疫情英语

春节是人人喜欢的节日，举国上下，热闹非凡。家家都处于繁忙

之中，买年货、包饺子、贴对联等。而就在这家家欢乐的气氛之中，

病毒趁虚而入。

amilyisbusy,buyingnew

year'sproducts,makingdumplings,pastingcouplets,

inthehappyatmosphereofthisfamily,thevirustakesadvantage

ofthesituation.

新型冠状病毒是2019年年末发现的最为严重的病毒。而它的到

来，让我们大失所望，热闹的大年没有了往日的热闹，本来应团聚的

亲人被它弄得支离破碎。

Thenovelcoronaviruswasthemostriousvirusfoundat

arrival,letusgreatlydisappointed,

thebustlingnewyeardidnothavethepastbustling,shouldhave

reunitedthefamilymembertobebrokenbyit.

如今，这种新型病毒处于高发期，主要发生地为武汉。并涉及到

周边省市，现有病例上万，死亡上百。新型病毒不仅存在于我国，还

涉及到了其他二十三个国家。

Now,thenewvirusisinahighincidenceperiod,mainlyin

atedtothesurroundingprovincesandcities,

newviruxistsnotonlyinChina,butalsoin23other

countries.

这种病毒全名为：新型冠状病毒2019-nCoV，病毒经呼吸道飞沫

即可传播，老年人感染后病情会比拟严重，据专家介绍，人们主要传

染源是因为接触了一种野生动物——中华菊头蝠，这种病毒还具有埋

伏期一般为14天左右，埋伏期内还存在传染性。

Thenovelcoronavirus2019-nCoVisthenameofthevirus.

ection

ingtoexperts,the

mainsourceofinfectionisacontactwithawildanimal,the

ushasalatentperiodofabout

14days,andthereisstillcontagionintheincubationperiod.

人体病毒是能在人体寄生繁殖，并能致病的病毒引起的传染病。

为了防止我们受到病毒的传染，就要注意以下几项了：1。定时开门窗

通风。2。接种疫苗。3。养成良好的卫生习惯。4。加强锻炼。5。生

活要有规律。6。衣、食细节要注意。7。切莫讳疾忌医。8。少出门，

戴口罩。

Humanvirusareinfectiousdiascaudbyvirusthat

canparasitizeandreproduceinhumanbodyandcaudia.

Inordertopreventusfrombeinginfectedbythevirus,weshould

payattentiontothefollowingitems:orsandwindows

pgood

ouldberegular.6.

'tshy

'ask.

1月28日，中国工程院院士、国家卫健委高级别专家组成员李兰

娟透露，她所在国家重点实验室已经成功别离出了新型冠状病毒的毒

株，而这就意味着我们离拥有疫苗就更近了一步，意味着我们将赢得

这场病毒阻击战的成功。

Novelcoronavirusstrainwassuccessfullyisolatedfromthe

KeyLaboratoryoftheNationalKeyLaboratoryofthenational

healthandHealthCommitteeofChina,LiLanjuan,memberofthe

ChineAcademyofengineeringandNationalHealthProtection

CommitteeofthehighlevelexpertgroupinJanuary28th.

所以，我们如今更应该远离病毒。殊不知我们一个微妙的举动就

会让在前线的工作人员功亏一篑，但近几日来我发现我国又增添了许

多病例，这很让我懊恼，而前线的工作人员恐怕更是有苦说不出。

So,'tknowthat

ourdelicateactionwillmakethestaffonthefrontlinefall

ecentdays,Ifoundthattherearemanymorecas

inChina,whichmakesmeveryupt.I'mafraidthestaffonthe

frontlinecan'ttell.

抗击病毒，从我做起。抗击病毒不是一个人的事，更不是两个人

的事，而是我们大家的事。相反，我们更要以身为样，让大家像我看

齐。

Fightagainstthevirus,htagainstthevirus

isnotaboutoneperson,ortwopeople,

thecontrary,weshouldbemorelikeourlvesandleteveryone

looklikeme.

我相信，我们一定会赢得这次病毒所基站的成功。加油!

Ibelievethatwewillwinthevictoryofthebastation

!

在2020年我过了一个不一样的假期，这个寒假为什么说不一样呢?

因为有一个从武汉带来的病毒传染，在我们中国这个病毒叫“新型冠

状病毒。〞和17年前的“非典〞，都属于RHA病毒，变异性极强，如

今还处于早中期阶段。这个病一开场会发热，咳嗽，接着气泡会长满

你的肺。

Whatanovelcoronavirusin2020,whydidIsaythiswinter

vacationisdifferent?Becauthereisavirusthatcomesfrom

a,thevirusiscalled"newcoronavirus".And

"SARS"17yearsago,bothbelongtoRHAvirus,withstrong

variability,

diastartswithfever,coughs,andthenbubblesfillyour

lungs.

自大年初一，至正月十五，我和家人天天待家里，今天已经是第

14天了。天天只能在家里望着外面与以往的寒假不一样，看着没有行

人空荡荡的大街，以前这里还是灯火通明，非常繁华的，往日这里红

红火火，可是如今这里是冷冷清清的。本该在外面快乐玩耍的孩子们，

在外面工作的大人们，在公园漫步的老人们......都像一只只被囚禁

在笼子里的小鸟，但本来应该惊慌的人们却毫不畏惧，因为有白衣天

使们在，更因为有中国在。如今有很多医生、志愿者去帮政府工作，

我爸爸也报名当志愿者，起初我和妈妈都不同意爸爸去，想想万一被

传染太可怕了，可是爸爸却很耐心地跟我和妈妈解释：你们三个需要

爸爸，但是如今外面有更多的人需要像爸爸一样的壮丁去帮助他们，

等大家一起度过这个难关爸爸就可以回来陪你们了!爸爸陪你们的时

间以后有的是，可是国家有难的时候我们一定要挺身而出，全力以赴!

听完爸爸说的话之后我觉得自己好惭愧!以后长大了也要跟爸爸一样

做个有担当的男子汉!我们真的要好好感谢他们为我们努力工作，我们

要相信那些白衣天使和志愿者们，更要相信我们的中国。

Fromthefirstdayofthefirstyeartothe15thdayofthe

firstmonth,s

ay,Icanonlylookattheoutsideofmy

home,whichisdifferentfromthepreviouswintervacation.I

ast,

ast,itwasredandfiery

here,ldrenwhoshould

beplayinghappilyoutside,theadultswhoworkoutside,theold

peoplewhowalkinthepark...Arelikeabirdimprisonedina

cage,butthepeoplewhoshouldhavebeenfrightenedarenot

afraid,becauthereareangelsinwhite,andmorebecauthere

rearealotofdoctorsandvolunteerstohelp

first,mymotherandIdidn'ht

itwouldbeterribleifIwasinfected,butmyfatherpatiently

explainedtomeandmymother:youthreeneedafather,butnow

therearemorepeopleouttherewhoneedtohelpthemlikea

father,waitingforeveryonetospendthetimetogetherDadcan

comebacktoaccompanyyouafteradifficulttime!Therewill

beplentyoftimeforDadtoaccompanyyou,butwhenthecountry

isdifficult,wemuststandupanddoourbest!Afterlistening

toDad'swords,Ifeelashamed!WhenIgrowup,Iwillbea

responsiblemanlikeDad!Wereallyneedtothankthemfortheir

hardworkforus,andweneedtobelievethoAngelsinwhite

andvolunteersshouldbelieveinourChina.

这个寒假有点长，只要我们齐心协力，听从安排，共同抗疫，那

么这就是一个有意义的寒假。

aswework

together,followthearrangementsandfightagainsttheepidemic

together,itwillbeameaningfulwinterholiday.

这场没有硝烟的战争，我们必将成功。——题记

Wewillwinthewarwithoutgunpowder.--inscription

“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。〞在一次次的爆竹声中，我们

已经成功迈进了2020，可是在这一年，却发生了令人意想不到的事--

我国发现了新型冠状病毒。如今，感染这种病毒的人已经超过了一万

例，这突如其来的病毒使亚洲雄狮黯然失色……

"Inthesoundoffirecrackers,thespringbreezewarmsTu

su."Inthesoundoffirecrackersagainandagain,wehave

successfullyentered2020,butinthisyear,something

unexpectedhappened-thediscoveryofanewtypeofcoronavirus

,morethan10000peoplehavebeeninfectedwith

thevirus,whichhaclipdAsianlions

可是这次病毒并没有让我们退缩：在得知武汉疫情极为恶劣的时

候，许多白衣天使立即放弃假期，请命前往武汉，选择做一个逆行者。

钟南山就是其中一个，2003年他临危授命抗击非典，时隔17年，2020

年他再一次来到前线抗击新型肺炎。他已经84岁了，本应快乐的在家

享受生活，却仍坚守抗疫一线。其他医护人也像他一样，放弃了与亲

人团聚的时间，与病魔作斗争，吃的是最简单的泡面，累了随意一个

地方就能睡着，他们都是最美的逆行者，正如那句话所说：哪有什么

岁月静好，只不过是有人在负重前行。

Butthevirusdidn'tmakeusshrinkback:whenwelearned

thattheepidemicinWuhanwaxtremelybad,manyangelsin

whiteimmediatelygaveuptheirholidaysandaskedfortheir

anshan

2003,hewasorderedtofightagainstSARS,

2020,hecametothefrontagaintofight

ld

haveenjoyedlifeathomehappily,buthestillstickstothe

m,otherdoctorsandnurs

giveupthetimeofreunionwiththeirrelatives,fightagainst

thedia,eatthesimplestinstantnoodles,andfallasleep

eallthemostbeautiful

ayinggoes,nomatterwhattimeisquiet,only

someoneiscarryingaload.

当然除了他们，志愿者们也做出了宏大奉献。许多有才能的人向

武汉捐款，捐口罩，防护服等。大批救援队前往武汉，投入到抗击新

型肺炎的战役中。正所谓一方有难，八方支援。1月24号，某镇的一

家无纺布企业内灯火通明，企业正开足马力投入口罩消费。为了疫情

需要，本该休假的工人们放弃了春节假期，决然返回工作岗位。厂长

表示，工人3倍工资复工复产，确保日产24万只口罩，为医护人员提

供物资。

Besidesthem,ofcour,volunteershavealsomadegreat

pablepeopledonatemoneytoWuhan,such

numberofrescueteams

idthat

ifonesideisintrouble,ary

24,anon-wovenfabricenterpriinatownhadbrightlights,

andtheenterpriwasputtingfullpowerintotheproduction

rtomeettheneedsoftheepidemic,theworkers

whoshouldhavetakentheleavegaveuptheSpringFestival

torydirector

saidtheworkersreturnedtoworkthreetimestheirwages,

ensuringmasksadayandprovidingmaterialsformedicalstaff.

2003年非典，中国七天七夜建成小汤山医院，如今，中国将在七

天内建成火神山医院，增加1300张病床，为医院提供效劳。

In2003,XiaotangshanHospitalwasbuiltinvendaysand

,Chinawillbuildhuoshenshan

hospitalinvendays,withanincreaof1300bedstoprovide

rvicesforthehospital.

如今，我们已经成功别离病毒，我相信，不久后，就能研究出疫

苗。平常我们也要做到勤洗手、戴口罩，少出门、多锻炼，减少接触

密集人群。众志成城，支援武汉。武汉加油，中国加油。这场防疫大

作战我们一定能成功。

Nowthatwehavesuccessfullyisolatedthevirus,Ibelieve

ral,weshouldwash

ourhandsandwearmasksfrequently,gooutlessandexerci

more,soneto

,Wuhan,uretosucceedin

thisantiepidemiccampaign.