邮递员英文

1/3

英文信封的写法

2011-01-2422:50:20

1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。

3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊

称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。

4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌

号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名

称。

5、在信封的右上角贴上邮票。

6、信封上的邮政区号(zipcode)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表

示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的念法

是onedoubleotwoven。

7、住址中常用字：有简写的多用简写：楼F(e.g.2F)巷Lane(194)

段Section；Sec.(.Ⅱ)弄Alley(6)路Road；Rd.(uaRd.)

街Street；St.(angSt.)

例子：

ZhangXiang

NO.56MiddleSchoolstamp

Shanghai200433

People’sRepublicOfChina

DepartmentofMathematicsTheUniversityofMichiganAnnArbor,Michigan

48109

2/3

U.S.A.

发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下

处。顺便再一说，左侧的本国地址可以中文写的，底下照写英文People’s

RepublicOfChina，即便人家退信，前面不用看，看到ofchina就知道了，剩下的

就交给国内邮递员们了

住址中常用字：【注：****表示序数词】

***室/房Room

******村（乡）***Village

***号No.

******号宿舍***Dormitory

***楼/层***/F

***住宅区/小区***ResidentialQuarter

甲/乙/丙/丁A/B/C/D

***巷/弄***Lane

***单元Unit***

***号楼/幢***Building

***公司用拼音拼写

***厂***Factory

***酒楼/酒店***Hotel

***路***Road

***花园***Garden

***街***Street

3/3

***县***County

***镇***Town

***市***City

***区***District

***信箱Mailbox***

***省***Prov.

比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字

吧！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***。而***东（南、

西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：***East（South、West、North）

Road也行。还有，如果地方不够可以将2栋3088室写成：2-3088。