尾巴用英语怎么说

春天的尾巴｜“⾕⾬”该如何⽤英⽂表达？

⾕⾬的英⽂名为GrainRain。其中grain有⾕物、粮⾷之意，rain为⾬⽔。

⾕⾬也称为"第六节⽓"，英⽂译为the6thsolarterm，6th即sixth，意为”第六“；solarterm是固定词组，意为“节⽓”。偶

尔也有⼈把节⽓翻译为solarperiod，因为period和term都有“时期”之意。

GrainRainisthesixthsolarterminthetwenty-foursolarterms，whichisfromanoldChinesaying-Rainaidsthe

anstherainisveryimportantforthegrowthofgrainatthistimeofyear.

⾕⾬，⼆⼗四节⽓的第六个节⽓，也是春季最后⼀个节⽓，有“⾬⽣百⾕”的说法，暗⽰了此时降⾬对于⾕物⽣长的重

要性。

ngJie,anofficialintheYellowEmperor

period,createdcharacters,ore,theYellowEmperor

namedthisdayas“GuYu”.

对于⾕⾬的由来，⼤家较为熟知和认可的是，它来源于⼀个民间传说。传说黄帝时期，官员仓颉创造⽂字时，⽆数⾕

⽶从天⽽降，如同下⾬⼀般。因此，黄帝把这天命名为“⾕⾬”。

Themostsignificantweatherfeaturearound"GrainRain"isthebigdifferencesbetweenmorningtemperaturesand

'simportantnottocatchacold.

"⾕⾬"期间最显著的⽓候特征就是昼夜温差明显。千万要⼩⼼，别感冒了。

24节⽓英⽂表达

向上滑动阅览

⽴春春天开始之时

Start/BeginningofSpring

⾬⽔降⾬开始，⾬量渐增

RainWater

惊蛰春雷乍动，惊醒了蛰伏在⼟中冬眠的动物

AwakeningofIncts

春分春季昼夜平分

SpringEquinox

清明天⽓晴朗，草⽊繁茂

ClearandBright

⾕⾬⾬⽣百⾕

GrainRain

⽴夏夏季的开始

Start/BeginningofSummer

⼩满麦类等夏熟作物籽粒开始饱满

GrainBuds

芒种麦类等有芒作物成熟

GraininEar

夏⾄炎热的夏天来临

SummerSolstice

⼩暑⽓候开始炎热

MinorHeat

⼤暑⼀年中最热的时候

MajorHeat

⽴秋秋季的开始

Start/BeginningofAutumn

处暑炎热的暑天结束

EndofHeat

⽩露天⽓转凉，露凝⽽⽩

WhiteDew

秋分秋季昼夜平分

AutumnEquinox

寒露露⽔以寒，将要结冰

ColdDew

霜降天⽓渐冷，开始有霜

Frost'sdescent

⽴冬冬季的开始

Start/BeginningofWinter

⼩雪开始下雪

LightSnow

LightSnow

⼤雪降雪量增多，地⾯可能积雪

MajorSnow

冬⾄寒冷的冬天来临

WinterSolstice

⼩寒⽓候开始寒冷

MinorCold

⼤寒⼀年中最冷的时候

MajorCold

⾕⾬习俗（双语）

Pickingtea采茶

南⽅在⾕⾬时节有摘茶的习俗，在⾕⾬时节新采的春茶富含营养物质，具有清热、明⽬的功效。⾕⾬这天，不管天⽓如

何，⼈们都会到茶⼭采摘⼀些新茶回来喝。

ly-pickedSpringTeainthegrainrain

asonisrichiayofGrainRain,no

matterwhattheweatheris,peoplewillcometoTraSontopicksomenewteaanddrinkit.

AdmiringPeony赏牡丹

⾕⾬过三天，园⾥看牡丹。⾕⾬时节牡丹花开，因此，牡丹也被称为“⾕⾬花”。牡丹花⼤⾊艳，花瓣层层叠叠，雍容华

贵。牡丹作为富贵的象征深受国⼈喜爱。

GoingouttoviewthewonderfulsightofpeoniesinbloomthreedaysafterGrainRainhasbecomeatraditionin

weringofthepeoniescoincideswithGrainRainsoitisalsoknownasthe“FloweroftheGrain

Rain”.Itsflowersarelargeandbright,werreprentsgraceanddignityin

epeoplealsoassociatepeonieswithwealthandrank.

Eatingcedrelasinensis吃⾹椿

北⽅在⾕⾬时则有⾷⽤⾹椿的习俗，所以有“⾬前⾹椿嫩如丝”之说；以及⼀些北⽅的渔民会举⾏隆重的“祭海”仪式，向海

神娘娘敬酒，然后扬帆出海捕鱼。Inthenorth,thereisthecustomofeatingtoonasinensisduringgrainrainAndsome

northernfishermenwillholdagrand"aoffering"ceremony,totheagoddesstoast,andthentsailfishing.

⾕⾬相关词汇

grain[greɪn]

n.⾕物，粮⾷；⾕粒，籽粒；(⽊材、⼤理⽯等的)纹理

v.把…作成细粒；染透

rain[reɪn]

n.⾬；(热带地区的)⾬季，⾬天；⾬点般降落的东西

v.(⾬)降下，(使)降落；⼤量地给，(使)⼤量落下

solar[ˈsəʊlə(r)]

adj.太阳的，⽇光的；根据太阳决定或测定的

n.⽇光浴室

solarterm[ˈsəulətə:m]

节⽓

celestial[səˈlestiəl]

celestial[səˈlestiəl]

adj.天的，天空的

n.神仙

longitude[ˈlɒŋgɪtju:d]

n.经度，经线；[天]黄经

degree[dɪˈgri:]

n.程度；学位；[乐]⾳阶，度；[数]度，度数

folk[fəʊk]

n.民族；⼈们；家属，亲戚；民间⾳乐

adj.民间的；流传民间的

character[ˈkærəktə(r)]

n.性格；⾓⾊；特点；字母

v.刻，印；使具有特征

rainfall[ˈreɪnfɔ:l]

n.降⾬量；阵⾬，降⾬

crop[krɒp]

n.农作物；产量；庄稼；平头

v.种植；收割；修剪；剪短；收成；收获

basin[ˈbeɪsn]

n.盆地；流域；盆；⽔坑，池塘

bless[bles]

v.祝福；保佑；赞美；为…祈福

观看24节⽓纪录⽚《四季中国》第六集：⾕⾬

素材来源于互联⽹综合内容

防⾛失提⽰：

喜欢⼩E的话

请将公众号【设为星标】，点击⽂末【在看】

多多留⾔互动，就不会把我弄丢啦

扫⼀扫，下载E听说中学

MajorCold｜迎⼤寒，盼新年！

⼀年之计在于春，“⽴春”⽤英语怎么说？

春雷响，万物⽣｜唤醒春天的惊蛰有哪些习俗

不负春光，不负韶华｜最全“春分”知识⼩百科

清明｜与春天同⾏，愿思念与希望同在