马三立单口相声台词

最流行的民生短语

琴棋书画诗酒花，当年件件不离它，而今七事都改变，柴米油

盐酱醋茶……用这段长了白胡子的顺口溜大致总括2010年度版本不

一、意思相近、层出不穷的民生热词，也还合适。也正是因为它们关

乎民生，因此，在2010年的民间语文中，它们的流行半径最大。不

错，老话里早就有诸如蒜疯子、姜傻子之类的俗谚，但像2010年这

样各类果蔬价格预谋一样地剧烈颠簸直至高过猪肉之类，委实罕见。

以“豆你玩”排首的流行短语在修辞法上几乎一律采取旧瓶装新酒法，

但但这旧瓶里的每滴新酒都五味杂陈。

豆你玩

豆你玩是2010年与民生相关语词群落中知名度最高的一个短

语，此后，由物价飞涨、民生成本、游资炒作等话题派生而出的

一系列新词均由此词领衔。

这一民生热词的灵感和语源来自相声名家马三立先生单口相声

名段《逗你玩》，稍作变动的，是它将原句中的“逗”改成了绿豆黄豆

的“豆”。

秉承这一谐音双关修辞法，马三立先生原段中小偷的狡黠与孩

子的天真乃至人性荒诞也同时被载入改良后的新词组中。其中的那个

施事的作为主宰的“豆”和那个作为“百姓”符号的第二人称的“你”一明

一暗一强一弱，悲凉无比。

姜你军

姜你军的造词法与“豆你玩”“蒜你狠”同，内容所指为生姜价格暴

涨不止。

与姜相关的语词中最为著名的是“姜够本”，本意为生姜是一种

保本得利的农作物。元代王祯曾在《农桑通诀》里记载说：“四月，

竹箄爬开根土，取姜母货之，不亏无本。”据此，民间有“养羊种姜，

子利相当”。此后，“姜够本”也成为俗语，意为在生产上尝试一种新

的做法而基本保本得利，没有风险。从“姜够本”到“姜你军”，包括“豆

你玩”“蒜你狠”等等，传统文化如食疗之类养生传说成为一种隐性动

力。

有时，百姓当然可以嗔怪卖家黑心，但需要自我检讨的是，我

们自己为什么那么冥顽不化，非要相信姜治百病？

苹什么

苹什么指苹果价格飞涨。这个词汇的生成取自俗语“凭什么”，以

谐音双关修辞完成联想。

2010年，苹果手机乃至各种相关产品成为时尚消费中的最火最

热品。“别人都买苹果4代了，可是我连4袋苹果都买不起”……面对

飞速上涨的CPI，这段辛酸语亦可成为流行语“苹什么”的最佳注脚和

补充。

与过往数年流行语比，2010年堪称民生流行语的井喷年，糖高

宗、油你去、煤超风、药你苦接踵而至，这种井喷也描画出2010年

最为特别的一个风景。

蒜你狠

蒜你狠系根据俗话改编而来，其新义则源于2010年大蒜疯

涨现象。据媒体报道，峰值期的蒜价超过原价100倍，肉蛋之类

不在话下。

此词与“豆你玩”一样采用谐音双关的修辞法，不同处只在于其

中的“你”直接指向那些操盘推高蒜价的幕后黑手。

这种指向性显然毫无实效和力量，不过，这一指向虽为虚拟，

却也从一个草根视角提示出某种力量的存在，真实的存在。