英语导游

导游口语

MeetingGuests迎接客人

etoChina!

欢迎您到中国来！

haveagoodtrip?

旅行愉快吗？

needagoodrestfirst.

你们都需要先休息一下。

yoneinthegrouphere?

全团的人都在吗？

helpyouwithyourluggage?

让我来帮您拿行李好吗？

ttlebusisjustwaitingintheparkinglot.

大巴正在停车场等位。

OntheWaytotheHotel至饭店途中

ybodyonthebus?

每个人都在车上了吗？

egonow?

我们现在可以出发了吗？

ntroducemyteamtoyoufirst.

首先让我来向大家介绍一下我的团队。

’soneofthebestfour-starhotelsinthecity.

它是这个城市最好的四星级酒店之一。

ouwillenjoyyourstaythere.

我希望你能在那住得愉快。

,I’dliketointroducesomethingaboutthiscity.

接下来，我想要介绍一下有关这个城市的一些情况。

13.I’mafraidyouneedagoodrestfirst.

恐怕你得先休息。

’sgetoffandgotothereceptiondesk.

让我们下车去接待处。

AWelcomeSpeech欢迎词

etointroducemylf.

请允许我在这里作一下自我介绍。

,ourdriver,whohashad10yearsofdrivingexperience.

这是我们的司机邓师傅，他有10年的驾龄。

’lldoeverythingpossibletomakeyourvisitapleasantexperience.

我们将竭诚使你们一路游览愉快。

aveanyproblemsorsuggestions,pleadon’thesitatetoletusknow.

如果你们有任何问题或者建议，请尽管告诉我们。

doremembertheplatenumberofourbus.

请务必记住我们的车牌号。

g,thecapitalcityofthePeople’sRepublicofChina,isthecountry’s

politicalandculturalcenter.

中华人民共和国的首都——北京，是国家的政治和文化中心。

Checkingin入住登记

rvedsixroomsforthreethedaybeforeyesterday.

前天我们预定了六间三人房。

thename-listwiththegroupvisa.

这是我们的名单和集体签证。

ay,woulditbeconvenienttoetheroomnow?

顺便问一下，现在看看房间方便吗？

omsformenandtheresttwoforwomen.

四间住男客，剩下的两间住女客。

forwardtowelcomingyou.

我们期待着您的到来。

reready,thebellboywilltakeyoutoyourroom.

27.如果您准备好了，服务员就带您去您的房间。

upleacallmeupat6o'clock?

29.请您6点钟叫醒我好吗？

ethevouchersforyourbreakfastbuffet.

31.这是你们的早餐券。

sarecreationcentreonthegrounddoor.

在一楼有一个娱乐中心。

uanicestayhere.

祝您入住愉快。

ou’llhaveagoodtimehere.

希望您在这过得愉快。

ItineraryPlanning行程安排

verybody,caneveryonehearme?=Canallofyouhearme?

大家都能听到我说话吗?

36.I’dliketosaysomethingabouttomorrow’sarrangement.

我想说一下明天的行程安排。

rstartsat9o’clocktomorrowmorningandlastsabouttwohours.

明天上午九点出游，大约游玩两个小时。

’llmeetoutsidethehotelentranceattentonine.

我们八点五十分酒店门口集合。

resomesighteingvehiclesavailablehereandthere.

随处都有观光车可以坐。

yougo,pleatakecareofyourpersonalbelongings.

在你们出发之前，请保管好你们的私人物品。

NarrationsonTour沿途讲解

’reheadingforit.

我们现在就到那儿去。

rwillstartat8o’clockandwilllastfourhours.

这次旅游将在8点钟开始，持续四小时。

ouwillenjoythetour.

希望大家玩得开心。

atWallwanlistedintheWorldHeritagebyUNESCOin1987.

1987年，长城被联合国教科文组织列为世界遗产。

ALostPassport遗失护照

sureyou’velostit?

你确定已经遗失了吗？

ulookedineverypossibleplacethatyoumayhaveleftit?

你是否已经在每个可能的地方都找过了?

utakenanytaxistoday?

你今天有没有乘坐任何交通工具?

rememberthetaxi’scarnumber?

你能否记起车牌号码?

erthatwemaycontactwiththedrivertogetbackyourpassport.

然后我们可以和司机联系以取回你的护照。

’smyjob.

这是我的职责所在。

CallingtheFirstAidCenter打电话到急救中心

ndanambulanceto68thHuNanRoad.

请派一辆救护车到湖南路68号。

thepatientissufferingfromaheartattack.

我认为病人心脏病犯了。

’sveryill.

他病得很厉害。

GoingthroughCustoms通关

reattheCustomsOffice.

我们现在到海关了。

etostandinlineandwaitforyourturn.

你必须排队等候。

requiredtodeclareit.

您需要报关。

aveanythingtodeclare?

您有需要报关的物品吗？

'thavetopaydutyonpersonalbelongings.

个人物品不必缴税。

'tknowwhat'sdutiable.

我不知道什么东西要纳税。

etopaydutyonthingsformyownu?

个人物品要纳税吗？

uanycontrabandinyourluggage?

您的行李里有违禁物品吗？

'llbechargeddutyforthecigarettesovertwohundred.

如果您携带香烟超过两百支，需要付税。

thisCustomsBaggageDeclarationForm,plea.

请填好这份海关行李申报单。

ADelayedFlight航班延误

ffheretoldmethattheflighthadbeendelayedduetothefoggyweather.

机场人员告诉我因为大雾天气，航班延误了。

therreportsaidthatthefogwillbeclearedawayin2hours.

天气预报说大雾在2个小时内就会消散。

ouwillfindsomethingamazing.

也许你能发现一些很不错的东西。

rsalargevarietyofantiquesincluding:coins,potteryandtraditional

Chinepaintings.

里面有各种古董包括钱币，瓷器及传统中国画。

SeeYouAgainSoon再见

rrentvisittoShanghaiisdrawingtoaclo.

大家的这次上海之行即将结束。

oodbanquetthatdoesnotend.

天下没有不散的宴席。

ouhaveenjoyedallyourstay.

希望你们在这里过得愉快。

age!

一路平安！

oufilloutthisformofevaluationforme?

您能帮我填写一下评估表吗？

73.I’dliketoexpressourheartfeltgratitudetoyouforyoureffortsandexcellent

rvices.

对于你们所付出的努力和所提供的优质服务，我们表示忠心地感谢。

SeeingGuestsoffattheAirport机场送客

areattheairport.

现在我们到达机场了。

oupleawaitformeforafewconds?

请等我几分钟好吗？

’stimeforustosaygoodbyetoeachother.

是我们相互道别的时候了。

ouforallyourkindness.

感谢您的好心。

journeyhome.

归途愉快。

AFarewellSpeech欢送词

iptoChinaisdrawingtoaclo.

你们来华的旅程即将结束。

kyouforcoming.

我们感谢诸位的来访。

rcouldn’thavebeenthatsuccessfulwithoutyoursupport.

没有各位的支持，这次旅游不可能如此成功。

Vocabulary

afour-starhotel四星级酒店

asighteingvehicle观光车

actor[ˈæktə]n.演员(尤指男演员)

actress[ˈæktris]n.女演员

airport['eəpɔ:t]n.机场

amazing[əˈmeɪzɪŋ]adj.1.令人惊异的2.令人大为惊奇的；（尤指）令人惊喜（或

惊羡、惊叹）的

ambulance['æmbjuləns]n.救护车

arrangement[ə'reindʒmənt]n.安排

banquet[ˈbæŋkwit]n.1.宴会,盛宴2.筵席

beheadingfor朝……行进

Beijingopera京剧

bellboy['bel'bɔi]n.男侍者

breakfast['brekfəst]n.早餐

character[ˈkæriktə]n.1.品质,特性,特色2.人物,角色

cigarette[ˌsiɡəˈret]n.1.纸烟,香烟

coin[kɔin]n.1.（统称）硬币2.（一枚）硬币；金属货币

convenient[kənˈvi:njənt]adj.1.方便的,便利的,合适的

cooperation[kəuˌɔpəˈreiʃən]n.1.合作,协作2.协助；配合

costume[ˈkɔstju:m]n.1.（戏剧或电影的）戏装，服装

culturalrelics文化遗迹

CustomsOffice海关

declare[di'klɛə]v.宣布,声明,申报

delay[di'lei]n.耽搁,迟滞v.耽搁,延迟

delightful[diˈlaɪtfəl]adj.1.令人非常高兴的,讨人喜欢的

distinctly[diˈstɪŋktli]adv.1.清楚地,清晰地2.无疑地,确实地

drawtoaclo渐近结束

dutiable['du:ti:əbəl,'dju:-]adj.1.应缴税的

duty['dju:ti]n.责任,职责

enjoyable[in'dʒɔiəb(ə)l]a.有趣的,愉快的

entrance[in'trɑ:ns]n.入口

evaluation[iˌvæljʊˈeɪʃən]n.1.估价,评价;估算

excellentrvices优质服务

femalelead女主角

firstaidcenter急救中心

fog[fɔg]n.雾

foggy['fɔgi]a.有雾的

gratitude[ˈɡrætitju:d]n.感激,感谢

heartattack心脏病

heartfelt[ˈhɑ:tfelt]adj.衷心的;诚挚的

historicalsites名胜古迹

humorous[ˈhju:mərəs]adj.滑稽有趣的；有幽默感的

journey['dʒə:ni]n.旅程,旅行,行程v.旅行

kindness['kaindnis]n.仁慈,好意

line[lain]n.行,线,航线

lookforwardtodoingsth.期盼做某事

luggage['lʌgidʒ]n.行李

make-up化妆（品）

malelead男主角

memorable['memərəbl]a.值得纪念的

parkinglot停车场

passport['pɑ:s.pɔ:t]n.护照

payduty纳税

performance[pəˈfɔ:məns]n.演出,表演

personalbelongings私人物品

playtheroleof担任…角色

pottery[ˈpɔtəri]n.陶器,陶器器皿

reception[ri'pʃən]n.接待,招待会,接收,欢迎,接受

recreationcentre娱乐中心

rerve[ri'zə:v]n.预备品,贮存,预备舍vt.保留,预订,延期

scenicspots风景点

schedule[ˈʃedju:əl][美][ˈskɛdʒul,-uəl,]n.时间表,日程安排表

shuttlebus大巴车

sighteing['saitsi:iŋ]n.观光,游览

square[skwɛə]n.广场n.正方形

theearthlyparadi人间天堂

TheGreatWallForbiddenCity长城故宫

tourist['tuərist]a.旅游的n.旅游者,观光者

traditional[trəˈdɪʃənəl]adj.传统的,惯例的

urban[ˈə:bən]adj.城市的

voucher[ˈvaʊtʃə，ˈvaʊtʃə(r)]n.凭证,代金券

weatherreport气象报告

welcome['welkəm]vt.欢迎