泰坦尼克号 台词

《泰坦尼克号》10大经典台词（英汉对照）

p,Ijump.

你跳我就跳。

’icesarenevereasy.

我们是女人，我们的选择从来就不易。

eisagameofluck.

生活本来就全靠运气。

4.I’dratherbehiswhorethanyourwife.

我宁愿当他的婊子也不愿做你的妻子。

’regoingtoonandyou’re

goingtomakelotsofbabiesandyou’regoingtowatchthemgrowand

you’regoingtodieandold,anoldlady,re,Not

thisnight,Notlikethis.

你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大，你会安

享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是象这样的死去。

gthatticket,Ro,wasthebestthingthateverhappenedto

me...’mthankfulforthat,Ro.I’mthankful.

Youmustdomethishonor,emeyou’u

won’tgiveup,nomatterwhathappens,e

menow,Ro,andneverletgoofthatpromi.

赢得船票...是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万

分荣幸，你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃...无

论发生什么事，无论环境怎样...Ro，答应我，千万别忘了。

elifeisagiftandIdon’er

knowwhathandyou’rntotakelifeasit

comesatyou.

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什

么，要学会接受生活。

’tyoudothat,don’tsayyourgood-byes.

别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

9.I’llneverletgo.I’llneverletgo,Jack.

我永不食言，永不食言，Jack。

llwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshall

rshalltherebesorrowordying,neithershall

therebeanymorepain,fortheformerworldhaspasdaway.

上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，

不再有痛苦，因往事已矣。