英文文章格式

英语论文的文中引述

正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好英语论文的重要环节；

既要注意引述与论文的有机统一,即其逻辑性,又要注意引述格式（即英语

论文参考文献）的规范性。引述别人的观点,可以直接引用,也可以间接引用。

无论采用何种方式,论文作者必须注明所引文字的作者和出处。目前美国学

术界通行的做法是在引文后以圆括弧形式注明引文作者及出处。现针对文

中引述的不同情况,将部分规范格式分述如下。

1.若引文不足三行,则可将引文有机地融合在论文中。如:

ThedivorceofArnold'spersonaldesirefromhisinheritanceresultsin“the

familiarpictureofVictorianmanaloneinanalienuniver”(Roper9).

这里,圆括弧中的Roper为引文作者的姓(不必注出全名)；阿拉伯数字为

引文出处的页码(不要写成p.9)；作者姓与页码之间需空一格,但不需任何标

点符号；句号应置于第二个圆括弧后。

2.被引述的文字如果超过三行,则应将引文与论文文字分开,如下例所示:

Whitmanhasprovedhimlfaneminentdemocraticreprentative

andprecursor,andhis“DemocraticVistas”isanadmirableand

neissorrythatinitWhitmanis

unabletoconceivetheextremecrisofsociety,oneiscertainthat

nosocietywouldbetolerablewhocitizenscouldnotfind

refreshmentinitsbuoyantdemocraticidealism.(Cha165)

这里的格式有两点要加以注意。一是引文各行距英语论文的左边第一

个字母十个空格,即应从第十一格打起；二是引文不需加引号,末尾的句号应

标在最后一个词后。

3.如需在引文中插注,对某些词语加以解释,则要使用方括号(不可用圆括

弧)。如:

pointsoutthat“he[CharlesDarwin]hasbeenanimportant

factorinthedebatebetweenevolutionarytheoryandbiblicalcreationism”(9).

值得注意的是,本例中引文作者的姓已出现在引导句中,故圆括弧中只需注

明引文出处的页码即可。

4.如果拟引用的文字中有与论文无关的词语需要删除,则需用省略号。如果

省略号出现在引文中则用三个点,如出现在引文末,则用四个点,最后一点表

示句号,置于第二个圆括弧后(一般说来,应避免在引文开头使用省略号)；点

与字母之间,或点与点之间都需空一格。如:

MaryShelleyhatedtyrannyand“lookeduponthepooraspatheticvictims

ofthesocialsystemandupontherichandhighborn...withundisguidscorn

andcontempt...(Nitchie43).

5.若引文出自一部多卷书,除注明作者姓和页码外,还需注明卷号。如:

ProfessorChenJia’sAHistoryofEnglishLiteratureaimedtogiveChine

readers“ahistoricalsurveyofEnglishliteraturefromitarliestbeginnings

downtothe20thcentury”(Chen,1:i).

圆括弧里的1为卷号,小写罗马数字i为页码,说明引文出自第1卷序言

(引言、序言、导言等多使用小写的罗马数字标明页码)。此外,书名AHistory

ofEnglishLiterature下划了线；规范的格式是:书名,包括以成书形式出版的

作品名(如《失乐园》)均需划线,或用斜体字；其他作品,如诗歌、散文、短

篇小说等的标题则以双引号标出,如“ToAutumn”及前面出现的“Democratic

Vistas”等。

6.如果英语论文中引用了同一作者的两篇或两篇以上的作品,除注明引文作

者及页码外,还要注明作品名。如:

BaconcondemnedPlatoas“anobstacletoscience”(Farrington,Philosophy

35).

FarringtonpointsoutthatAristotle'sfatherNicomachus,aphysician,

probablytrainedhissoninmedicine(Aristotle15).

这两个例子分别引用了Farrington的两部著作,故在各自的圆括弧中分

别注出所引用的书名,以免混淆。两部作品名均为缩写形式(如书名太长,在圆

括弧中加以注明时均需使用缩写形式),其全名分别为FounderofScientific

Philosophy及ThePhilosophyofFrancisBaconandAristotle。

7.评析诗歌常需引用原诗句,其引用格式如下例所示。

WhenBeowulfdivesupwardsthroughthewaterandreachesthesurface,

“Thesurgingwaves,greattractsofwater,/wereallcleand...”(1.1620-21).

这里,被引用的诗句以斜线号隔开,斜线号与前后字母及标点符号间均

需空一格；圆括弧中小写的1是line的缩写；21不必写成1621。如果引用

的诗句超过三行,仍需将引用的诗句与论文文字分开(参见第四项第2点内

容)。

文献目录页（WorksCited）要求及范例：

一、文献目录页要求(MLAStyle)

MLA规范格式的另一重要特点便是以“WorksCited”为标题编制文献目录

页，其要求如下：

1、学生应在论文中实际引用5篇以上参考文献，并在WorksCited页中加以标注

（未引用的文献不需标注）。

2、文献目录页应与正文分开，另页打印，置于正文之后。

3、文献目录页应视为论文的一页，需随正文标注页码。

4、标题WorksCited居第二行，居中，其与上下行间均为1.5倍行距，不必空行。

5、各条目无需编号，但要以作者姓的首字母顺序排列（若有中文条目，则英文

条目在先，中文条目在后）。

6、各条目间及各行间均为1.5倍行距。

7、文献目录页各条目第一行须顶格打印，回行时均须空5格，从第6格打起。

二、范例

（一）引用英文出版物（MLAStyle）

WorksCited

1.一个作者，一本书

Adams,er:ton:PrincetonUP,1968.

2．一个作者，一本书中的一篇文章

Aiken,Conrad.“WilliamFaulkner:TheNovelasForm.”WilliamFaulkner:Three

Lansing:MichiganStateUP,1960.123-35.

3.一个作者，多部作品。（对应前面讲的文中引述）

Carter,Ronald,geandLiterature:AnIntroductoryReaderinStylistics.

London:Allen,1982.

---.:Arnold,1982.

Faulkner,m,Absalom!NewYork:TheModernLibrary,1936.

---.x:Penguin,1964.

4.一本书，多个作者

一本书有不止一个作者时，只有第一个作者的名字倒序，其他作者的名字均遵

循名在前姓在后的顺序。

Hopper,P.J.&ticalization(SecondEdition).[M].

Cambridge:CUP.

5.一本书，三个以上作者。

Quirk,R.,ehensiveGrammaroftheEnglishLanguage[M].London:

LongmanGroupLtd.

6.一本书，无作者，常见于辞典。

ConciOxfordEnglishDictionary,The[Z].OxfordUniversityPress,1976.

7.一本书，一编者

Lappin,S.(ed.)TheHandbookofContemporarySemanticTheory[C].Oxford:

BlackwellPublishers,1997.

8.一本书，有作者有编者。

Shakespeare,.[Z]ndPaulWertine[C].New

York:WashingtonSquare-Pocket,1992.

9.

（二）引用电子出版物(MLAStyle)不推荐作为参考文献

Hawthorne,:

Houghton,1883.1Mar.1997.

说明：引用电子出版物时应保留网上原有出版信息，并注明上网查询的日期（即

本例中的“1Mar.1997”），同时注意在年份与网址的三角号间要空一格。

Denning,PeterJ.“BusinessDesignsfortheNewUniversity.”EducomReview31

(1996).23June1997

>.

说明：若网址较长（如本例），需要移行，则只能在斜线后移行，而不可使用连

字符。

Harner,JamesL.E-mailtotheauthor.20Aug.1998.

说明：若引用电子信件，其条目顺序为：信件作者姓、名、E-mailto收信人（本

例为论文作者本人）及发信日期。

Boyle,AnthonyT.“Re:Utopia.”E-mailtoDanielCahill.21June1997.

说明：若电子信件有标题，则须用引号标明该标题。

（三）引用中文书目

1、参考文献类型及其标识

参考文献类型标识为：专著[M]，论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，

学位论文[D]，报告[R]，专著、论文集中的析出文献[A]，未说明的文献[Z]。

2、参考文献编排格式

（1）专著、论文集、学位论文、报告

主要责任者.文献题名［文献类型标识]．出版地：出版者，出版年份.

刘国钧，陈绍业，王凤翥.图书馆目录[M]．北京：高等教育出版社，1957.

辛希孟.信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集[C]．北京：中国社会科学

出版社，1994.

张筑生.微分半动力系统的不变集[D]．北京：北京大学数学系数学研究所，1983.

冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R]．北京：清华大学核能技术

设计研究院，1997.

（2）期刊文章

主要责任者.文献题名[J]．刊名，年，卷(期)：起止页码.

何龄修.读顾城《南明史》[J]．中国史研究,1998,(3):167-173.

金显贺，王昌长，王忠东，等.一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术[J]．清

华大学学报(自然科学版),1993,33(4):62-67.

（3）论文集中的析出文献

析出文献主要责任者.析出文献题名[A]．原文献主要责任者(任选)．原文献题名

[C].出版地:出版者,出版年.析出文献起止页码.

钟文发.非线性规划在可燃毒物配置中的应用[A]．赵玮.运筹学的理论与应用—

—中国运筹学会第五届大会论文集[C]．西安：西安电子科技大学出版社，

1996.468-471.

（4）报纸文章

主要责任者.文献题名[N]．报纸名,出版日期(版次).

谢希德．创造学习的新思路[N]．人民日报,1998-12-25(10).

（5）各种未定义类型的文献

第二行缩

进2个汉

字，下同

主要责任者.文献题名[Z]．出版地：出版者，出版年.

歌德．歌德诗选[Z]．欧凡，译.北京：外语教学与研究出版社，2007.

左小玉，张建军．经典英文歌曲[Z]．海口：南海出版公司，2004．

方梦之．译学词典[Z]．上海：上海外语教育出版社，2005．