风马牛不相及

风马牛不相及是个什么梗

这句话的原文出自《左传·僖公四年·齐桓公伐楚盟屈完》，原

文大体意思是：鲁僖公四年春季，齐桓公作为霸主率领诸侯联军攻打

蔡国，蔡国溃败，于是顺势攻打楚国，楚王派使者面见屈完齐桓公。

楚国虽然示弱，但使者仍不卑不亢，针对齐桓公自许有德却炫耀武力，

慷慨陈词，掷地有声，使齐桓公气焰顿减，使齐桓公这次重要的“攘

夷”行动，并未达到预期效果，没占到什么便宜。“风马牛不相及”

就出现在屈完与齐桓公上卿（丞相）的对话中，原文如下：

春1，齐侯2以诸之师3侵4蔡5，蔡溃，遂6伐楚。楚子7使8与师

9言曰：“君处北海10，寡人处南海11，唯12是13风马牛不相及也14。

不虞15君之16涉17吾地也18，何故？”

1.春：此处指鲁僖公四年春天。

2.齐侯：指齐桓公。

3.诸侯之师：据史书记载，诸侯之师指鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等国的

军队。

4.侵：进攻，特指没有钟鼓的进攻。

5.蔡：国都在今河南新蔡。

6.遂：<副>表示承接。就。

7.楚子：指当时的楚国国君楚成王。

8.使：使者，此处名词的使动用法，派使者。

9.与师：到军队。与在此处是动词，师，军队。

10.君处北海：君侯住在北方。

11.寡人处南海：我（楚成王自称）住在南方。

12.唯：<语气>放在句首提挈语气，无实意。

13.是：<代>这，这个。代指上文说的“君处北海，寡人处南海”这种情况。

14.也：用于叙述句的句尾，表示对事情的真实性，深信不疑。

15.虞：料想。

16.之：<连>用在主谓之间，取消句子独立性。

17.涉：<动>进入。

18.也：用于句中，起顿宕作用。

为什么说“风马牛不相及”呢？

有一种说法是，这个风指的是雄雌之间相互诱惑，相互追逐，“风”

等同于“放”，所以这句话的意思是就算是放任马和牛在一起追逐，

他们之间也不会异性吸引，发生什么事。

还有一种说法是明末清初的张岱说的，那是因为马和牛习性不一

样，马喜欢逆风跑，牛喜欢顺风跑，比如说刮北风的时候，马喜欢向

北跑，牛喜欢向南跑，吹南风的时候，又正好反过来，所以马和牛始

终跑不到一块去，这就叫风马牛不相及。