自然英语

1

关于大自然的英语美文大全

英语美文题材丰富,涉及面广,大多蕴涵人生哲理。引导学生欣赏

美文,不仅能提高他们的阅读理解能力,而且能使他们得到美的熏陶,

从而提高学生对周围事物的认识。整理了关于大自然的英语美文，

欢迎阅读!

NatureandArt自然与艺术

ByJamesAbbottMcNeillWhistler

Naturecontainstheelements,incolourandform,ofall

pictures,asthekeyboardcontainsthenotesofallmusic.

无论从色彩还是形状来讲，大自然都蕴涵着所有的绘画成分，就

如同键盘包含着所有音乐的音符一样。

Buttheartistisborntopick,andchoo,andgroupwith

science,theelements,thattheresultmaybebeautiful-as

themusiciangathershisnotes,andformshischords,untilhe

bringsforthfromchaosgloriousharmony.

而艺术家天生便具有这种才华，从这些成分加以选择，并巧妙的

结合起来，绘一幅美丽的画卷。这就好比是音乐家从无序的声音中选

择音符，形成自己的和弦之音，创作出优美和谐的乐章。

Tosaytothepainter,thatNatureistobetakenassheis,is

tosaytotheplayer,thathemaysitonthepiano..,Thedignity

2

ofthesnow-cappedmountainislostindistinctness,butthe

desiretoe,forthesakeofeing,is,withthemass,alone

theonetobegratified,hencethedelightindetail.

如果说画家是以大自然的本貌去创作，那么对于演奏家而言，他

便可以坐在钢琴旁了……高山巍立，白雪皑皑，却因过

于清晰而失去了威严，然而攀爬者却因能一睹登颠者之风采而独享一

份乐趣。与众人登高一望，满足极目远眺之愿，然乐趣却也只体现在

一睹细枝末节罢了。

Andwhentheeveningmistclothestheriversidewith

poetry,aswithaveil,andthepoorbuildingslothemlves

inthedimsky,andthetallchimneysbecomecampanili,and

thewarehousarepalacesinthenight,andthewholecity

hangsintheheavens,andfairy-landisbeforeus-thenthe

wayfarerhastenshome;theworkingmanandtheculturedone,

thewimanandtheoneofpleasure,ceatounderstand,as

theyhaveceadtoe,andNature,who,foronce,hassung

intune,singsherexquisitesongtotheartistalone,herson

andhermaster-hersoninthathelovesher,hermasterinthat

heknowsher.

傍晚，诗般迷雾如面纱笼罩溪边，破旧的房屋隐遁于昏暗的夜色

中，高耸的烟囱好似一座座钟楼，间间库房宛如夜里的宫殿，整座城

3

市悬于天宇，一切如仙境般呈现在我们眼前。此时，旅人疾步踏归途;

而无论是劳动者，有学识者，智者，还是享乐之人，均因再看不见这

一切而无顿悟。曾经歌唱的大自然，此刻只为艺术家吟唱美妙的旋律，

他既是她的儿子也是她的主人;;爱而为其子，知而为其主。

Tohimhercretsareunfolded;tohimherlessonshave

satherflower,notwiththe

enlarginglens,thathemaygatherfactsforthebotanist,but

withthelightoftheonewhoesinherchoicelectionof

brillianttonesanddelicatetints,suggestionsoffuture

harmonies.

为艺术家，大自然展示着她的奥秘;也只因他，其内涵才渐渐得

以显现。艺术家对花的观察，不是用植物学家收集实证的放大镜，而

是用一屡光，透过它便可以看到由灿烂的色调及美妙的色彩所将描绘

出的和谐画面。

Hedoesnotconfinehimlftopurpolesscopying,

withoutthought,eachbladeofgrass,ascommendedbythe

inconquent,but,inthelongcurveofthenarrowleaf,

correctedbythestraighttallstem,helearnshowgraceis

weddedtodignity,howstrengthenhancessweetness,that

eleganceshallbetheresult.

他不会像那些于此不搭调的人那样，不假思索，毫无目的地誊摹

每一片叶子;相反地，他却从卷曲的叶脉和细长的茎干中，领略到其

4

庄严中透着优雅，力量中透着甜美，最终创作出高雅美妙的作品。

Inthecitronwingofthepalebutterfly,withitsdainty

spotsoforange,heesbeforehimthestatelyhallsoffair

gold,withtheirslendersaffronpillars,andistaughthowthe

delicatedrawinghighuponthewallsshallbetracedintender

tonesoforpiment,andrepeatedbythebainnotesofgraver

hue.

一只浅色的蝴蝶，柚色的翅膀上嵌有精美的橘色斑点，而呈现在

他眼前的却是金碧辉煌的殿堂上竖着细长金黄立柱，并意识到那誊于

高墙上的精美画卷，是以柔和的雄黄色配以更淡的底色描绘而成。

Inallthatisdaintyandlovablehefindshintsforhisown

combinations,andthusisNatureeverhisresourceandalways

athisrvice,andtohimisnaughtrefud.

所有的这些精美可爱的色彩都给予他创作的灵感。大自然成了他

创作的源泉，为他服务，无丝毫拒绝。

关于大自然的英语美文篇二Iamnature'sgreatest

miracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

Sincethebeginningoftimeneverhastherebeenanother

withmymind,myheart,myeyes,myears,myhands,myhair,

atcamebefore,nonethatlivetoday,and

nonethatcometomorrowcanwalkandtalkandmoveand

5

aremybrothersyetIam

iquecreature.

自从上帝创造了天地万物以来，没有一个人和我一样，我的头脑、

心灵、眼睛、耳朵、双手、头发、嘴唇都是与众不同的。言谈举止和

我完全一样的人以前没有，现在没有，以后也不会有。虽然四海之内

皆兄弟，然而人人各异。我是独一无二的造化。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

AlthoughIamoftheanimalkingdom,animalrewards

meburnsaflame,whichhas

beenpasdfromgenerationsuncountedanditsheatisa

constantirritationtomyspirittobecomebetterthanIam,and

anthisflameofdissatisfactionandproclaimmy

uniquenesstotheworld.

我不可能像动物一样容易满足，我心中燃烧着代代相传的火焰，

它激励我超越自己，我要使这团火燃得更旺，向世界宣布我的出类拔

萃。

Nonecanduplicatemybrushstrokes,nonecanmakemy

chilmarks,nonecanduplicatemyhandwriting,nonecan

producemychild,and,intruth,nonehastheabilitytoll

orth,Iwillcapitalizeonthisdifferenceforit

isanasttobepromotedtothefullest.

6

没有人能模仿我的笔迹，我的商标，我的成果，我的推销能力。

从今往后，我要使自己的个性充分发展，因为这是我得以成功的一大

资本。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

VainattemptstoimitateothersnolongerwillImake.

InsteadwillIplacemyuniquenessondisplayinthemarket

roclaimit,yea,eginnowto

accentmydifferences;illIapply

anandgoods,

differentfromallothers,andproudofthedifference.

我不再徒劳地模仿别人，而要展示自己的个性。我不但要宣扬它，

还要推销它。我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，回避人所

共有的通性，并且要把这种原则运用到商品上。推销员和货物，两者

皆独树一帜，我为此而自豪。

Iamauniquecreatureofnature.

我是独一无二的奇迹。

Iamrare,andthereisvalueinallrarity;therefore,Iam

endproductofthousandsofyearsof

evolution;therefore,Iambetterequippedinbothmindand

bodythanalltheemperorsandwimenwhoprecededme.

物以稀为贵。我独行特立，因而身价百倍。我是千万年进化的终

7

端产物，头脑和身体都超过以往的帝王与智者。

Butmyskills,mymind,myheart,andmybodywill

stagnate,rot,

mallportionofmybraindoI

employ;onlyapaltryamountofmymusclesdoIflex.A

hundredfoldormorecanIincreamyaccomplishmentsof

yesterdayandthisIwilldo,beginningtoday.

但是。我的技艺，我的头脑，我的心灵，我的身体，若不善加利

用，都将随着时间的流逝而迟钝，腐朽，甚至死亡。我的潜力无穷无

尽，脑力、体能稍加开发，就能超过以往的任何成就。从今天开始。

我就要开发潜力。

NevermorewillIbesatisfiedwithyesterday's

accomplishmentsnorwillIindulge,anymore,inlf-praifor

accomplishfarmorethanIhave,andIwill,forwhyshouldthe

miraclewhichproducedmeendwithmybirth?WhycanInot

extendthatmiracletomydeedsoftoday?

我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自

擂。我能做的比已经完成的更好。我的出生并非最后一样奇迹，为什

么自己不能再创奇迹呢?

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

8

eforapurpo

andthatpurpoistogrowintoamountain,nottoshrinktoa

orthwillIapplyallmyeffortstobecome

thehighestmountainofallandIwillstrainmypotentialuntilit

criesformercy.

我不是随意来到这个世上的。我生来应为高山。而非草芥。从今

往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。

Iwillincreamyknowledgeofmankind,mylf,andthe

goodsIll,ractice,and

improve,andpolishthewordsIuttertollmygoods,forthis

isthefoundationonwhichIwillbuildmycareerandneverwill

Iforgetthatmanyhaveattainedgreatwealthandsuccesswith

onlyonesalestalk,llIek

constantlytoimprovemymannersandgraces,fortheyarethe

sugartowhichallareattracted.

我要吸取前人的经验，了解自己以及手中的货物，这样才能成倍

地增加销量。我要字斟句酌，反复推敲推销时用的语言。因为这是成

就事业的关键。我绝不忘记，许多成功的商人，其实只有一套说词。

却能使他们无往不利。我也要不断改进自己的仪态和风度，因为这是

吸引别人的美德。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

9

Iwillconcentratemyenergyonthechallengeofthe

hink

naughtofmyfamilywhenIaminthemarketplaceforthiswill

illtheproblemsofthemarket

placebeleftinthemarketplaceandIwillthinknaughtofmy

professionwhenIaminmyhomeforthiswilldampenmy

love.

我要专心致志对抗眼前的挑战，我的行动会使我忘却其它一切，

不让家事缠身。身在商场，不可恋家，否则那会使我思想混饨。另一

方面，当我与家人同处时，一定得把工作留在门外，否则会使家人感

到冷落。

Thereisnoroominthemarketplaceformyfamily,noris

illdivorcefrom

te

aparadoxofthe

ages.

商场上没有一块属于家人的地方，同样，家中也没有谈论商务的

地方，这两者必须截然分开，否则就会顾此失彼，这是很多人难以走

出的误区。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

10

Ihavebeengiveneyestoeandamindtothinkandnow

IknowagreatcretoflifeforIperceive,atlast,thatallmy

problems,discouragements,andheartachesare,intruth,

olongerbefooledby

ook

beyondtheclothandIwillnotbedeceived.

我有双眼，可以观察;我有头脑，可以思考。现在我已洞悉了一

个人生中伟大的奥秘。我发现，一切问题、沮丧、悲伤，都是乔装打

扮的机遇之神。我不再被他们的外表所蒙骗，我已睁开双眼，看破了

他们的伪装。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

Nobeast,noplant,nowind,norain,norock,nolakehad

thesamebeginningasI,forIwasconceivedinloveand

astIhavenot

consideredthisfactbutitwillhenceforthshapeandguidemy

life.

飞禽走兽、花草树木、风雨山石、河流湖泊，都没有像我一样的

起源，我孕育在爱中，肩负使命而生。过去我忽略了这个事实，从今

往后，它将塑造我的性格，引导我的人生。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。

11

ally,sheemerges

victoriousandsowillI,andwitheachvictorythenextstruggle

becomeslessdifficult.

自然界不知何谓失败，终以胜利者的姿态出现，我也要如此，因

为成功一旦降临，就会再度光顾。

Iwillwin,andIwillbecomeagreatsalesman,forIam

unique.

我会成功，我会成为伟大的推销员，因为我举世无双。

Iamnature'sgreatestmiracle.

我是自然界最伟大的奇迹。