春节手抄报内容(英文)

第1页

春节英文版手抄报

春节英文版手抄报

ChineSpringFestivalcelebratingtheendof

ninthelast

dayofthelunaryear,endinthe15thdayoflunarNew

Year,theSpring

Festival,peopleuredlanternandSpringFestival

coupletsdecorateahou,putonallkindsofcolored

clothes,oftenvisitfriendsandrelativesortogether

eatdumplings,fish,

childrenarelookingforwardtoreceivingredenvelope

money,andtogethertheyplayeachotherthefireworks,

withdragonandliondanceandsome

othercarnivalactivities,CCTVwillheldthegrand

SpringFestivalgala.

中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。它开始于

农历年的最后一天，结束于农历正月十五，也就是元宵节。在

春节期间，人们用红灯笼和春联装饰房子，穿上各式各样的彩

色衣服，经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他

美味的食物。孩子们盼望着收到红包的`压岁钱，他们一起放烟

花，相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活

第2页

动，中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。

Chinehavethespringfestivalcustomsfromwhen

unarJanuaryisthe

beginningoftheyear,andearlyormidlunarJanuary,

inmostcasisjustthebeginningofspring(some

timeinlatespringisthelastmonthofthelunar

calendar),nowknownastheSpringFestival;festival

timefinalbelieveandthistimeonagriculturalwork

astdayoftheyear,

knownasthebigthirty,thefamilyreuniondinneron

NewYearsEve(lunarnewyearthelastmealofthe

year),andlaterstaying-upndgiftmoneycustoms,

saidfromthelunaryearthelastdayoftheguardto

theyearthefirstday,therefore,tothefestivalis

alsoknowntohavethespringfestival.

(中国过年习俗源自何时很难考究。农历的正月是一年的开

始，而正月上旬或中旬，大部分情况正好是春季的开始(少部分

时间立春是在农历腊月下旬)，现在定名为春节;节日具体时间

最后的确定相信和这个时间对农业劳作影响最小有关。农历一

年的最后一天，称之为大年三十，除夕晚上全家人团圆吃年饭

(农历一年中最后一顿饭)，年饭以后有守岁和发压岁钱的习

俗，表示从农历上年的最后一天守到来年的第一天，因此，对

第3页

这一节日又称之为过年。

Amongthepeople,especiallyinruralareas,are

xist,namely,thelunar

calendartwenty-three(ortwenty-four),FreeKitchen

God(GodtoworshipthecookingstoveKingpainting

cremated),totheJadeEmperorreportofhisfamily,

rtoletthe

kitchengodsay,worshipTanggua,offbutalsosugar

pasteonhismouth,rs

Evethefociofback,istobuyanewcookerKing

painting(paintingonthepaintingthekitchengodand

hiswifeinthekitchencookingstoveKingmilk)for.

Drawonbothsidesofapoeticcoupletusuallyposted:

Godmadegood,er:the

dinneronNewYearsEve,

wheneachandeveryfamilyisthemostlivelyhappy

rsEve,atablefilledwith

food,familyreunion,sittingaroundthetable,eat

familyreuniondinner,theheartofemptinessisreally

neronNewYearsEve,generally

nottwothings,oneisfish,

potboiling,reeky,warmandsultry,thatisbooming;

第4页

fishandIhomophonic,isasymbolofmorehappy,also

ly

knownasthecabbageandradish,wishthegoodluck;

lobster,explosionfishfriedfood,happyhome

developedsuchasaddstrengthtowhatisalready

y,asadesrt,withtheblessingof

days.

在民间，特别是农村地区，有过小年和大年的习惯。农村

过小年，即农历二十三日(或二十四)，送灶王爷上天(把供奉的

灶王画火化)，向玉皇大帝报告他所在的一家，在过去一年的表

现。为了让灶王爷说好话，要供奉糖瓜，送行时还要用糖糊在

他嘴上，让他上天言好事。到除夕再把灶王迎回来，就是买一

张新的灶王画(画上画有灶王爷和他的太太灶王奶)供在厨房。

画的两侧通常贴一副对联：上天言好事，下界保平安。横批：

一家之主。吃年夜饭，是春节家家户户最热闹愉快的时候。大

年夜，丰盛的年菜摆满一桌，阖家团聚，围坐桌旁，共吃团圆

饭，心头的充实感真是难以言喻。年夜饭，一般少不了两样东

西，一是鱼，二是火锅。火锅沸煮，热气腾腾，温馨撩人，说

明红红火火;鱼和余谐音，是象征吉庆有余，也喻示年年有余。

还有萝卜俗称菜头，祝愿有好彩头;龙虾、爆鱼等煎炸食物，预

祝家运兴旺如烈火烹油。最后多为一道甜食，祝福往后的日子

甜甜蜜蜜。

第5页

SpringFestivalisatraditionalfestivalinChina

elegendhasitthatthe

beastisafraidofred,afraidoffireandafraidof

sound,sopeoplewillhavecouplets,firecrackers,

entperiods,

differentregions,differentethniccustomsarenotthe

same.

春节是中国及一些亚洲民族一个古老的传统节日。因为相

传年兽怕红色，怕火光和怕响声，所以人们便有贴春联、放鞭

炮、敲锣打鼓等习俗。不同时期、不同地区、不同民族的习俗

都不相同。

InChina,theSpringFestivalisalsoaminority

ofall

ethnicgroupsinaccordancewiththeirowncustoms,

heldavarietyofcelebration,withtheirstrong

nationaluniquestyle.

在中国，春节也是少数民族人民的风俗节日。各族人民按

照自已的习俗，举行各种各样的庆祝活动，具有各自浓厚的民

族独特风采。

TheeveoftheChinenewyear,peopleputon

beautifulclothes,

boysdancingsinging,inadditiontotheoldand

第6页

usheringinthenew,ew

yearsmorning,womenwouldgobackauspiciouswater,I

wishthenewyearGoodluckandhappinesstoyou.

除夕那天，人们穿上艳丽服装，举行隆重而又盛大的跳神

会.小伙子们狂舞高歌，表示除旧迎新，驱邪降福。到了新年早

晨，妇女们便去背吉祥水,预祝新的一年吉祥如意。

someareasoftheYinationality,apineinfrontof

thedoor,withpineflooring,saidtoavoiddisaster

reareasinthefestival,butcher

sheep,eatmeatlump,peoplevisiteachother,

ewYears

daymorning,thefirstthingistogetupinthehome.

Theywillhaveabowlofwaterandaheavierweight

thanyesterday,suchasthewaterofthenewyear.

彝族根据彝历选定年节。有的与当地汉族同过春节。有的

地区彝族同胞，在门前树立青松，用松针铺地，表示免灾消

祸。还有的地区，在节日里杀猪宰羊，吃坨坨肉，人们互相拜

访，互赠肉类和馍馍。大年初一早晨，起床的第一件事就是挑

水回家。他们将一碗水和昨天的水比重量，如新年的水重，就

意味着到来的这一年里雨水充足。

第7页

春节英文版手抄报

NewYearsEve,t

dayoftheendoftheyeariscalledNewYear,which

meansthattheoldyearisdividedsofarandtheNew

,thatis,removethemeaning;

rsEveisthemeaningofNew

YearsEve,alsoknownasChineNewYearsEve,New

YearsEve,etc.,whenthelastnightattheendofthe

rsEveisatimeforfamilyreunionand

ancestorworship,andqingmingFestival,Julyanda

half,theDoubleNinthFestivalisatraditional

rs

EveisofspecialsignificanceintheheartsofChine

emostimportantdayattheendofthe

yearwhenhomelesspeople,nomatterhowfarawaythey

are,ears

Eve,peopleworshiptheirancestorsandeatafamily

hedinner,peopledistribute

luckymoneyandstayupfortheNewYear.

Traditionalcustoms:tthetableofheavenand

earth,ancestorworship,burningcannon,eatNewYears

Evedinner,thengod,tronsui,thenthegodofwealth.

第8页

.春节英文版手抄报

ybestwishestoyouarethemostfresh

ewYeartoyouandgoodluckin

allthings!但愿我寄予您的祝福是最新鲜最令你百读不厌

的，祝福你新年快乐，万事如意!

dtogether，Ialsondwishesquickly.I

wishyouahappyNewYearve，happy!手机短信一起

发，我也快快送祝福。愿你除夕快乐，幸福美满!

veoftheSpringFestival，Ifollowed

theblessingofthetide，sailboatgreeting，fullof

goodluck，peace，reunionandcelebration，toride

gallop，theharborintheNewYearbyAir，plea

heYearoftheRamdown!春节

前夕，我顺着祝福的潮水，驾着问候的小舟，满载着吉祥、平

安、团圆和喜庆，乘风破浪疾驰而来，将在新年港湾靠航，请

注意收货。预祝羊年大吉!

eetingsandbestwishesforhappinessand

goodluckinthecomingyear.衷心祝福来年快乐、幸运!

occasionoftheNewYear，Iwishyou:

bigmoney，asmallfortune，unexpectedmoney，extra

cash;family，friendship，love，lovelovewishful;

officialtransport，wealth，peachblossom，transport

第9页

transportprosper;love，family，friends，and

everyonesafe!值此新年之际，祝您：大财、小财、意外财，

财源滚滚;亲情、友情、爱情，情情如意;官运、财运、桃花

运，运运亨通;爱人、亲人、友人，人人平安!

oughweareapart，youareinmyheart

thisason.千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。

theNewYearsbellsounded，gonewiththe

windtondmyblessing，lingeringinyourside.新年

的钟声悠然响起，飘送着我的祝福，萦绕在您的身边。

lthebestwishesforyou.献上最美好的祝

愿。

eayearofhardwork，usheredinanother

brandnewyear，Iwishyouinthenewyear，agrand

show，awiderangeoffinancialresources!送走了一年

的辛劳，迎来了又一个崭新的年月，祝您在新的一年里，大展

宏图，财源广进!

NewYearbringmanygoodthingsandrich

blessingstoyouandallthoyoulove。祝新年快乐，并

愿你幸福吉祥，前程似锦。

geveryhappinesswillalwaysbewithyou.

恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。

argreetingtocheeryoufromyour

第10页

daughter.愿女儿的祝福带给您欢乐。

leyearsworkdependsonagoodstartin

cktoyou，mydearfriend.一年之计在于

春。亲爱的朋友，祝你好运!

thefirstSpringFestivalafterour

acquaintance，Iwouldliketoofferaspecial

blessing：mayyourheartbelikemine，withsincere

friendship.这是我们相识后的第一个春节，我要献上一声特

别的祝福：愿你心似我心，共以真诚铸友情。

ouhaveamosthappyandprosperousNew

Year.祝新年快乐，并致以良好的祝福。

eWangFuWangislucky。Iwishyoua

happyNewYear!财旺福旺运气旺，万马奔腾迎旺年!祝您新年

快乐!

rybestwishesforyourhappinessinthe

NewYear.恭贺新禧，万事如意。

ck，goodhealth，ou

ahappyNewYear.祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。

way，nogifts，nobigmeals，onlyI

careaboutyourheartandthemostsincerewishes:

HappyNewYear!这么远的距离，没有礼物，没有大餐，只有

我牵挂你的心和最最真诚的一声祝福：新年快乐!

第11页

shesforyouandyourfamily.祝福您及您的

家人。