电影生化危机6

实用标准文档

文案大全

Atthebeginningofthe21stcentury,theUmbrellaCorporation…hadbecomethelargestcommercialentity

tofeveryten十之八九(nineoutoften)

ic,itistheworld’sleadingsupplier…

ofcomputertechnology,sive

profitsaregeneratedbymilitary(paramilitary)technology…geneticexperimentationandviral

(virus)weaponry.

iationbadgeswillbecollected

at5:ternoon.

Thankyou!God!

Somepeople.

ardwarningvirusaerobicbacteria

Don’tshowthistome.

Whynot?

BecauI’mbusy.

It’32s

Whatisthat?

Firedrill.

Shit!

Hey,whatthehellisgoingon?

Getthecomputercovered!Moveit.

Damnit,I’mtrying!

Theexperiments!Movethem!

Shouldn’tthedoorsopenorsomething?

It’ssuppodtotakeustothenearestfloor.

Hello,what’shappening?

Line’sdead.

What’stheproblem?

Thedoorswon’topen.

Whatabouttheonesattheback后门怎么啦?

Lockedaswell也锁住了.

There’snofirehere!Nofire!

Thecodedoesn’twork!

Nofire!

What’swrongwithyou?

Thedoorwon’topen!

Andthiswaterisn’tgoinganywhere.

What?

It’saaledroom.

Helpmewiththedoor!帮我打开门helpwith帮忙某人做

Oh,fuckthedoors!

Wehavetogetoutofhere.

What’sgoingon?

Hasthishappenedbefore?

Wehavetogetoutofhere.

实用标准文档

文案大全

Takeiteasy冷静点.

Youtakeiteasy你自己冷静吧!

Quiet!

Whatisthat什么声音?

Oh,myGod.

Halon!灭火剂

Stopit!

Stopit!Stop!

Help!

Letmee我来看看.

We’togetoutofthisbuilding!

Here,givemeahand.

That’sasfarasthey’’recaughtonsomething.只能开到这儿，卡住了

That’ueezethrough.I’llgethelp.

I’’regonnahavetopush.

That’re.好，再来一点

Whatwasthat?

Oh,Christ!It’sthebrakes!Getout!

Ican’tmove!

Wehavetogetoutofhere!

Pushheroutoftheway!

Pushmebackinside!

Hello?

Whoareyou?

Move!

Don’ttouchme!Stop!

Getawayfromme!Down!

Whatareyoudoing?

I’macop!Itoldyou,I’macop!

You’rebreakingmyarm!

now.

What?

Iwantyourreport,soldier.

Idon’tknowwhatyou’retalkingabout.

Sir,thehou’’sprobablystillsufferingthesideeffects

(药物等到的)副作用.(anintercurrentdia并发症)

Whatareyoudoingwithme?

Whataboutthecop?查处警察的底细没有？

MatthewAddison.I’mnotgettingamatch.我没有吻合的资料

Whoareyou?

obablydon’tevenhavemeonfileyet.我刚调差，他们可能还没有建立档

案。

’spossible.本地警察局缺人手，是有可能。

实用标准文档

文案大全

ShouldIcurehimhere?干脆就在这儿把他做掉。

himwithus.

Youcan’tdothis!

Blowme.见鬼!糟糕!妈的!

PrepforentrytotheHive.准备进入大本营

Power’sdown.断电了

Sofixit.修啊

I’monit.我马上办

Areyoudoneyet?好了吗？

Jumpy.吓到了？

Standclear!站开点儿

Yougotaproblem?有问题吗？

How’sthatdoor?们怎么了？

It’saledshut.封住了

Letme.我来

Jumpy?吓到了

ll!,howmanyfingersamIholdingup?

Three.

lmeyourname.

Idon’tknow.

He’loss,justliketheotherone.

Let’sopenthatdoor.

oknowwhoyoupeopleare…AndIwanttoknowwhat’.

sionaboveusis

curityoperativesplacedtheretoprotectthatentrance.

Whataboutthis?

rtofyourcovertoprotectthecrecyoftheHive.你的结婚是假

的，作为掩饰大本营的幌子。

AndwhatistheHive?

Showthem.

AccessingschematicoftheHive.

RaccoonCity,sionwherewefoundyou…andthroughwhichwegained

accesstothetrain…which,inturn,eitlfislocatedunderground…

-cretrearchfacility…ownedandoperatedbythe

UmbrellaCorporation…theHivehouovr500technicians,veand

ition

onthemapisindicatedbyheatsignature.

Whycan’tIrememberanything?

TheHivehasitsowndefenmechanisms…gaswasreleadintothe

yeffectofthegas:completeunconsciousnesslastinganythinguptofourhour?完全失意

长达4小时。?????aryeffectsarevaried,butcanincludeacutememoryloss包括严重丧失记意。.

Forhowlong?

,day,week.不一定，一小时，一天，一周。

Soyou’resayingthisplacewasattacked?

I’mafraidthingarealittlemorecomplicatedthanthat.

Sir!We’vebreachedtheHive.我们攻破大本营了。

实用标准文档

文案大全

.找到了

Haloncontenthasdissipated.灭火剂已经清除干净

Makesiteasiertoworkunderground,thingthere’saview.窗外有风景，地下动作还不错。

Lookslikewe’retakingthestairs.看来，得走楼梯了

Status.报告状况

wsthatwe’rehere.红后锁定我们了，她知道我们来了

Who’stheRedQueen.

State-of-the-artartificialintelligence.(synthetic)sheisthecomputerthatcontrolstheHive.

Thisisgonnashowusdown.

OurroutetotheQueentakesusstraightthroughthelabs.

Rain,J.D.,ehowbadthefloodingis.小雨和杰迪检查淹水情况

Kaplan,findusanalternateroute.克普兰寻找替代路径。

Whathappenedhere?

Fivehoursago,RedQueenwenthomicidal.红后大开杀戒

SealedtheHiveandkilledeveryonedownhere.封住大本营杀光这儿所有的人。

Jesus.

Whenwerealizedwhatwashappening…myteamwasdispatchedtoshutherdown.

Whydidshedoit?

Thatwedon’tknow.

Butoutsideinterferenceisapossibility.

Jesus!

y?

Here.拿去

No.不用I’mfine.我还好。

Plea,’scoldinhere.这儿很冷。

Areyou…Doyourememberanythingfrombeforethis?

?

g.

Ifoundanalternateroute,butit’sgonnacastustime花更多的时间.

Wedoubleback回走,cutthrough穿越DiningHallB…thenwe’rerightontrack.可以赶上进度。

Sir,lelevel’sflooded.

Allright,we’rebehindscheduleadv.落后于预定计划.Solet’smoveit.

Comeon.走吧

Poorbastards.可怜的家伙

’swhatitsaysonthemap.

Maybeyou’rereadingitwrong.

Maybethecorporation’skeepingafewcretsdownhere.

Somethingyou’renotsuppodtoe.不希望外人知道

J.D.,youandRainkeeptheprisonerhereandcuretheexit.看守犯人，守住出口

Sir,thesystemmalfunctioned.

aarchline,butkeepittight.展开搜索，但大家要跟

紧

Moveit.开始

Isaidkeepittight.

实用标准文档

文案大全

Sorry.I’mnotsureIwanttorememberwhatwentondownhere.

Idon’theykeepinthethings?里面到底是什么？

HowdoIknow?

What’stakingsolong?

RedQueen’sdefensareinplace红后防御系统起作用.She’smakingitdifficult.情况变得很棘手

Let’yhere.

gtoworryabout..

Transmitterinposition.解码器就位

Roger.收到

Runningthebypass.执行破解程式

Checkmate.破解成功

Moveup.进去

Whatisthat?

That’lesthemainframe

andforcesittoreboot.

Somekindofdormant(reclusive)defenmechanism潜伏的防御机制.Openthedoortrippedit.开

门时启动了它

Putitbacktosleep.赶快关掉Workingonit.正在处理

Wouldyouopenthatdoornow?把门打开

I’mtrying.

nestaycalm.留在原地保持冷静。

What’sthat?

Kaplan,quick!

Wegottagetthemoutofthere!救他们出来

Kaplan,you’vegottahurry!

Comeon!

Down!Getdown!

Lookout!Something’skillingthem!

Jesus!Comeon,’tdothistome!

Medic!Medic!

Openthedoor!

Openthisdoor!

Iamtrying.

Stayconscious(intended,shortcoming,merit,unconsciousness).You’regoinginto进入,加入,探

究,变得shock休克.Stayawake!

Iamalmostthere.

Sirit’scomingback!

Openthedoor!

I’mtrying!

Well,tryharder!It’scomingback!

God.

Justdoit!

I’malmostthere.

Comeon.

Shit!

Gotit.

实用标准文档

文案大全

Allright.

Let’sdoit.我们干吧

Dowhat?干什么？

Wehavetocompletethemission(task,aim,target,).继续完成任务

ThereisnowayI’mgoingdownthere.我绝不去。

Herdefensaredown.她的防御系统关闭了

Déjàvu,anyone?我可不想被大卸八块。

Keepgoing.

Giveahand.

Getout!Getout!Youcan’tbeinhere.

Don’’saholographicreprentation立体虚拟画像oftheRedQueen.

Youhavetogetout!全息：物体整个空间情况的全部信息

Modeledaftertheheadofprogrammer’’lltrytodeceive(cheat,)us,confu(mix

up)us.

Iwouldn’ingmewillresultinlossofprimarypower.

She’llsayanythingtostopusfromshuttingherdown.

Iimploreyou.

Imploreaway.

Plea!拜托

You’reallgoingtodiedownhere.

Thahat,ifI

don’thaveherboard,shecanreboot.若不拿走主板，她会重新启动。

They’relate.

I’monit.我去看看。

survivor!It’’mtobeinsomerious…

GetoffofmeGetoffofme!!放开我

offofmebeforeIstabherass!

Areyouokay?

Shebitme,kachunkcleanrightoutofme.咬掉我一大块?????????

Staydown.I’mwarningyou,staydown!

She’scrazy.

Comeanyclor,andI’t!我说真的Damnyou!去你的

shestillstanding?

Bitchisn’tstandingnow.

Whatwasalltheshooting?为啥开枪？

Wefoundasurvivor.

Andyoushothem?

me.

She’’sgone!她不见了！

Bullshit!见鬼了。胡说！

Shefellrighthere,butshe’sgone!

Look,’sblood,butit’ikeit’scoagulated.

Yeah.

It’snotpossible.

Whynot?

实用标准文档

文案大全

Becaublooddoesn’tdothattillafteryou’redead.因为只有人死了血才会变成这样。

Canwegonow?

We’renotgoinganywheretilltherestoftheteamgethere.

There’snooneelcoming.没有其他人了

Whatthefuckingareyoutalkingabout?

.

Fuck!Don’tcomeanyclor!妈的，不要再过来！

They’rebehindus.

Jesus!

They’’reallaroundus.我们被围住了。

Isaidstayback!

Whyaren’ttheydying?

Watchthetank!Thetank!

Let’sgo!Hurryup!走吧！快！

Wait!

Comeon,let’sgo!快点！走！

Move!走

Keepmoving!Comeon!

Move!

ccesstocuritycodes,surveillanceplans,theworks

Shit!可恶

Welosttheothers!其他人走散了。

Keepmoving!继续走。

Youwaited?

Didn’tknowthecode.

Comeon,comeon.

Shit!可恶

Comeon.快点儿

Hurryup.

Comeon,man.快点儿啦

Shit!可恶

What’stakingsolong?怎么哪么慢?

I’mtrying!

ComeonMove!What’sthecode?闪开，密码几号？

Hurryup!I’mrunningoutofammo!我没有子弹了

Zero,four,three,two…

No,five

What?

Zero,four,three…

Whatisthecode?

Zero,four…

Zero,three,one…nine,six,five..

Gotit?开了吗？

Seehoweasythatwas？看多简单

Shit!J.D.,no!

Grabmyhand,man!

实用标准文档

文案大全

Comeon!

J.D.

Rain!

Wherearethebodies?尸体去了哪儿？

Wheredidtheygo?

Fuck!

Whatevertheyare,there’stoomanyofthemoutthere.

Whatevertheyare?It’sprettyobviouswhattheyare

Labcoats,,that

isn’tstoppingthemfromwalkingaround.

Well,wheredidtheycomefrom?

Whydidn’tweethemonthewayin?进来时怎么没有看到他们？

Whenyoucutthepower,themout.

We’renevergonnamakeittothesurface.我们无法回到地面了

tyoperativesplacedtheretoprotectthatentrance.

I’vegotoneinthebreechandanextramag.膛上一发，外加一个弹匣

Lisa?

ccesstocuritycodes,surveillanceplans,?

butthere’sgonnabeaprice可是有代价.

Nameit.尽管说

Whowasshe?

Mysister.

CorporationslikeUmbrellathinkthey’y’rehundredsof

thousandsofuswhothinkthesame…allovertheworld.凌驾于法律之上，世界上有上千万人跟我们一样Some

ofusprovideinformation情报…othersgivetheirsupport支援.Sometakemoredirectaction直接行动.

Likeyou.比如说你

Ifyourfriendshadbeenalittlemorethorough…theywould’veenrightthrough看穿，识破my

ltheredflagswould’vegoneoff…Quantico,NSA,VICAP,’sno

wayIcould’veinfiltratedtheHive.

Soyountyoursister.

ftherearchthat

wasgoingondownhere.

Whatkindofrearch?

erwasgoingtosmuggleout…asampleofthevirustheywere

developing.

Sohowwasshegoingtomakeitoutofhere?她怎么有办法？

daccesstocuritycodes,surveillance,

everythingsheneeded.

Sowhydidn’tshemakeit?那她为什么没有成功？

heytherup被设计陷害.Keptthevirusforthemlves.

DoyouknowhowmuchtheT-viruswouldbeworthontheopenmarket公开市场?

What,worthallthis?值得这场灾难？

one.是。对某些人来说。

Don’tshoot!Don’tshoot!

实用标准文档

文案大全

Clothatdoor!They’rerightbehindus!

Getoff!Getoff!放开，放开!

Stopit!

Sonofabitch!可恶的东西

Youokay?还好吧？

Yeah.

Rightbehindus.紧追在后

Whataboutthisdoor?

They’rewaitingouttheretoo.

Andthatway?

It’sadeadend死路.There’snowayoutoftheQueen’schamber.

onedoesn’thearfromyou,they’?

What?What’swrong?什么？怎么了？

Wedon’wthoblastdoors气闭门wepasd…onthewayinfromthemansion.

’renotoutofherebythen,we’renotgettingout.

Whatareyoutalkingabout?Theycan’tjustburyusalivedownhere.

Containingtheincidentistheonlyfail-safeplantheyhad…againstpossiblecontamination.

Andyou’reonlytellingusthisnow,whenwe’retrapped…halfamileunderground?Wehavetofind

awayoutofthisroom.

Whatareyoudoing?

Whereareyoutakingtho?你要拿到哪儿去？

I’mturningherbackon.重新开机

Thatisnotagoodidea.不好吧

She’llknowawayoutofhere.她一定知道出路

Thathomicidalbitchkilledmyteam.

Thathomicidalbitchmaybeouronlywayoutofhere.

Consideringthewayshe’sbeingtreated,I’msureshe’llbehappytohelpusout.

bypassit?可以绕过你所说的断路器吗?

Yeah.可以

Sodoit.动手啊

Allright,meifIhittheswitch,shewon’tbeabletoshut

’sgonnafry](使)被处电刑.

Caplan?Theinitialchargemusthavedamagedherboards

Ah,,Igather,havegoneoutofcontrol.

Givemethatfuckingswitchrightnow.I’mgonnafryyourass.我要烧了你这践人

Ididwarnyou,didn’tI?

Telluswhat’sgoingondownhere.

Rearchanddevelopment.

WhatabouttheT-virus?

TheT-viruswasamajormedicalbreakthrough医药重大突破althoughitclearlyalsopossdhighly

profitablemilitaryapplications.

Howdoesitexplainthothingsoutthere?

Evenindeath,ls

areproduced…andthebrainitlfholdsasmallelectricalcharge…thattakesmonthstodissipate.

TheT-virusprovidesamassivejolt…bothtocellulargrowth…andtothotraceelectricalimpuls.

实用标准文档

文案大全

Putquitesimply简单说…itreanimatesthebody.

Itbringsthedeadbacktolife?

llyno

edrivenbythebastofimpuls…themostbasicofneeds.

Whichis?

Theyneedtofeed.他们需要事物

Howdoyoukillthem?

Severingthetopofthespinalcolumnormassivetraumatothebrain…arethemosteffectivemethods.

Youmeanshoottheminthehead.

Whydidyoukilleverybodydownhere?

TheT-viruscapedintotheairconditioningsystem…andanuncontrolledpatternofinfectionbegan.

Thevirusisprotean…changingfromliquidtoairbornetobloodtransmission…dependingonits

’n’tallowittoescapefromtheHive…soItook

steps.

Steps

hobecomeinfected,Ican’tallowyoutoleave.

’renotinfected.

Justonebite,onescratchfromthecreaturesissufficient…andthenyoubecomeoneofthem.A

checkofmysystemsindicatesmymaindrivecircuitbreaker…kwhy?

Insurance以防万一.utohelpatanytime,wefliptheswitch.

Understand?

Afteryou.你先走

Whatthehellisthisplace?

nunderneaththeHiveforwater,gasandpowerlines.

It’sbeeninherebefore.

Keepmoving.

We’regoingaroundincircles.在绕圈

Thisistheroutethecomputergiveus.

Whyareyoulistentoher?

Enoughalready!

shisn’tgonna

ving.

JesusChrist!Holdit!There’stoomanyofthem!

Jesus!

Fuck!

epipes!爬到管子上

Quick,everyone!

Let’sgo!Comeon!There’sawayup!

Watchout!Keep‘emback!

Goonup!Moveit!

.

Getoverhere!There’!Go,go,go!Goon!Go!Go!

<口>=(Ihave)gotyou!

Rain.

What?

实用标准文档

文案大全

Wehavetodosomethingaboutyourwounds.

I’mfine.

IsaidI’mfine.

Youlikethat,don’tyou?

Huh?

Youlikethewayittastes,don’tyou?

Likethetasteofthat?

Shewasright.

We’reallgonnadiedownhere.

’s.

Kaplan,areyouokay?

Holdon!

’t.

Whatareyouwaitingfor?

Ican’tfocus!Ican’te!

Kaplan,goup!

Getupthere!

Youalmostgotit.

Keepgoing!

Comeon!

Youcandoit!

Yougotit!

Okay,Kaplan.

Juststaythere!

’cangogethim.

Holdon!

Thatluck,Iwantyoutogo.

’renotleavingyou,Kaplan.

Yes,youare.

Youcan’tkillallofthem.

AndI’mnotgoinganywhere.

!

Plea.

Justdoit.

Justdoitnow!plea.

Go.

You’regonnahavetoworkforyourmeal!

Comeon.

Givemeyourarm.

Upovermyshoulder.

Ready?Therewego.

WhenIgetoutofhere…IthinkI’htwanttocleanalittlebitfirst.

Hey,okay?

ortheantivirus.

There’sacure.

实用标准文档

文案大全

Whatareyoutalkingabout?

There’’’regonnabeokay!Iwasbeginning

wheretheykepttheT-virus.

Howdoyouknowallthis?

ursister’scontact.

Youbetrayedher.

Idon’tknow.

Youcaudallofthis.

Ican’tremember.

Thetruth.

Idon’trememberthetruth.

Idon’tunderstand!

It’here.

Ican’an’’sover.

ccesstocuritycodes,surveillanceplans,

there’sgonnabeaprice.

Nameit.

Youhavetoguaranteemethatyouwillbringthiscorporationdown.

Spence?

aveeverythingwe’’

ldn’tbelievehowmuch.

Isthathowyouthoughtmydreamweregonnacometrue?

Plea.

Iwouldn’’ttakeanypartinthis.

Okay,butyoucan’tjust…wwhatthey

yingtostopthem.

Youreallybelievethat…peoplelikehimwilleverchangeanything?Nothing…everchanges.

Whereis…theantivirus?

It’sonthetrain…

’rlymadeit

’t?In…or

out?

Idon’tknowwhatwehad…butit’sover.

Back,thefuckoff[美粗]滚蛋[开].

I’mmissingyoualready.

Yourboyfriend’sarealasshole.

’tbelievethatsonofabitchisgonnagetawaywiththis.

Idon’tthinkso.I’vebeenabad,badgirl.

Oh,myGod.

Whatthefuckisthat?

OneoftheHive’arlyexperiments…producedbyinjectiontheT-virusdirectlyintolivingtissue.

tithasfedonfreshDNA,itwillmutate…becomingastronger,faster

hunter.

Great.

实用标准文档

文案大全

Ifyouknewitwasloo,whydidn’tyouwarnus?

‘’tthatright?

Ididn’n’tyoutellus

abouttheantivirus?

Thislongafterinfection…there’snoguaranteeitwouldwork.

Butthere’sachance,right?

Idon’tdealinchance.

Fuckit.

Nopressure,guys.

veyouthecode,butfirstyoumustdosomethingfor

me.

Whatdoyouwant?

Oneofyourgroupisinfected.

Irequireherlifeforthecode.

Theantivirusisrightthereontheplatform.

It’srightthere!

I’’sariskIcannottake.

She’’’iwealldiedownhere.

Theglassisreinforced…butitwon’tholdforever.

Doit.

No.

Rain,pleagetup.

Doit!

Youdon’thavelongtodecide

Getup,plea.

’itnow!

Ican’t!plea,r,killhernow!

Thebitchwouldn’topenthedoor,soIhadtofryher.

Move.

Whatthefuckwasthat?

It’salongstory.

Startitup.

I’llgetthevirus.

I’mmissingyoualready.

Okay,we’reinbusiness.

’releaving!Idon’twanttobeoneofthothings…walkingaroundwithoutasoul.

Youwon’t.

Whenthetimecomes…you’lltakecareofit.

?Here.

I’I’llhavethatback.

Icouldkissyou,youbitch.

What’sgoingonbackthere?

Getusthefuckoutofhere!Anyfaster,we’llcomeofftherails.

Openthedoors!

.Openthedoors!Now!

实用标准文档

文案大全

d

snothingelyoucould’poration’sguilty(crime)here,not

inallyhavetheproof

ThatwayUmbrellacan’tget…’reinfected,butyou’regonnabeokay.I’

mnotlosingyou.

Help!

eyoudoing?

Matt!

He’smutating.

IwanthimintheNemesisProgram.

Getoff!

What’shappening?

’seifshe’sinfected.

’oknow

it.

Who’sinthere?

Letmeout!