make sure

形容词certain与sure的同与异

1.可互换的情形

两者都可用作表语表示“一定”或“确信”，有时可互换。

(1)表示说话者的态度或看法：即表示说话者自己的态度或看法，其意为“一定会”“肯定

会”。此时主要用法有：

①单独使用。如：

Onethingwassure[certain]:they’dbelate.有一件事是确定无疑的，他们会迟到。

②后接不定式。如：

He’scertain[sure]towin.他一定会成功。

They’recertain[sure]toneedhelp.他们肯定会需要帮助。

Ifyoudothis,youarecertain[sure]tobefoundout.如果你这样做一定会被发现。

(2)表示句子主语的判断或信念：即表示句子主语对某一情况的判断或信念，其意为“相

信”“确信”“有把握”等。此时通常用于以下结构：

①后接of[about]sth。如：

Heiscertain[sure]ofsuccess.他确信会成功。

Areyoucertainof[about]that?你对此有把握吗？

②后接ofdoingsth。如：

Ourteamiscertain[sure]ofwinning.我们球队有把握赢。

Youcanbesure[certain]ofhisagreeing.你可以放心他会同意。

比较同义句：

Heiscertain[sure]ofwinning.=Heissure[certain]thathewillwin.他自信会赢。

③后接that/whether/if从句。如：

Iamsure[certain]thatheishonest.我肯定他是诚实的。

I’msure[certain]thatit’snotyourfault.我敢肯定这不是你的错。

Areyoucertain[sure]thatthisistherightroad?你肯定这条路对吗？

当besure为否定式时，其后通常接whether从句，此时句子主语也应是人不是物。如：

I’mnotsure[certain]whetherhestillworksthere.我不能肯定他是否还在那里工作。

Iwasn’tsure[certain]whetherhewouldagree.我不太肯定他是否会同意。

Hewasn’tsure[certain]whetherhewouldbeabletogetbackintime.他不能肯定

他是否能准时回来。

④后接其他从句。如：

I’mnotsure[certain]whereshelives.我不能肯定她住在哪里。

I’mnotcertain[sure]whowroteit.我不太清楚这是谁写的。

2.只用certain

以下情况通常只用certain，而不用sure：

(1)当句中用了形式主语或形式宾语it时。如：

It’scertainthatpriceswillgoup.价格肯定会上涨。

Ithoughtitcertainthathewouldbelate.我肯定他会迟到。

It’snotcertainhowmuchitwillcost.这要花多少钱还不确定。

(2)当表示“某一”“某些”等时。如：

AcertainMrGreenwantstoeyou.有个叫格林先生的人想见你。

Certainplantsaregoodtoeatbutothersarenot.有些植物好吃,而其他一些则不好

吃。

3.只用sure

在Besure(not)todosth.（一定要或不要做某事）结构中通常不用certain。如：

Besuretogettherebeforenine.务必在9点前到达。

Besuretoturnoffthelightwhenleave.离开时一定要关灯。

顺便说一句，sure有时还可与therebe搭配使用，此时一般也不用certain。如：

There’ssuretobeaplaceforhimsomewhere.在什么地方准有他容身之地。

Thereissuretobetroublewhenshegetshisletter.在她收到他的信时，肯定会有麻

烦。

4.习语中的用法

(1)用于forcertain/forsure，意为“肯定地”“确切地”等，两者可互换。如：

Ican’tsayforcertain[sure]whenhewillcome.我不敢肯定地说他什么时候来。

Nooneknowsforsure[certain]whathappenedtoher.没有人确切地知道她出了什

么事。

(2)用于makecertain/makesure，意为“弄清楚”“弄得有把握”，两者可互换。如：

Theymadecertain[sure](that)theyweren’tlate.他们有把握不迟到。

Ithinkthere’satrainat10:40,butyou’dbettermakecertain[sure](ofit).我想10:4

0是有趟火车，但你最好去核实一下。

5.特别提醒

有许多同学认为，sure的主语只能是人，不能是事物；当主语是事物时，应用certain。

其实，这是一种误解。关于sure的主语问题，有以下几点值得注意：

(1)当表示说话者的态度或看法时，句子主语可以是人也可以是物。由于此时用人作主

语的情形同学们比较熟悉，所以下面只举几句用物作主语的例子。如：

It’ssuretoraintomorrow.肯定要下雨了。

Thetrainissuretoarriveontime.火车一定会准时到达的。

这类句子通常可以用I’msurethat…来替换。如：

It’ssuretoraintomorrow.=I’msurethatitwillraintomorrow.

Thetrainissuretoarriveontime.=I’msurethatthetrainwillarriveontime.

(2)当表示句子主语的判断或信念时，句子的主语只能是人，不能是物。因为从逻辑上

讲，只有“人”才能作出判断，才有自己的信念。如：

I’msureIwon’tlomyway.我肯定不会迷路的。

I’msurewe’vemetbefore.我敢肯定我们从前见过面。

注：certain的主语特点也符合以上情形。