墓志铭范文

2019-徐霞客墓志铭-范文模板

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！==

徐霞客墓志铭

篇一：翻译练习

NoGiantSkyscrapers

ChicagoandNewYorkarefamousfortheir1tallbuildings2.

Californiacannot

4buildingshavetobefamousfortheirbeautyortheir

historicalimportance5.

Californiaiarthquakecountry.

7isalongcrack

intheearth

nsidethe

earth8moveand

arthquakesmakethefaultbigger9.

10

destroyedmost

lookedatthe

buildingsthatdidnot12fallintheearthquakeandtheylearnedmore

about13building

ildingscanbedangerous14inearthquakes.

TodayCaliforniahas

codesthatsay15howabuildingmustbebuiltandhowtallitcanbe.

lbuildings

movea

2019-徐霞客墓志铭-范文模板

ytouristsand

newcomersarethe

whogrewup20inCaliforniasay,“We're

udtoit21!”

EarthquakesdonotstopthebuildingindustryinCalifornia,butthey

domake

ldingstheydesignhaveto

lookgoodandstand

uildingsaregoodexamplesofmodern

California

aventureHotelisafewcityblocksfromtheold

Missionchurch.

dsonthesiteof

theold

uildingsshowthatpeople

arenot

afraidtobuild23inCalifornia.

(264words)

苗族龙船节

苗族龙船节，与汉族的端午节不同。除时间不同外，一般不举行竞赛，主要

活动是串寨子，走亲访友。清晨，龙船在江水中游动，所到之处，亲友们纷纷

到

岸边“接龙”。

龙船过寨，鸣放铁炮传告亲友，岸上以鞭炮声相呼应。亲友们上前，向船上

的人各敬两杯米酒，并将礼品——鹅鸭、彩绸挂于龙头。如系女婿、姑舅等至

亲，

送上的礼物则是猪羊。

下午四时左右，龙船靠岸休息，水手们将糯米饭团和肉放置船帮上就餐，不

2019-徐霞客墓志铭-范文模板

用碗筷。岸上的妇女和小孩前来“讨路边饭”。传说，吃了龙船上的食品，能

消

灾免难，百事如愿。后来这就成为传统的风俗习惯。

岸上，还有苗家传统的赛马、斗牛、踩鼓等活动。姑娘们身着节日盛装应着

木鼓鼓点翩翩起舞。飞歌往来，通宵达旦，青年男女得以相识，往往以后成为

夫

妻。（318字）

TheIsleofAchill

Whatastrange,patheticisland!Yetnoneemsconsciousofthis.

Godhasplantedthemonaa-gritrock;therefore,Godintendedthem

toremainthere!Whowoulddaretomurmuragainstthedivinewisdom?

anearnmoneyinthe

foreigncountriesofEnglandandScotland,situated,alsoitemsby

divineprovidence,afewshorthoursoffinaboat.

Whenthemengototheforeignfarms,Achillbecomesanisleofwomen.

riveandplanfor

thereturnoftheirmenintheautumn.

Thewomenandtheneuroticwomenofcitiesbelongtodifferent

agictoebeautywitheringvisiblyandsoearly,

omanisoldatthirtyand

wsnothingofcomfortandcareaswomenin

reemstobenotimeinherlifewhenshe

canfoldherhandsandgazeaboutherfromtheprivilegedharborof

lewomenlaboringinthefields,andcoming

likebeastsofburdenalongtheroad,butsobentandsowrinkled

thattheiragedefiessupposition.

nggirlslaughastheydrive

thegeeoverrocks;theylaughastheyclimbthelowstonewalls

withtheirbaskets;theylaughastheycalloffwilddogsthat

threatentodevourthestranger;theylaughmostofall,soIamtold,

oneveningsatdancetimewhenthemenarehomefromoverasand

theirfiddlestwitteroverthehillsofAchilllikebirdsunderan

eave.

(299words)

2019-徐霞客墓志铭-范文模板

巴拿马城

巴拿马城是巴拿马首都和最大城市，位于巴拿马运河太平洋人口处。面积

106.5万平方公里，人口69.5万，占全国人口的1/3以上。城市座落在一岩性

半岛上，背山临海，平均海拔36米。气候湿热，年平均气温29.6度，千万年

差较小；年平均降雨1903毫米。原为印第安人渔村。1519年建城。1671年被

英国海盗烧毁。1674年于原址西8公里处重建。1903年起成为首都。1911年

人口仅3.8万，后随巴拿马运河的通航而发展。作为全国经济中心，市区工商

业主要为运河区的发展服务。工业有炼油、轧钢、制鞋、服装、食品、烟草、

水泥和木材加工等。城市实行金融开放政策，有80余家外国银行在此登记营业。

外港巴尔博亚在城西8公里处，建有长1653米的亚美利加桥跨越运河；航道水

深13.71米，码头总长954.9米，港口设施完备，能停泊远洋巨轮。城市分为

古城、老城和新城三部分。古城为1617年大火所焚毁，现辟为旅游地和高级住

宅区；老城在古城以南，建筑具有典型的西班牙风格，是行政、文化区；新城

处于古城和老城之间，多现代化摩天大楼，是繁华商业区。

(416字)

TheMonster

Hewasanundersizedlittleman,withaheadtoobigforhisbody—

—

wasagonyforhimtowearanythingnexttohisskincoarrthansilk.

Andhehaddelusionsofgrandeur.

oramomentdidhelookatthe

worldoratpeople,otonly

themostimportantpersonintheworld,tohimlf;inhisowneyes

believedhimlftobeoneofthegreatestdramatistsintheworld,

oneofthegreatestthinkers,

hearhimtalk,hewasShakespeare,andBeethoven,andPlato,rolled

wouldhavehadnodifficultyinhearinghimtalk.

Hewasoneofthemostexhaustingconversationaliststhateverlived.

Aneveningwithhimwasaneveningspentinlisteningtoamonologue.

Sometimehewasbrilliant;

whetherhewasbeingbrilliantordull,hehadonesoletopicof

conversation:thoughtandwhathedid.

ghtesthintof

disagreement,fromanyone,onthemosttrivialpoint,wanoughto

thimoffonaharanguethatmightlastforhours,inwhichhe

provedhimlfrightinsomanyways,andwithsuchexhausting