梨花带雨

欲黄昏。雨打梨花深闭门。全诗翻译赏析及作者出处

欲黄昏。雨打梨花深闭门。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？

下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同

学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1欲黄昏。雨打梨花深闭门。出自宋代李重元的《忆王孙·春词》

萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花

深闭门。

1欲黄昏。雨打梨花深闭门赏析就其所用词语看，全词所用也无非是宋词

中惯用的语汇，如柳外高楼、芳草斜阳、梨花带雨、黄昏杜鹃。但是正像有

才情的作曲家仅凭借七个音符的不同组合就能构成无数美妙的乐章一样，这

首词也以其富有感染力的意象组合和不露痕迹而天然精巧的构思，描写了一

个独立、不可替代的艺术形象。

我们先看一看这首词的结构。这首词主要是写景，通过写景传达出一种伤

春怀人的思绪。那一份香眇深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓，

逐步显示的。在场景的转换上，词作又呈为一种由大到小，逐步收束，词终

而趋于封闭的心态特征。此词起笔展示的是一种开阔的伤心碧色：连天芳草，

千里萋萋，极目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，闺中人的心

也轻轻飘扬到天尽头了。这一句，情与景都呈现出一种杳眇深微的特征。接

下来，场景收束为田间路头杨柳、柳外高楼。继而，在杜鹃声声中，将到黄

昏时，随着时间的推移，场景再次收束为小院梨花带春雨。最后，螟色入庭

院，场景收束为一个无言深闭门的近镜头。可以想见，闭门人游荡在千里外

的芳心也将最后回到常日紧闭的心扉内。词作结构由大而小，由外而内，由