同到牵牛织女家

原⽂：

浪淘沙·九曲黄河万⾥沙

[唐代]刘禹锡

九曲黄河万⾥沙，浪淘风簸⾃天涯。

如今直上银河去，同到牵⽜织⼥家。

译⽂及注释：

译⽂

万⾥黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来⾃天涯。

如今好像要直飞上⾼空的银河，请你带上我扶摇直上，⼀起去寻访⽜郎织⼥的家。

注释

浪淘沙：唐教坊曲名。创⾃刘禹锡、⽩居易，其形式为七⾔绝句。后⼜⽤为词牌名。

九曲：⾃古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地⽅很多。

万⾥沙：黄河在流经各地时挟带⼤量泥沙。

浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样⼦。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。

⾃天涯：来⾃天边。牵⽜织⼥：银河系的两个星座名。⾃古相传，织⼥为天上仙⼥，下凡

到⼈间，和⽜郎结为夫妇。后西王母召回织⼥，⽜郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每

年七⽉七⽇的夜晚相会⼀次。牵⽜：即传说中的⽜郎。

赏析：

这⾸绝句模仿淘⾦者的⼝吻，表明他们对淘⾦⽣涯的厌恶和对美好⽣活的向往。同是在河

边⽣活，⽜郎织⼥⽣活的天河恬静⽽优美，黄河边的淘⾦者却整天在风浪泥沙中讨⽣活。直上

银河，同访⽜郎织⼥，寄托了他们⼼底对宁静的⽥园牧歌⽣活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪

迈的⼝语倾吐出来，有⼀种朴素⽆华的美。

“九曲黄河万⾥沙，浪淘风簸⾃天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。淘：⽤⽔冲洗。簸：摇动。

⾃：来⾃。这两句⼤意是：九曲黄河之中有⽆数的砂砾，它们随同黄河流经万⾥，经受了浪涛

的冲洗和狂风的簸荡，从天涯⼀直来到这⾥。诗⼈歌咏九曲黄河中的万⾥黄沙，赞扬它们冲风

破浪，⼀往⽆前的顽强性格。我们引⽤时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或

⼈们。

“如今直上银河去，同到牵⽜织⼥家。”采⽤了张骞为武帝寻找河源和⽜郎织⼥相隔银河的典

故，驰骋想象，表⽰要迎着狂风巨浪，顶着万⾥黄沙，逆流⽽上，直到牵⽜织⼥家，表现了诗

⼈的豪迈⽓概。

这⾸诗通俗易懂，常见诸⼉童读物。刘禹锡写诗常借物抒情⾔志，⽜郎和织⼥是天上的星

宿名称，和⾼⾼在上、距⼰遥远的朝中之位相似。刘禹锡本在⾼处任职，由于谗⾔遭到贬谪下

放的`不公待遇，但诗⼈为苍⽣造福的社会理想永不改变。刘禹锡渴望回到能够发挥⾃⼰才能的

职位，有⼀番作为，纵然是恶浪频袭也不改⼊世的初衷。由此可见，诗⼈百折不挠、积极进取

的精神是多么让⼈欣羡！这⾸诗⽤夸张等写作⼿法抒发了诗⼈的浪漫主义情怀，⽓势⼤起⼤

浪淘沙·九曲黄河万⾥沙原⽂及赏析

落，给⼈⼀种磅礴壮阔的雄浑之美，⼀不留神就会落后于诗⼈的思路。