峡江寺飞泉亭记翻译

阅读下面文言文,完成10～14题。（15分）

【甲】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增

其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其

民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而

忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

（节选自范仲淹《岳阳楼记》）

【乙】余年来观瀑屡矣，至峡江寺而意难决舍，则飞泉一亭为之也。

凡人之情，其目悦，其体不适，势不能久留。天台之瀑，离寺百步，雁宕瀑旁无寺。他若匡

庐，若罗浮，若青田之石门，瀑未尝不奇，而游者皆暴日中，踞危崖，不得从容以观，如倾

盖交，虽欢易别。

登山大半，飞瀑雷震，从空而下。瀑旁有室，即飞泉亭也。纵横丈馀，八窗明净，闭窗瀑闻，

开窗瀑至。人可坐可卧，可箕踞，可偃仰，可放笔研，可瀹茗置饮，以人之逸，待水之劳，

取九天银河，置几席间作玩。当时建此亭者，其仙乎！

坐久，日落，不得已下山，宿带玉堂。正对南山，云树蓊郁，中隔长江，风帆往来，妙无一

人肯泊岸来此寺者。僧告余曰：“峡江寺俗名飞来寺。”余笑曰：“寺何能飞？惟他日余之

魂梦或飞来耳！”僧曰：“无征不信。公爱之，何不记之！”余曰：“诺。”已遂述数行，

一以自存，一以与僧。

（节选自袁枚《峡江寺飞泉亭记》）

10.下列句中加点词语解释错误的一项是（）（3分）

A.乃重修岳阳楼乃：于是

B.或异二者之为或：有时

C.余年来观瀑屡矣屡：多次

D.而游者皆暴日中暴：同“曝”，暴晒

11.下列句中加点词语的意义和用法相同的一项是（）（3分）

A.属予作文以记之不得从容以观

B.先天下之忧而忧而游者皆暴日中

C.予尝求古仁人之心公爱之，何不记之

D.增其旧制当时建亭者，其仙乎

12.将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

⑴政通人和，百废具兴。

⑵以人之逸，待水之劳。

13.【乙】文第2段作者写“天台”“雁宕”“匡庐”“罗浮”“青田之石门”等瀑布的用意

是什么（3分）

14.【甲】【乙】两文分别抒发了作者怎样的思想感情？（2分）

答案：

10.B评分：共3分。

11.A评分：共3分。

12.⑴政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都开始兴办起来。⑵以人的安逸，对待水的劳碌。

评分：共4分。每句2分。意思对即可。

13.说明这些瀑布未尝不奇，因为无亭而无法从容地观览，衬托出下文飞泉亭的惬意。

评分：共3分。

14.甲文抒发了作者先忧后乐的思想感情；乙文抒发了作者对峡江寺飞泉亭的赞美、热爱之

情。评分：共2分。每点1分，意思对即可。