妥帖的意思

四川⽅⾔⾥的这些话外地⼈听不懂，⼀旦听懂很有意思

西南官话是中国七⼤⽅⾔之⼀，覆盖了云贵川和湘、鄂、桂、陕等省的部分地区，但西南官话最具代表性的⽅⾔则是四

川话，⽽与四川话最接近的则是重庆市和云贵两省，因此，云贵川渝四省市的⼈交流，⼏乎不⽤普通话也能听得明明⽩

⽩。虽然四川话属于北⽅⽅⾔，但若不是西南官话地区的⼈要完全听懂它也不是那么容易。⽽⼀旦听懂了，你会觉得四

川⽅⾔⾥的⼟语带给你的，是⼀种奇特⽽灵异的感觉。

⽐如四川话说⼈是傻⼦就说⽠娃⼦、闷噔⼉、哈⼉，包⼉、神戳戳的。如果骂得好听点⼉就说“宝器”。这⾥的⽠娃⼦的

⽠就是傻⽠，⽽闷噔⼉的闷就是不爱说话，看着发呆，哈⼉的哈是傻⼦的傻，包⼉，就是不开朗，神戳戳等于北⽅话中

的神叨叨。⽽宝器，听起来好像是抬举⼈，实则是说你不正常。

四川话中还把普通话中的名词变成了动词，⽐如板、梭、巴这三个名字，被四川话当成了动词。“板”本来是静物，在川

话中却成了动词，表⽰挣扎，⽐如说农村杀年猪，好⼏个⼈⼀起把猪按住，有⼈就会说，“好好按倒，嫑让他”‘板’”，这

⾥的板就是挣扎的意思，有⼈到河⾥抓了⼀条⼤鱼，鱼来回摆动，四川⼈就会说，“你龟⼉还板得很哈！”

“梭”在普通话中指织布的梭⼦，但四川话却⽤于动词，表⽰⾝体贴在地⾯前进，⽐如说蛇爬⾏就叫“梭起⾛”。假如⼀个⼈

站在⼀个斜坡上不敢⾛下来，就会有⼈告诉他，“你梭下来嘛！”，意思是让他坐在地上往下滑。

“巴”同粑，本来是⼀种⾯饼，但到四川话⾥也成了个动词，就是把东西粘上去，⽐如把这张画“巴在墙上”，就是把画贴在

墙上。“巴适”，就是妥帖，“吧倒”，就是贴上，靠近，有⼈路过⼀个很窄的地⽅，⼀边是墙，⼀边是⾼坎，同伴会提醒他

说，“你巴倒墙⾛嘛！”，意思就是，你靠着墙⾛嘛！

在云贵川交界地，⼈们有⼀句骂孩⼦的话，听起来很⾎腥，却是⼀句⼝头禅。当孩⼦做错什么事情时，家长⽐较⽣⽓，

就会骂⼀句“砍脑壳嘞”。淘⽓的孩⼦被家长直接⽤“砍脑壳嘞”代替了他的名字。有时候，两个母亲议论⾃⼰的孩⼦时，你

会听到家长说：“我家⼤“砍脑壳嘞”的不听话，⼩砍脑壳嘞也不听话。”把“砍脑壳嘞”代替了孩⼦的名字。

在这⼀地区有些话听起来很怪，但你⼀旦理解了还真是那么回事⼉。⽐如“裹倒”，说的是男⼥之间婚外情或发⽣不正当

关系，裹倒就是纠缠不清。⽽“拐了”⼀词则是糟了、坏了、不好了。如果你按字义分析，说得真是那么回事⼉，拐了不

就是⾛了弯路嘛！没⾛直路就是拐了。

本来还有很多有意思的⽅⾔，但要介绍完，起码三天三夜也写不完，如果⼤家感兴趣，下篇⽂章继续为⼤家介绍。