忆江南古诗

忆江南其三古诗

忆江南－其一

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南！

忆江南－其二

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡庭枕上看潮头。何日复重游！

忆江南－其三

江南忆，其次是吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。何日复相逢！

译文

江南的风景多么美好，风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花

照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆起，最能够唤醒追思会的就是杭州：游玩天竺寺找寻中秋的桂子，荣登郡

亭，枕头斜其上时，观赏钱塘江大潮。什么时候能再次回去游玩？

江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌

女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。

解析

第一首“能不忆江南”，那么杭州这个白居易停留时间最长的地方，是什么给他的感

受最深呢？古籍载：“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往

子堕，寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得，那么看起来，白居易做杭州刺史的时候，很

有兴趣去拾它几颗，也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子，正好欣赏三秋月夜的桂花。白居

易是诗人，自然不乏浪漫的气质，在八月桂花暗飘香的月夜，徘徊月下，流连桂丛，时而

举头望月，时而俯首细寻，看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。这是何等美丽动人的一

副画面。一个寻字，而情与景合，意与境会，诗情画意，引人入胜。

第二首诗中“山寺月中寻桂子”就是提及了一个传说，传说中秋节晚上可以在宁静的

寺院里听见月亮上桂花飞舞的声音。第三首诗中“吴宫”指苏州，“吴娃”指苏州的美女。

这诗就是说道苏州的酒不好，美女和舞蹈更奇妙。

第三首，写的是苏州。吴酒一杯春竹叶，也许有人会说，竹叶青并非是吴酒啊，这是

怎么回事呢？一来，竹叶是为了与下句的芙蓉对偶，二来，“春”在这里是形容词，所谓

春竹叶并非一定是指竹叶青酒，而是指能带来春意的酒。白居易在另一诗里就有“瓮头竹

叶经春熟”的说法，而且白居易所在的中唐时代，有不少名酒以春字命名，如“富水春”、

“若下春”之类。文人大多爱酒，白居易应该也不例外，喝着吴酒，观“吴娃双舞”犹如

醉酒芙蓉的舞姿。“娃”者，即是美女，西施就被称为“娃”，吴王夫差为她建的房子就

叫“馆娃宫”。也许白居易这样写，就是出于对西施这位绝代佳人的联想吧。十多年后，

他在洛阳，回忆起当年饮酒观舞，不禁叹道：“早晚复相逢？”。早晚，是当时的口语，

意思就是何时。

赏析

白居易字乐天，号香山居士，太原（在今山西省）人。他是唐代仅次于李白、杜甫的

伟大诗人，诗歌成就很高，对词的发展也有贡献。

这首《忆江南》就是他晚年在洛阳写下的，词中充满著了他对江南生活的平易近人回

忆起。

江南，指长江下游以南的地区，包括今江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部。《忆

江南》这首小令，只有二十七个字。首尾是咏叹江南景物的美好，三四两句描写钱塘江的

`景色，色彩绚丽，令人向往。“风景旧曾谙”，“谙[ān]”，熟悉。这句的意思是说，

那里的风景作者过去就很熟悉。白居易做过杭州、苏州的地方长官。他关心当地人民的疾

苦，熟悉那里的山水草木。拿杭州来说，那里绕城的荷花、拂郭（城）的松树、画图似的

西湖、奇特的钱塘江大潮、碧线毯一般的稻田..都曾写入他的诗篇。这一切是那么美好，

使他难以忘怀。他记得，在春天的早晨，他徘徊江边，看着一轮红日从东方冉冉升起。

“日出江花红胜火”，江边的春花沾满了露水，本来就很可爱，在阳光的照射下，更是红

艳得胜过了火焰。江花，即江边的花朵。“春来江水绿如蓝”，“蓝”是一种蓼[liǎo]科

植物，叶子含蓝汁，可以制深蓝色的染料蓝靛[diàn]。春天的水色绿得象蓝靛，这是一个

很贴切很生动的比喻。它写出了春水的色泽和深度，这些比喻都好在真切地写出了自然景

物的美。“能不忆江南”是用设问的语气来作肯定的结论。读到这里，热爱祖国锦绣河山

的人们，仿佛听到了作者赞美的声音，感觉到了他的激动，很自然地也会产生一种共鸣。