《世说新语|陈元方年十一时》中考初中文言文阅读答案翻译译文
陈元方年十一时
陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:"贤家君在太丘,远近称之,何所履
行?"元方曰:"老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,久而益敬。"袁公
曰:"孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?"元方曰:"周
公孔子异世而出,周旋动静,万里如一,周公不师孔子,孔子亦不师周公。"(选
自《世说新语》)
注释:①候:拜访,问候。②履行:做,实践。③绥:安,安抚。④孤:封
建时代王侯对自己的谦称。⑤师:学习。
12.“法”字在古汉语字典里有如下解释:①法令,制度;②方法,做法;
③效法,仿效;④标准,法则。你认为“不知卿家君法孤,孤法卿父”中的“法”
的意思是:(只写序号)。(1分)
13.翻译文中划线句子(2分)
弱者抚之以仁
14.你认为元方所说的“周公不师孔子,孔子亦不师周公”的言外之意是什
么?(2分)
15.回忆你曾经学习过的陈元方,想想在这篇文章中陈元方显示了什么样的
特点(2分)
12.③13.用对于贫弱的人,用仁义抚慰他们(用仁义抚慰贫弱的人)
14.家君没有效法袁公,袁公也没有效法家君。15.陈元方聪明机智。面对
长辈的问话,他镇定自若。对于父亲的功绩,能做出客观的评价。对于袁公提出
的令人难以解答的问题,他能运用类比的方法巧妙应对,更加体现了他的机智。
(答出两点即可意思对即可)
译文
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍)。袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远
近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行
去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他
老人家越来越敬重。”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的。不知是
令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥
远,但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子,孔子也不效法周公。”
搜集整理仅供参考
本文发布于:2023-01-28 14:04:56,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/151861.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |