結髮是束發的意思。舊時指初年結婚的夫妻為結髮夫妻）也泛指第一次的夫

妻。

浮文：這裏指開頭表示客套的言辭。

耿耿於懷：形容心事重重。

君駕：（君，丈夫。駕，駕臨）指丈夫到來的敬辭。

臨風神馳：（臨風，迎風。神馳，以神嚮往）心神乘風飛往。

萬紫爭妍，千紅鬥豔：宋●朱熹《春日》詩：“箏閑識得東西面，萬紫千紅總是春。”

比喻事物豐富多采，景象繁榮興旺，生氣勃勃。

解囊勇為：敢於毫不猶豫地解開口袋，拿出財物助人。

衡秤斟酌：比較利害，考慮得失。

無任遙盼：（無任：非常）心向遠地，非常盼望。

光陰荏苒：時間漸漸過去。

尚堪耐勞：還可以當得起勞累。

錦心：稱愛人思想感情的敬辭。

諄諄：形容懇切教導。

鞭撲從事：（鞭撲：用鞭子打）比喻用打罵的方法處理。

文墨：泛指文化知識。

藝儀：（藝和蘭是兩種香草，古時比喻德行的高尚或友情，環境的美好等。儀，儀錶，

11

包括容貌，姿女、風度等）稱人外表的敬辭。

葭溯：（葭：比喻關係疏遠的親抱。溯：回想）指思念遠親、朋友。

追思：回憶。賦性。

幽冥：指陰間，迷信稱人死後時入的世界。

名垂竹帛：（竹帛，竹簡和絹，古時用來寫字）比喻名字永遠存在。

篤：一心一意。

耄耋：八十到九十歲，形容年高。

歸真：指死人婉辭。

吊奠：用祭品向死者致祭。

唁言：祭奠死者的祭詞並慰問家屬。

肅志：（志，記）恭敬地寫上。摯友：（摯，誠懇）親密的朋友。

竊念：深切想念。

足下：書信中對朋友敬辭。

重溫舊好：比喻重新象過去那樣友好地相處起。

憑闌：靠著欄杆。

華翰（翰：原指羽毛：後來借指毛筆，文學，書信等）稱人書信的敬辭。

恍如晤對：（恍如，仿佛。晤，見面。對接觸）好象是見面（談話）。

光陰悄逝：時間不知不覺的過去了。

倩影：（倩，美麗）美麗的形象。

山盟海誓：（盟：宣誓締約）指山海為誓，表示愛情要象山和海一樣永恆不變。

壁合珠聯：（壁：美玉。《漢書》：日月如和壁，五星如連）比喻人才或美好事物湊在

一起。

血氣方剛：精力充沛，意志剛強。

風華正茂：神精盛旺，才智發達。

君舅：稱丈夫的父親。

未待晨昏：早晚不能親自侍奉。

慈姑：妻稱丈夫的母親。

金玉之言：比喻非常寶貴的意見。

倚閭：指父母盼兒回家。

至戚：最親密的親戚。

分袂：（袂，袖子）比喻分別。

蹉跎歲月：（蹉跎：跌跌撞撞）不肯努力虛度光陰。

令尊、令堂：對別人父母的尊稱。

家父、家嚴、家母、家慈：對自已父母的尊稱。

考妣：指父母，一般情況，在生叫父母，死後叫考妣。

泰山、泰水：對岳父、岳母的尊稱。

令兄、令妹：對別人兄妹的敬稱。

家兄、舍妹：對自已兄妹的雅稱。

令郎：對別人兒子的敬稱。

東床：對女婿的雅稱。

內室、內人、拙荊：丈夫對妻子的稱謂。

夫婿、郎君、良人：妻子對丈夫的稱謂。

夫妻稱伉儷、配偶、伴侶、佳偶。

兄弟稱昆仲、棠棣、手足。

12

婦女稱巾幗、紅袖。

男子稱鬚眉。

老師舊時稱恩師、先生、夫子。

學生舊時稱門生、受業。

學校舊時泛稱寒窗，同學稱同窗。

對自已稱愚、鄙人、晚生。

夫妻一方亡故叫喪偶。父死後稱先父、先嚴、先考；母死後稱先母、先慈、先妣。同

輩加“亡”字，如亡妻、亡妹。