佛教回向文

-1-

普回向真言【80】

一、咒语：

唵，娑摩啰，娑摩啰。弭摩曩，萨缚诃，摩诃，斫迦罗嚩吽。（三

段吉祥谒的总咒）

（1）愿昼吉祥，夜吉祥。昼夜六时恒吉祥，一切时中吉祥者，愿

诸上师哀攝受。

（2）愿昼吉祥，夜吉祥。昼夜六时恒吉祥，一切时中吉祥者，愿

诸三宝哀攝受。

（3）愿昼吉祥，夜吉祥。昼夜六时恒吉祥，一切时中吉祥者，愿

诸护法常拥护。

二、持咒法与功德利益：

这是将其功德普向供养的咒语。有的经书中亦称“虛空藏菩薩普

供养真言”。

这一咒语出自《守护国界主陀罗尼经》，经中佛陀教导众生，应该

将自己所修集的种种善根，普遍回向给一切众生，愿众生都能证得佛

果。这是普回向咒。一般在诵经、念完毕，或者做任何善事功德后，

念诵此真言，将其普皆回向。

发音注解：

唵：读（ōng嗡）或读（ǎn俺）。（ōng嗡），是藏语系佛教的读法，

汉字无此音，一般注近似音读作（wēng嗡）。汉语系佛教读（ǎn俺）。

弭：发音为（mǐ米）。

曩：读作（nǎng攮），也有读作（láng郎）或（náng囊）的。

-2-

萨缚诃：“缚”读作（pó婆）。在《佛学大辞典》中：婆、嚩、缚、

皤，四字互相通用。娑婆诃，也译作“莎缚诃”、“娑嚩诃”、“馺皤诃”；

“萨缚诃”也有类似的情形。

斫：读音为（zhuó浊）。

迦：应读作（jiā加），注意与“伽（qié茄）”字区别开来。

罗：此处读（luó螺）。

嚩：读（wá娃）。经考究：《密宗秘法》读（wá娃），也有的人读（w

ā蛙）。一般，“萨嚩诃”“莎嚩诃”等类似译音词中才读作（pó婆）。

吽：读音为（hōng轰）。

其它经书中也有如下的写法：

唵，娑摩啰，娑摩啰。弭摩曩，萨哈啰。摩诃，咱哈啰，吽。