东游

阅读下面两个文言语段，完成小题。

（甲）

杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，

奈何忧崩坠乎?”

其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶?”

晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”

其人曰：“奈地坏何?”

晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡决。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其

坏?”

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。

（乙）

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远

者小而近者大乎?”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉

乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知(此处念“智”)乎?”

35．给下面句子划分正确的朗读节奏。(划分一处，用“／”标出)

晓之者亦舍然大喜

36．解释下列加点的字。

(1)因往晓

．

之

(2)其人舍

．

然大喜

(3)及其日中如探汤

．

(4)孔子不能决

．

也

37．下面加点词语意思和用法相同的一组是

A．若

．

屈伸呼吸未若

．

柳絮因风起

B．温故

．

而知新问其故

．

C．我以日始出时去

．

人近太丘舍去

．

D．及

．

其家穿井及

．

日中则如盘盂

38．用现代汉语翻译下面句子。

(1)杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄；废寝食者。

(2)孰为汝多知乎?

39．甲文告诉了我们____________的道理，乙文告诉了我们___________的道理。

【答案】

35．晓之者/亦舍然大喜

36．(1)告知，开导(2)同“释”，解除，消除(3)热水(4)判断、判定、

决断

37．D

38．(1)杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。

(2)谁说您十分有智慧呢？

39．甲文告诉我们不要毫无根据地忧虑和担心的道理。乙文告诉我们为了认识自然、

探求客观真理，要敢于独立思考、大胆质疑的道理。（或者告诉我们宇宙无限，知识无穷，

再博学的人也会有所不知，学习是无止境的道理。）

【解析】

35．本题考查划分句子节奏。首先要了解句意，然后按照句意断开即可。即：晓之者/亦舍

然大喜

36．本题考查理解文言词语含义的能力。①句意为：就去开导他。晓：告知，开导。②句意

为：那个杞国人放下心来，很高兴。舍：同“释”，解除，消除。③句意为：到了中午时就

像把手伸进热水里一样热。汤：热水。④句意为：孔子听了不能判定他们谁对谁错。决：判

断、判定、决断。

37．A项，你/好像；B项，旧的/原因、缘故；C项，距离/离开；D项，到了/到了。故

选D。

38．本题考查文中重点句子的翻译。①句中的重点词有：崩坠：崩塌，坠落。亡，通“无”。

寄，依附，依托。句子翻译为：杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不

好觉，吃不下饭。②句中的重点词有：孰：谁，哪个。汝：你。知：通“智”，智慧。句子

翻译为：谁说您十分有智慧呢？

39．题考查对寓意的理解。【甲】文通过杞人忧天的故事，嘲笑了那种整天怀着毫无必要的

担心和无穷无尽的忧愁，既自扰又扰人的庸人，告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。这是

一则益智寓言，写了忧天者与忧人者两种人。作者并不以这两种人为然。【乙】文表现了古

人为认识自然、探求客观事理而独立思考、大胆质疑、实事求是的精神;同时阐述了“学无

止境，我们要不断学习”的道理。通过阅读，我们发现两个小孩有着善于观察、大胆质疑、

勇于探索的精神，而孔子则实事求是、谦虚谨慎——这说明了治学要实事求是，不能不懂装

懂的道理。据此理解作答即可。

【点睛】

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字

逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。意译有一定的灵活性，文字可增可减，

词语的位置可以变化，句式也可以变化。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。

译文：

【甲】杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。另外又有

个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说：“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地

方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天回塌下来呢?”

那个人说：“天果真是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?”

开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”

那个人又说：“如果地陷下去怎么办?”

开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你站

立行走,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”

（经过这个人一解释）那个杞国人放下心来,很高兴；开导他的人也放了心,很高兴。

【乙】孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。有一个小孩儿

说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”另一个小孩儿则认为太阳刚升

起时离人远，而到中午时离人近。有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了

中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清

凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”孔子

听了不能判定他们谁对谁错，两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”