行行

【诗歌鉴赏】李白《行行游且猎篇》原文翻译及赏析

李白《行行游且猎篇》原文

边境小镇的孩子们一生中一个字也不读，但他们知道如何夸大狩猎？。

胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。

金鞭拂过雪，挥舞着剑鞘，半响半响地把老鹰叫出远郊。

弓弯满月不虚发，双?迸落连飞?。

大海对游客来说很方便，强烈的英国风震动着沙碛。

儒生不及游侠人，白首下帷复何益！

李白《游猎》札记

、生年：平生。

2.但是：只有，只有。

3、夸：夸耀。

4.轻？（齐奥）：轻盈敏捷。

5、白草：牛马喜欢吃的一种牧草，熟时呈白色。

6.爬行阴影：追踪太阳的阴影。这里描述了fast。

7、矜骄：骄傲。这里是洋洋自得的样子。

8.鞘（SH）āo）：鞭鞘。

9、半酣：半醉的意思。

0.猎鹰：用驯服的鹰捕猎野生动物，也就是狩猎。

、弯弓满月：把弓拉开像圆月的形状。

2、?：?乌鸦是鹤。

3、?（xiāo）：骨制的响箭，即鸣镝。

4.大海：辽阔的大海，沙漠。

5、辟易：倒退，这里指观者惊奇，不由自主地后退。

6.冰碛：沙漠。

7、游侠人：这里指边城儿。

8.放下窗帘：放下窗帘。

李白《行行游且猎篇》翻译

看着这些在边境长大的男人，他们一辈子都不懂很多单词。他们知道如何骑马和打猎，

夸耀自己的轻盈。秋风起，草白了。这是一个马肥牛壮的好季节。骑马的人多么自满啊！

当他们有足够的食物和饮料，他们设立猎鹰和去远郊狩猎。一个接一个地挥舞着金色的鞭

子，像雪花一样飞舞。它可以像满月一样拉弓。箭中没有空发。一支箭射入空中，落在两

只猫头鹰身上。草原上的围观者不由自主地后退，生怕被箭风刺伤。整个沙漠被骑手的英

雄所震惊和笼罩。儒家学者无法与游侠相比。在幕后努力学习是没有用的，即使你是个白

痴！

李白《行行游且猎篇》赏析

《游猎》是唐代诗人李白的一首诗。这是一首七言古诗。这首诗是诗人李白在北方游

燕时，目睹边城狩猎时写的。一开始，我听说了边城儿童的精力充沛和敏捷，这导致了下

面对边城儿童精力充沛的姿势的具体描述。然后，通过“金鞭飘雪挥舞”等特定场景，边

境小镇的形象跃升到了纸上。最后，作者突然表达了这样一种感觉：“如果你没有游骑兵

那么好，白头垂下窗帘有什么好处？”。

游猎轻骄，概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草，骑来蹑影何矜骄。金鞭拂雪

挥鸣鞘，半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发，双?迸落连飞?。”六句，具体描写边城儿的

生活态度。骑马驰骋，态度骄横，半酣鸣鞭，呼鹰出郊。弓不虚发，连落双鸟。“猛气”

二句收束以上六句之意：猛气英风振沙碛，与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨，照应开

头，对比强烈。

最后，“白头下帘”用典故指的是汉族儒家董仲舒，他三年没出公园，只学了一门功

课。虽然李白是一位诗人，但他的诗歌和行动风格更像是一位游侠。《侠客行》与这首诗

相似，是李白在人间执剑的内在写照。李白也用这首诗来表达他应该像一个边城，有银鞍，

有弓，有满月，追求他报国的梦想。

李白的长诗很会营造氛围，对边城的的形象的描写是成功的，但决不是歌颂他们，

李白往往在结句才表达出自己的思想。

李白诗歌全集