凉州词张籍

凉州词,王翰

篇一：照民书法篆书唐王翰凉州词

照民书法篆书唐王翰凉州词

凉州词唐王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来出征几人回去？

全文注解：

精致的酒杯之中香喷喷甘醇的葡萄美酒，勇士们急忙开怀畅饮，却又被低沉的琵琶声

劝说著要上战场。例如我醉倒在战场上，恳请君莫笑话，从古至今出外出征又存有几人能

够回去？这首诗歌抒发了将士们随和的性格及出征之前凄美的感情。

凉州曲新解：

七言绝句《凉州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲尝琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来

出征几人回去。”作者王翰，字子羽，唐时并州晋阳人。对于此诗，《唐诗三百首》编者

“蘅塘退士”孙洙的批注就是：“并作旷达语，倍觉悲愤。”孙洙不愧为知音之士，八个

字批注，精确道出了此诗意蕴。

这首诗不仅意蕴深远，边塞风光也如在眼前，真是诗中有画，画中有诗。在音乐高度

发达的李唐王朝，不仅诗中有画，画中有诗，而且诗中有乐，乐中有诗。

如果熟识唐朝音乐，就可以明白，“欲尝琵琶马上催”，就是指“琵琶”、“马上”

两种相同乐调。诗中“马上”，就是“马上趣”之略。所谓“马上趣”，就是“鼓角籥”

的军乐。上溯历史，融合了北狄、西域音乐的“鼓角籥”始于汉代。史称：“张骞入西域，

传其法于西京，唯得《摩诃小黑尔》一曲。李延年因之更所造新声二十八求解，乘舆以为

武乐。”

这种“鼓角横吹”的“武乐”（即军乐），在殿庭之上，称作“横吹”；于军旅行中，

则称“骑吹”。后世因“骑吹”是在马上演奏，亦称“马上乐”。如西晋傅玄《琵琶赋序》

即有“作马上之乐”的说法。《旧唐书音乐志》也说：“北狄乐，其可知者鲜卑、吐谷浑、

部落稽三国，皆马上乐也。鼓吹本军旅之音，马上奏之。故自汉以来，北狄乐总归鼓吹

署。”魏晋隋唐，“马上乐”已成为融会北狄、西域音乐而形成之“鼓角横吹”军乐的专

有名词。明白了“马上”二字典故，我们可以知晓：《凉州曲》中描写的乐调，除了用

“琵琶”一类乐器演奏的马下俗乐以外，还有“马上”军乐，二者形成强烈对比。所谓

“欲饮琵琶马上催”是说：边塞将士正欲欣赏琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调，以就痛饮，

突然远处传来金鼓钲钲、号角齐鸣的马上军乐，这马上军乐，使他们又回到即将出征的现

实之中。

《凉州曲》不仅就是“诗中存有趣”的佳作，而且就是“趣中存有诗”的绝响。诗中

乐调的猛烈对照，自建一番哲理。例如于音乐不甚了了，很难领会其中滋味。

根据以上分析，可以把《凉州曲》这首意蕴深邃的古诗，译为如下白话：

葡萄美酒，直向夜光玉杯里倾来，琵琶悠曲，并助我们欢宴雀跃。忽局外，马上趣已

高奏繇，将士们，必须饮酒的还不赶快。醇浆着急尝，不好一阵头晕脚撕，诸君止笑，即

令喝醉，又何足怪？不见踪影我之者这千古沙场，晚变成了战尸瓦砾的所在。

基本信息：

《凉州词葡萄美酒夜光杯》就是王翰创作的一首七言绝句。这首诗主要谈的就是，紧

绷动荡不安的征戍生活，边地荒寒艰辛的环境，使边塞将士很难获得一次同乐的酒宴。老

朋友碰到那么一次，那嘹亮激动的情绪，那雀跃欢宴、一醉方休的场面，就是不难想象的。

这首诗正是这种生活和感情的真实写照。

作品鉴赏：

诗人以闻名全国激情的笔触，用铿锵高亢的音调，极秘夺目的词语，订下这开篇的第

一句―“葡萄美酒夜光杯”，有如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展示出五光十色、琳琅

满目、酒

香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了

基调。第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将

士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，

那急促欢快的旋律，像是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句

诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催

字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这

也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实

在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴

饮的场面。

诗的三、四句就是写下筵席上的豪饮和哭丧。过去曾有人指出这两句“并作旷达语，

倍觉悲愤”。除了人说道：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽相同，但都有赖于一个

“悲”字。后来更有价值高亢、伤感、伤感、反共等等词语去归纳这首诗的思想感情的，

依据也就是三四两句，特别就是末句。“古来出征几人回去”，就是一种生硬的观点。清

代施补华说道这两句诗：“并作哀伤语念便深，并作谐谑语念便妙，在学人领悟。”

（《岘佣说道诗》）这话对读者颇存有鼓舞。“并作哀伤语念便深”，是因为它不是在鼓

吹战争的可怕，也不是整体表现对戎马生涯的憎恶，更不是对生命刘乐妍的感叹。再转过

头回去看一看那谈笑的场面：耳听到着阵阵悠扬、高亢的琵琶声，将士们真是胃口舞动，

你希伯尼安我酌，一阵欢宴之后，便动静微微了。也许有人想要放杯了吧，这时座中便有

人低叫做：“害怕什么，醉酒就醉酒吧，就是醉卧沙场，也恳请诸位莫笑，‘古来出征几

人回去’，我们不是晚将命运置之度外了吗？”可知这三、四两句正是席间的哭丧之词，

而并不是什么哀伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻到了最为具备环境和性

格特征的“理由”。“醉卧沙场”，整体表现出的不仅就是洒脱、开朗、激动的感情，而

且除了着视死如归的勇气，这和奢华的筵席所表明的热切气氛就是一致的。这就是一个快

乐的盛宴，那场面和意境决不就是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那简练的语言、

跳动跌宕起伏的节奏所充分反映出的情绪就是不羁的，疯狂的；它给人的就是一种兴奋和

向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来，这首诗一直为人们所传颂。

作者简介

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，握直言极谏，阳入昌乐尉。复举朱鉴群类，拜为

秘书正字。擢通在事舍人、驾部员外。累迁汝州长史，改为仙州别驾为。日与才士豪侠饮

乐游畋，挤贬道州司马，卒。其诗题材大多作诗沙场少年、妩媚女子以及放歌饮宴等，抒

发对人生较长时间的感慨和及时行乐的旷达情怀。词语似云砌瑰丽，霞砌瑰秀；诗音例如

仙笙瑶瑟，妙不可言。代表作存有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、

《和古蛾眉恨》等，其中以《凉州词二首》

（一）最负盛名。诗句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”中透露出来的那种豪迈

和悲凉真是有回肠荡气，洗心涤魄的感染力，令人三日犹闻其音。《古蛾眉怨》诗中所表

现出来的那种瑰丽奇崛的想象和珠玑满盆的秀词不禁令人联想到李白和屈原的作品，真不

愧余音绕梁之仙作也。集十卷，今存诗一卷（全唐诗上卷第一百五十六）。王翰少时就聪

颖过人，才智超群，举止豪放，不拘礼节。唐睿宗景云元年（710年）中进士。张嘉贞任

并州刺史时，十分赞赏王翰的才能，常以很好的礼遇相待，王翰则自做歌并于之舞，神气

轩昂，气度不凡。王翰性格豪爽，无拘无束，常与文人志士结交，杜甫诗中以“李邕求识

面，王翰愿卜邻”之句赞叹王翰。他的诗多豪放壮丽之句，可惜很多已散失，传世之作中

最负盛名的是他的《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。”流露出作者厌战的情绪，也表现了一种豪纵的意兴。（网摘）

篇二：凉州词抒发了诗人什么样的思想感情

凉州词（王之涣）

诗词详述

该诗又名《出塞》，描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。

诗词原文

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须恨杨柳，春风不度玉门关。

译文

远远奔涌而来的黄河，似的与白云连在一起，玉门关孤零零地弓果藤在高山之中，变

得恣肆冷

寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不

到的啊！

思想感情：

王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情。体现了戍守边

防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

折柳赠别的风习在唐时极盛，玉门关外，春风不度，杨柳不紫，距人想八折一枝杨柳

寄情也无法，这就比折柳送行更为沮丧。

凉州词（王翰）

诗词原文

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来出征几人回去?

译文

葡萄美酒烧透了华贵的酒杯，急忙豪饮的时候，马上琵琶就声声听到，仿佛在劝说我

上前登陆作战。在沙场上喝醉梅吕县你不要苦笑，古往今来，赶赴沙场的人中存有几个人

能奈良启程？

思想感情：

作者的伤感之意，也流露出了对将士的命运的同情之心，抒发了作者伤感伤感，憎恶

出征。

凉州词（张籍）

诗词原文

边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

无数铃声遥过碛，应当旄黑练就安西。

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽，无人中道挑凉州。

思想感情：

诗中以生活的幸福与战争的残暴搞对照，抒写了人生感慨，尽管这首诗的格调就是凄

美壮阔的，但不乐观恐惧；诗人对生活充满著爱好，对丧生并不急躁，“醉卧沙场”一语

尤其表明出来豪放的气概。

还有一首：

凉州词（薛逢）

薛逢【杂曲歌辞凉州词】

昨夜蕃兵报国仇，沙州都护破凉州。

黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。

篇三：凉州词写作训练及答案

（唐）王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君

莫笑，古来出征几人回去。①凉州词：当时存有《肥

州曲》，这首诗是为“曲”配的“词”。②夜光杯：

这里所指很精巧的酒杯。③催：劝说欢饮的意思。④沙场：指战场。1.古时描绘战争

的知名诗句很多，例如（）朝（）写下过：壮士饥餐胡虏

肉，笑谈渴饮匈奴血。a.宋、岳飞b.元、戚继光正确答案：a2.这首写战争的诗，不

写下（）而写下（

），表现了边塞战士在边地荒寒艰苦的环境下，过着紧张动荡的征戍生活。a.激烈的

战争场景、将士们雀跃欢宴b.琴声的民族音乐、迷人的大漠风景恰当答案：a3.这首

诗写下

的事情是什么？a.边疆的将士奋勇杀敌，伤亡惨重b.边疆的将士在开怀痛饮，尽情

酣醉恰当答案：b4.假如你当时就在即将出战前的现场，你可以存有什么感叹？请问：

整体表现出来洒脱、

开朗、兴奋的情形，有一点视死如归样子。此外还可能感慨战争的无情与残酷。5.连

线题黄

沙百战穿金甲，崩楼兰终不还。王昌龄《从军行》晓战随

军鼓，宵眠抱玉鞍。李白《塞下曲》一年三

百六十日，多就是斜戈马上行。戚继光《马上并作》恰当答案:

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。------王昌龄《从军行》晓战随军鼓，宵眠抱玉

鞍。------

李白《塞下曲》一年三百六十日，多就是斜戈马上行。------戚继光《马上并作》