海珠湖公园

广州“四大馆”“一馆一园”

国际竞赛第一轮第一名

设计时间:2013

项目地点:中国.广州

规划面积:总用地面积约34.5公顷，包括广州文化馆和岭南大观园，广州文化馆建筑群占地面积约

14公顷，总建筑面积为30000平方米

项目业主:广州市文化广电新闻出版局

竞赛组织单位：广州市规划局

设计团队：PaulBoPeng(Australian)YenHu(Chine)StoneyYu(Chine)ChaoNiu(Chine)

KanHuang(Chine)YaoHu(Chine)Giulio

LaNotte(Italy)

―OneMuumandOneGarden‖InternationalDesigningContestfortheFourVenuesamong

CulturalFacilitiesinGuangzhou

Firstprizewinnerofphaone

DesignDate:2013

ProjectLocation:Guangzhou,China

Area(sq.m):Thescopecoversanareaof34.5hectares,includingtheGuangzhouCulturalMuum

ngzhou

CulturalMuumcoversanareaof14hectaresandthetotalconstructionareastandsat30,000

sqm.

Client:GuangzhouCultural,RadioandTV,PressandPublicationBureau

Organizer:GuangzhouUrbanPlanningBureau

Team：PaulBoPeng(Australian)YenHu(Chine)StoneyYu(Chine)ChaoNiu(Chine)Kan

Huang(Chine)YaoHu(Chine)GiulioLa

Notte(Italy)

卫星图

总平Plan

鸟瞰Bird's-eyeview

项目概况

ProjectSummary

―一馆一园‖项目位于海珠湖湿地公园北侧，东邻万亩果园，生态环境良好，是广州市新城市中轴线南

段的重要节点。项目总用地面积约34.5公顷，

包括广州文化馆和岭南大观园。项目主要研究广州文化馆、岭南大观园与海珠湖公园景观的融和;滨

水岸线的利用和处理。

The―OneMuumandOneGarden‖projectislocatedinnorthofHaizhuwetland,adjacenttoacres

esasanimportant

spotinthesouthernctionofthenewcityaxisinGuangzhou.

Thescopecoversanareaof34.5hectares,whichincludingGuangzhouCulturalMuumand

jectwilladvance

newurbandevelopmentfortheGuangzhouCulturalMuum,LingnanProspectGardenand

HaizhuLake.

中轴鸟瞰Bird's-eyeviewofaxis

项目挑战

ProjectChallenges

位于广州新的城市中轴线南端的―一馆一园‖项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延

伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。

如何运用一种岭南园林建筑的现代语汇，打造一个具有创意的、体现―百粤精萃，岭南风情‖的群众文

化活动空间，将是本项目最大的特色和挑战。

The―OneMuumandOneGarden‖projectisnotjustasimpleextensionoftheZhujiangNew

Towncosmopolitanaxis,norasimpleduplicateof

gestchallengewastocreateagrandculturalspacethat

embodiestheesnceofLingnanculturewith

modernandinnovativeapproaches.

中轴景观花渡廊带Axialflowergalley

总体规划

Overallplanning

设计中总体规划结构强调以下四大理念：

Theoverallplanningfeatures4conceptsasbelow:

1、轴线延展ExtensionofAxis

城市中轴线的延伸打造，解决城市与公园的交通和视线联系，也形成了岭南大观园与海珠湖环湖公园

的串联。

Extendthecityaxisandbuildconnectionsbetweentheurbanareaandthepark,whichinturn

connectstheLingnanProspectGardenwiththe

HaizhuLake.

2、东西连结Connectionbetweentheeastandthewest

利用―岭南花渡景观廊带‖连结公园的东西两区,加上六大景观节点的布置,将形成更加连续和富有空

间节奏感的大观园景观界面。

Connectingthe

generateacontinuousnofspaceand

rhythmicgardenview.

3、聚心合围Encirclement

建筑与景观形成聚落式布局，各建筑向心布置，形成三大以庭院花园为中心的建筑功能区。

Thereisacentralgarden,surroundedbythreesubgarden,forming3architecturalfunctionareas.

4、水陆联系Connectionbetweenthewaterandland

设计采用了整体地形的起伏抬升，加上拥有可持续性发展生态建筑技术理念的榕树装置，使游客既可

以鸟瞰整个花园，又可以远眺中心海珠湖的景

色，从而加强了园区各个建筑组群与海珠湖之间视觉的联系。

Thegardenwasdesignedwithanoverallupliftingterrain,withdecorativeartinstallationsof

Banyantreeswhichembodywiththesustainable

rscanhaveabirds-eyeviewoftheentiregarden

andoverlookingthecenterofHaizhuLake.

Thedesignstrengthensthevisualconnectionbetweenthesub-gardensandtheHaizhuLake.

设计理念

DesignConcept

筑•景•榕•荟

Architecture,Landscape,Banyan,FlourishofPlants

公共文化中心：设计的态度—筑景

PublicCulturalCenter:DesignApproach-ArchitectureandLandscape

公共文化中心作为整个项目中最重要的建筑，建筑面积18000平方米，一个集公益演出、培训、展

览、创作、研究、交流、非物质文化遗产保护于

一体的设施现代、功能齐备、服务多元的文化馆。

ThePublicCulturalCenteristhemostimportantbuildinginthewholeproject,whichhasagross

areaof18,signedmultifunctionally

withthefacilitiestoaccommodatepublicperformance,training,exhibition,creation,rearch,

communicationandrervationofculturalheritage.

公共文化中心与广州之路图片展览馆鸟瞰Bird’yeviewofmuum

在海珠湖公园里置入大型的公共建筑，我们的态度不是彰显建筑体量的壮阔雄伟，而是采用极其谦逊

的姿态把新建筑融入到海珠湖公园的生态景观

环境当中。

GiventhescaleofthePublicCulturalCenter,thedesigncarefullyassimilatedintothesiteinaway

tocreateharmonywiththeexistingecological

environment.

公共文化中心建筑西Publicculturalcenter--West

公共文化中心的设计充分结合广州的气候特点，大胆采用岭南绿化植物作为立面造型的一部分，使得

建筑与绿化共生一体，形成了岭南建筑新的表

现方式。建筑内部采用岭南园林式布局，以敞廊的方式把高低错落的空间串联起来，丰富了游园的趣

味性，也形成了多层岭南园林特有的复合关系。

室内的空间始终围绕着庭院展开活动，可开可合，与景相融。教室和小演讲厅既可完全向自然开放，

又可完全封闭成为小型演出和讲演的场地。而

半下沉的小剧场空间则可通过两侧的庭院与地面相联，绿化则融入建筑的各个角落，从下沉庭院到地

面，从内庭到外立面，无处不在。

ConsideringtheclimateinGuangzhou,weboldlyadoptedLingnangreenplantsaspartofthe

façade,integratedthiswiththedesign,todemonstrate

ernalgardenconnectsscatteredspaceswith

galleries-thelayoutnotonlymakesviewinga

dernalspace

layoutisdesignedinawaythathastheflexibilityto

i-undergroundsmalltheatreconnectsthegroundwith

courtyardsonbothsides,thelandscapeemingly

公共文化中心前方—群众文化活动广场Frontofpublicculturalcenter--publicsquare

方案构思Planning

为了最大限度的提供市民共享的绿色生态活动场地，设计中把不需要直接采光并且体量较大的剧场空

间以亲土建筑的形式半下沉布置，剧场的上部

形成了与群众活动广场相连的坡地景观，为市民提供多功能的户外活动场地。

Thedesignutilizesthesiteorientationandbuildingfunctionalitytopositionthemiunderground

theatre,withacarefullydesignedlandscapeto

maximizethepublicopenspaceforoutdooractivities.

公共文化中心入口Entranceofpublicculturalcenter

公共文化中心东部鸟瞰Bird’yeviewofeastofpublicculturalcenter

公共文化中心内部庭院（敞廊）Innercourtyardofpublicculturalcenter(opencorridor)

文化中心下层庭院内部回廊corridorofundergroundcourtyard

文化中心-中庭低点（日景）Bottomofcentralcourtyard(daytime)

文化中心报告厅Auditoriumofpublicculturalcenter

文化中心剖面图Sectionofpublicculturalcenter

文化中心剖面图Sectionofpublicculturalcenter

岭南八大园

LingnanProspectGarden

八大园是汇聚了众多岭南文化的园林建筑群，东区主要设置了广府园、广绣园、曲艺园与翰墨园等四

大园。西区设置了曲水观景园、飘香百果园、

潮汕民俗园、客家风韵园。八大园建筑设计尊重并提炼岭南文化特质，并结合现状环境要素、对建筑

与园林的创新性和溯源性等进行逐一回应。

LingnanProspectGardenisagroupofLingnanculturalgardens,withGuangfuFeatureGarden,

GuangxiuGraceGarden,LingnanQuyiGardenand

LingnanCalligraphyGardenontheeastandQushuisighteingGarden,FragrantFruitsGarden,

ChaoshanFolkCustomGardenandHakkaCharm

plexreflectsandrespectsLingnanculturaltraits,respondingtothe

originalityofLingnangardendesign.

八大园东区主入口Mainentranceateastoflingnanprospectgarden

我们抽取了岭南建筑文化中最为突出的镬huò耳墙元素进行抽象的演变，并将其引入到内部的展览

空间，屋顶的高低变化能适应不同类型的展览需要。

在这种语境下，这些岭南建筑的元素不仅是建筑外观的一个特征，还能使人们在内部功能使用的同时

感受其独有的空间特色。

ThedesignintroducesthemostprominentelementofLingnanarchitecture-PanEarWallasan

ture

ofPanEarWallformstheexhibitionspace,accommodatingthevaryingheightsoftheexhibition

ignshowcasthistraditionalelement

notonlyanexteriorstatement,butalsoaninternalfeature.

设计以这一元素为基调，根据不同的功能进行空间演变。构成了门楼，展览、传习和演出等虚实变幻

的空间。同时，大部分建筑通过土坡抬起，主要的展览空间都放置至二层，底层架空，形成了以传统

岭南建筑——骑楼为原型的公共空间，一方面适应了岭南地区潮湿炎热的气候，达到通风遮阳的效果。

另一方面，底层架空有利于营造公共空间，通过景观在建筑底部的介入渗透，为市民创造出一个个舒

适的绿色共享空间。

ByusingthetraditionalPanEarWallelementasabasicdesignlanguage,thisformsfunctional

spacesderivedfromLingnanarchitecture–called

―QiLou‖,thedesigncreatesasustainableyethighlyfunctionalpublicspace.

东区四大园结构分析Structuralanalysisoffourgardensintheeast

西区四大园与文艺中心按统一的风格进行设计，以中央花园为中心形成聚心合围之势，同时各建筑错

落布局，形成朝向湖面的良好景观视野。景观设计则结合现状水系与岭南园林水文化特色，强调建筑

与水环境的互动与交流，再现岭南水乡风情。

ThedesignoftheFourGardensinthewestcorrespondswiththeArtCenter,thelayoutmaximizes

theviewingcorridor,emphasizestheinteraction

withHaizhulakeandrecreatesLingnanLandscapeGarden.

榕树装置

TheBanyanArtInstallation

榕树装置的规划与设计是超越公园尺度、结合广州的城市发展形象考虑的。我们力求打造一组专属于

广州的文化地标，以岭南大榕树为设计灵感的艺术装置不仅是集生态节能、空中观景、休闲聚会、步

行游览、科普教育、以及灯光艺术等多重体验于一体的多功能城市艺术装置，还将为广州树立一个展

示绿色生态、低碳节能技术的城市建设新范本!

gescaleofthedeviceis

consideredtoaccommodatethefuturedevelopment

ignofthedevicehas

adoptedsustainabletechnology.

榕树装置全景Fullviewofbanyanartinstallation

整个榕树装置是一个立体岭南植物园。其绿化体系主要分为核心筒绿化、平台绿化、种植箱绿化与支

架绿化四个层次。作为园内最高的观景点，为人们提供鸟瞰整个园区和远眺海珠湖的最佳视角。

mpridoffour

tiersofplantingsystems–acentralcore,a

platformsystem,stallationisatthehighestpoint

ofthegraden,thereforeitspeakpointprovides

aspectacularviewingplatformoverentiregardenandHaizhuLake.

榕树装置Banyanartinstallation

统分析Completeanalysis

榕树装置剖面Sectionofbanyanartinstallation

/