习俗英文

第1页共6页

三一文库（）

〔圣诞节的习俗英文版〕

圣诞节介绍：

stmasDay,

keeating

turkey(火鸡),fruitsanddrinkingsomejuiceforsupper.

Aftersupper,manypeoplewillgooutforshoppingand

walking(walk)realotof

specialthings:Christmastrees,socks,Christmascard

ristmasDay,allthefamilies

areveryhappy.

相应的翻译：

26

12月25日是圣诞节，在这天，许多人将会举办盛大的

聚会。他们喜欢吃火鸡、水果，晚上会喝一些果汁。在晚餐

后，许多人会出去逛街购物，顺便带着他们的孩子一起散步。

这一天有许多特别的事物：圣诞树、圣诞袜、圣诞贺卡和一

些圣诞礼物。因为这样，在圣诞节这天，所有的家庭都十分

欢乐。

Christmastreeisoneoftheoldtraditionnal

ythepeoplemakearoundtheChristmas

anevergreenplant,aspinetree,withChristmaslamp

andthecoloredwidgetdecorationintheroomorinthe

outdoors,atlast,putanangelorthestaronthetop

ofthetree.

圣诞树(Christmastree)是圣诞节庆祝中最有名的传统

之一。通常人们在圣诞前后把一棵常绿植物如松树弄进屋里

或者在户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天

使或星星放在树的顶上。

36

GermanineveryyearDecember24,namelyAdamandthe

Evefestival,arrangesafirtree(treeoftheGarden

ofEden)athome,hangsthethinbiscuitinabove,(mark

whichthesymbolicsacramentalwaferChristianmakes

reparations).Inthemoderntimes,smallsweetcakein

placeofthinbiscuit,andalsooftenaddcandleswhich

tion,theindoorisalso

equippedwiththeChristmastower,whichisalignin

trianglestructure,andhasmanysmallframestandards

erbodyplays

thepartofbytheevergreenbranchesandleaves,the

16thcentury,theChristmas

towerandGardenofEdentreemergetoaChristmastree.

近代圣诞树起源于德国。德国人于每年12月24日，即

亚当和夏娃节，在家里布置一株枞树(伊甸园之树)，将薄饼

乾挂在上面，象徵圣饼(基督徒赎罪的标记)。近代改用各式

小甜饼代替圣饼，还常加上象徵基督的蜡烛。此外，室内还

设有圣诞塔，是一木质的三角形结构，上有许多小架格放置