爱在公元前

课题成员：

指导老师：所属学科：语文

正文

研究目的

当今社会，科技发展日新月异，我们也逐渐走向现代化。可是，在电视娱乐蒸蒸日上的

今天，又有多少人关注过古代文人留下的精华——诗歌。有人提出，古代生活离我们太遥远

了，了解这些又有何用。但其实诗歌和我们的当代流行歌曲，有着千丝万缕的联系。所以我

们决定对流行歌曲与诗歌的联系进行研究。

研究过程

一、诗歌与乐曲

诗歌是现代流行歌曲的远祖，有其“剪不断理还乱”的藕断丝连和“抽刀断水水更流”

的一脉相承，这是事实，不可否定。这也是中国民族文化底蕴与文化传承的结果。前苏联词

作家萨柯夫斯基明确指出：“好的歌，它的词都具有不依赖音乐的独立艺术价值。”因此，研

究诗歌的承传与转化，对当代歌坛的开拓价值，具有畅通古今的现实意义。

古人云：“诗言志，歌咏言，声依永，律和声”又云：“诗，言其志也；歌，咏其声也”

再云：“诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，

嗟叹之不足故咏歌之。”《诗经》中的风、雅、颂都是乐歌。楚辞“书楚语，作楚声”，与

《诗经》成为诗歌史上的两座丰碑。《乐府诗集》中的乐府，多为歌词，“诗为乐心，声为

乐体”，表达了诗与歌之间的密切的血缘关系。

在中国，诗与乐很早就发挥着抒情言志和教育人的作用，诗依靠乐得到广泛的传播，

诗就是歌，即声诗。古诗词吟与诗是紧密相联的。吟诗也是诗人赏析、抒情、创作诗词的重

要方式。《辞海》解释“吟”为：“吟咏、做诗”。《孔颖达疏》又对“吟”作了明确解释：

“动声曰吟，长言曰咏，做诗必歌，故言吟咏情性也。”实际上吟诗的过程也就是品诗的过

程，吟出其情其感。吟诗有三品：一吟一品：品物境；再吟再品：品情境；三吟三品：品意

境。从原始歌谣、《诗经》、汉乐府、直到词曲，声诗的发展源远流长，当一种诗体产生民

间时，与音乐有着密切的关系。《诗经》也好，唐诗宋词也罢，其实就是那个时代的流行歌

曲，宋词就是配合乐曲而唱的歌词，“感于哀乐，缘事而发”。由此可见，没有诗歌，就没

有当今的流行歌曲。

二、诗歌对流行歌曲的影响

流行的歌词创作也是一种文学创作，属于诗词创作的范畴。流行歌曲展现了千姿百态

的生活，表达了各种各样的情绪和心态，为一种通俗文化。“以歌传情”是流行歌曲的核心，

每首歌词都确定一种感情基调，字里行间中寻觅以词抒情、以情带声的重要追求。

中国古典诗词大都非常讲究，在遣词造句、叙事抒情上自有一套严格的理论，是字字

珠玑，千古传颂。古典诗词非常强调韵律，大多音乐感极强，结合中国人的情感表达方式，

含蓄委婉，百折千回，动人不已。这是当今诸多流行歌曲创作人所追求的一种境界，许多音

乐创作人采用挑选经典的古诗词，谱上曲，诠释千古佳句。

如苏轼的《水调歌头·明月几时有》：“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，

今夕是何年。……人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟”。

著名歌手邓丽君、王菲等人都曾演唱过,流传甚广。

李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》：“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。……

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”此词被重新谱曲后歌名为《月满西楼》，配以古

典情怀：一位古装女子，手持罗扇，独倚窗前，望穿秋水，只为等待归人。整个歌曲朴素清

新，笼罩着深层的相思之痛，与李清照的词风尤为吻合，实乃天作之合。

再如现在华语歌坛的两位中国风歌曲代表人：周杰伦和许嵩。他们的歌词创作也都离

不开古代诗歌。就如许嵩的《惊鸿一面》中的一句：“仿佛映当年翩若惊鸿影”，就是看到

了陆游的《沈园二首》中的一句诗：“疑是惊鸿照影来。”才写出这句唯美动人的歌词。又

如周杰伦的《兰亭序》与《青花瓷》，这两首广为传唱的歌。那浓郁的古风意境，都少不了

古代诗歌的影响。

提及周杰伦，就不能不提到方文山。台湾著名词人，1969年生于台湾莲花县。从《发

如雪》、《双截棍》、《爱在公元前》，到《菊花台》、《东风破》，再到风靡2008年的《青花瓷》、

《千里之外》、《本草纲目》，到目前为止，为周杰伦创作了五十多首优秀歌词，首首经典，

首首风行，被称为周杰伦的“御用词人”和“周杰伦成功背后的男人”。他的作品亦诗亦词，

亦词亦诗，将唯美的古典情韵、浓郁的民族气息与现代潮流元素完美融合，既承传了古典诗

词的意象、意境、形式与语言，又用现代的创作技巧与思维对其进行了完美转化，给人以特

殊的审美享受。《东风破》是一首标准的中国小调歌曲，是标准、完整的中国风歌曲代表作，

浑然天成的旋律，令人发思古之幽情的词风，仿佛真有首宋朝传世的词牌叫《东风破》！中

国风在周杰伦和方文山诠释下独具特色！

三、论古典诗歌对现代文化的影响

（一）保持中华民族的独特个性和精神风尚

在中国文学史上，诗歌一直占据着主导地位，作为古代科举考试的必修课目，它代表

着中华民族的正统文学，直接或简接地却都是深刻地影响并塑造着每一个中国人的内在气

质。写景状物，抒情言志，寓理载道，可以说诗词涵盖着社会生活的方方面面，是中国民族

文化、民族精神、民族情感最生动、最集中、最具体的体现。可以说，一部中国的诗歌史，

就是中国的思想史、文化史和文明史，因而诗词的至尊地位是其它门类的艺术无可替代的，

是中华民族传统文化的精华。

中国人历来崇尚诗歌。古代的儿童进学伊始首先背的就是《三字经》，如今的小孩还未

上学就会背唐诗；屈原在做完《离骚》之后悲愤跳入汩罗江，陆放翁在题壁《示儿》之后瞑

目，现代有很多烈士写下就义诗；古代墓志有诗，当今碑铭有诗,等等,都说明中国人与诗

有不可分割的血脉联系。孔子云：“不学诗，无以言”，毛泽东说：旧体诗“一万年也打不

倒。因为这种东西最能反映中华民族的特性和风尚。”因此可以说，诗歌造就了中国文化，

也造就了中国的人文气质，否定古代诗歌，就等于是否定中华民族的思想文化体系。

（二）继承和发扬中华传统文化的根本需要

现在有很多人一提到传统二字，就以为不时尚、不现代，但事实上他们并不懂得时尚

与现代的内涵，其实，真正的时尚、真正的现代是来自于传统的自然延伸。从理论上说，如

果没有传统文化的浸润和素养，就根本没有资格讨论时尚与现代。于此我又想到从央视十套

知道的一个事例：西方科学家承认，现在很多高端科技产品（如手机）与著名建筑的设计灵

感居然是来源于中国古老的《易经》，由此可知中国传统文化是如何的精深与博大，而传统

文化的经典要义就在于古典诗词，作为一个中国人，不学习、不继承行吗？说得再具体一点，

传统文化是用来塑造心灵与人格的，自古及今让我们崇敬的很多学问大师、仁人志士、贤良

淑女都是因为他们有着深厚的传统文化修养，而今天很多让我们鄙夷的金钱至上而厚利薄义

的人、专门利己毫不利人的人、无所寄托无所顾忌的人、没有同情心没有使命感的人、以欺

骗他人为乐事的人，多半是由于缺乏传统文化的滋养而导致最终恶果。从长远来看，没有对

古典诗词的学习不可能产生这样的社会环境。

（三）古典诗词可以陶冶情操和提高情趣

情感是人类永恒的精神主题，人群与狼群的根本区别就在于人与人之间是有情感的，而

诗词就是情感最深厚的载体。在中国，自周秦汉魏到唐宋元明清，从帝王将相到渔樵歌伎，

从繁华都市到贫困乡村，凡有情处皆有诗，凡有诗处皆有情，不管是诗人之间的相互酬答还

是山乡男女的山歌对唱，都是在传递着一种情感，一种心灵。古人说“腹有诗书气自华”，

这是很有道理的，可想而知一个没有传统修养的人，穿着再高档的西装、涂着再昂贵的脂粉，

也不过是一个漂亮的躯壳而已。生活中的很多事情如果用通俗的语言来表达反而说不清楚，

而用一两句诗词不但立竿见影，而且深化了主题。我想，作为一个社会人，不管我们从事的

是什么职业，也不管是男人还是女人，如果我们不想拒绝优雅与高贵，不能不学一点古典诗

词，只有这样才会产生一些由内而外的书卷气味，才会减少一些由外而内的俗气、脂粉气。

（四）贵在熟读深思之后的读写相长

如果我们随便到街上去问路人：你喜欢古诗词吗？得到的多数答案肯定是这样一些：喜

欢，但不懂；喜欢，但不会写；喜欢，但只爱读。其实，不会写诗词的人是很难深刻理解诗

词含义的，更不要说欣赏其艺术性了。正如一个不亲自操作电脑的人不会看出电脑的门道、

不亲自习武的人不可能看出拳术的套路一样，浅尝辄止而已。要学好古诗词还应该学一点创

作，唯其如此，才可以与古代诗词的大师们进行对话，才可以得到真正的潜移默化。现在很

多让我们耳熟能详的流行歌曲，不仅是曲子好而且歌词也好，这些词作者往往都是在古典诗

词上下过一番功夫的。因此，熟读深思、读写相长是学习诗词的最佳办法，也是学习诗词的

终极意义。

有知识的人没有文化，这是现代社会一个让人失望的畸形现象，而这种现象产生的根本

原因就是忽视了传统文化。我们并不渴望成为诗人，但我们应该有一点文化，那么，不要轻

视古典诗词——中国的至尊文化。

研究成果

了解我国古代诗歌与流行歌曲乃至中国现代文化的关系，认识到诗歌对我们的影响是潜

移默化的，我们应该重视古代诗歌，把自己培养成一个“腹有诗书气自华”的人。让我们的

社会能够更加良好地继承和发展中国传统文化，

研究心得体会

历时一个多月的研究性学习终于告一段落，从兴奋到振奋，短短的一个月让我们学习到

了课本上所不能传授的知识。

听流行音乐是我们这个年龄大多数人的爱好，但谁又能想到，流行歌曲与诗歌竟有如此

深厚的关系。经过这次研究，我对欣赏音乐有了更深一层的了解，现在听歌时更注重品味和

歌里所含的意境，在流行歌曲中体会那种古风的感觉，使我对中国传统文化有了更深的了解。

而随着研究的深入，我发现古代诗歌不仅仅是对流行歌曲，它对整个中华文化都有着重

大的影响。读诗品诗，能使我们的心灵得到升华，能让整个中华文化得到更彻底的净化。如

果每个人都学会读诗品诗，那么现如今社会上的恶劣现象定然会减少许多。而且，古典诗词

承载了说不尽的言语，无数的价值寄托，无尽的情感，直接表现了中国的传统文化、文人精

神，体现了民族特有的深层文化审美心理。古典诗词作为一种宝贵的文化遗产，永远都会对

现代包括今后的中国文化的发展与传承起到这样或那样的影响，现代文化对古典文化的借鉴

与沿袭是永远不会停止的。

参考文献

《中国古典诗词与现代流行歌曲》

网址：《中国古典诗对中国文化的影响》

网址：

《唐朝诗歌对现代文化的影响》

网址：