forever friend

有关友谊的英语小诗欣赏

"Afriendwalkinwhentherestoftheworldwalksout."

"别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”

Sometimesinlife,

有时候在生活中，

Youfindaspecialfriend;

你会找到一个特别的朋友;

Someonewhochangesyourlifejustbybeingpartofit.

他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。

Someonewhomakesyoulaughuntilyoucan'tstop;

他会把你逗得开怀大笑;

Someonewhomakesyoubelievethattherereallyisgoodintheworld.

他会让你相信人间有真情。

Someonewhoconvincesyouthattherereallyisanunlockeddoorjust

waitingforyoutoopenit.

他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。

ThisisForeverFriendship.

这就是永远的友谊。

whenyou'redown,

当你失意，

andtheworldemsdarkandempty,

当世界变得黯淡与空虚，

Yourforeverfriendliftsyouupinspiritsandmakesthatdarkandempty

world

suddenlyembrightandfull.

你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

Yourforeverfriendgetsyouthroughthehardtimes,thesadtimes,and

theconfudtimes.

你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

Ifyouturnandwalkaway,

你转身走开时，

Yourforeverfriendfollows,

真正的朋友会紧紧相随，

Ifyouloyouway,

你迷失方向时，

Yourforeverfriendguidesyouandcheersyouon.

真正的朋友会引导你，鼓励你。

Yourforeverfriendholdsyourhandandtellsyouthateverythingisgoing

tobeokay.

真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

Andifyoufindsuchafriend,

如果你找到了这样的朋友，

Youfeelhappyandcomplete,

你会快乐，觉得人生完整，

Becauyouneednotworry,

因为你无需再忧虑。

Yourhaveaforeverfriendforlife,

你拥有了一个真正的朋友，

Andforeverhasnoend.

永永远远，永无止境。

友谊如微风

FriendshipIsLiketheBreeze

byTerriFanning

Friendshipislikethebreeze,

Youcan'tholdit,

Smellit,

Tasteit,

Orknowwhenit'scoming,

Butyoucanalwaysfeelit,

Andyou'llalwaysknowit'sthere,

Itmaycomeandthengo,

Butyoucanknowit'llalwaysbeback.

友谊如微风

特里-范宁

友谊如和煦的微风，

你握不住它，

闻不到它，

尝不到它，

无法知道它何时光临，

不过你总能感觉到它，

而且总能意识到它的存在，

它可能会来了而又走开，

但你知道它总会回来。

thearrowandthesong箭与歌

henrywadsworthlongfellow

亨利·沃兹沃斯·朗费罗

ishotanarrowintotheair,

我向天空射出一支箭，

itfelltoearthiknewnotwhere;

它飞落在不知何处的地面;

forsoswiftlyitflewthesight,

它飞驰得如此迅速，

couldnotfollowitinitsflight.

没有视线能够跟随它的脚步。

ibreathedasongintotheair,

我向天空轻唱一首歌，

itfelltoearthiknewnotwhere;

它消逝在不知何处的角落;

forwhohasthesightsokeenandstrong,

谁的目光能够如此锐利，

thatcanfollowtheflightofasong.

可以追随歌声的旋律。

long,longafterwardsinanoak,

很久很久以后，在一棵橡树上，

ifoundthearrowstillunbroke;

我发现那支箭依然完好如初;

andthesong,frombeginningtoend,

而那首歌自始至终，

ifoundagainintheheartofafriend.

都深深印在一位朋友的心中。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。