沈宛

一别如斯，落尽梨花月又西。全诗翻译赏析及作者出

处

一别如斯，落尽梨花月又西。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是

谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供

给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1一别如斯，落尽梨花月又西。出自清代纳兰性德的《采桑子·当时错》

而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

1一别如斯，落尽梨花月又西赏析这阕《采桑子》所怀是人是谁，自然不

会是卢氏。容若一生情事虽然不多却也不少。除却入宫的恋人，侍妾颜氏，

正妻卢氏，继妻官氏，他和江南才女沈宛还有一段隐隐绰绰的轶情事。八卦

一下，我觉得这首词不太像悼亡词，也不是写给官氏和颜氏的意思。当可在

入宫的恋人和沈宛二人之间定夺。

上阕争议不大，总之是容若的自责自悔而已。心绪凄迷，四个字说破彼时

心境。那幺来看下阕：“情知此后来无计，强说欢期。”清宫制宫女入宫限十年，

满则出宫听父母领回，自主婚嫁。期间遇到皇帝心血来潮，还有可能特赦一

把，提前释放。像雍正年间，就有过放入宫的秀女回家的例子。因此与恋人

作约虽然渺茫，以容若那种认死扣的性格，与她约定是有可能的。强说欢期，

倒不一定是因为男人吃着碗里的，还要看着菜地里的。爱情的誓言从来都是

自觉不自觉地习惯性夸张，不这样不切实际怎幺能显得爱得深情忘我呢？

容若当年在好友顾梁汾的牵引下，与沈宛相慕相识相知相亲，可惜因满汉

两族不得通婚的朝廷禁令，明珠的反对而不得相守。临别时两人有约，也说