上海中学生

word

1/22

一、LoveforJinYongNeverDies

二、“Dad,ILoveYou!〞

Ridingona“Dragon〞

BuzzOff!

APerfectIceberg

PayinginFollowers

键盘侠

三、ThePointofTraveling

WhyWeTravel

PleaPutDownYourSmartphone!

四、WalkingYoutoSchool

HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry

MovingtoaSwissVillage

ATwo-DayTourinXi’an

五、TheHistoryofFastFoodRestaurants

WhyDoDogsLikeBones?

Mendthesheepfold

六、MyFuture

七、ChengdutoLaunchArtificialMoons

word

2/22

LoveforJinYongNeverDies身已不在江湖，却留下永世传说

ICOULDN’Tstopreading,〞saysRicky,now28.“Ireaditinclass...tin

edupmyheadandthebookinthequiltsothatIwouldn’tbecaughtbymymum.〞

ThebookRickytalksaboutisCondorHeroes(《射雕英雄传》).ThisisjustoneofJinYong’s

wuxianovels(武侠小说).LikeRicky,manypeoplefindithardtostopturningthepageswhen

theyreadJin’sbooks.

Fordecades,oplebelieveheisthegreatest

’snovelshavebeenmadeintoTVshows,moviesand

vegreatlyinfluencedpopularculture.

WhennewsbrokelastweekthatJindied,thewholeworldfeltshocked.“HowmuchIhopethis

wasnotreal!〞ernetwasfullofmemoriesofreadingJin’snovels.

Jinisgone,ll,whowouldwanttoputdownhisnovels?

condor

catch(caught,caught)v.当场发现、觉察

decaden.十年

influencev.&n.影响

break(broke,broken)v.(新闻、消息等)传开

shockedadj.震惊的

→shockn.令人震惊的事v.使震惊

memoryn.记忆，回忆

goneadj.去世了的

word

3/22

coverup

sothat，为了，以便

likeRicky

findithardto

fordecades

across

bemadeinto

popularculture

newsbroke

feltshocked

wasfullofmemoriesofreadingJin’snovels

Jinisgone

afterall

putdown

word

4/22

ChengdutoLaunchArtificialMoons

月有阴晴圆缺？某某拟发射“人造月亮〞替代路灯。

HAVEYOUALWAYSWISHEDtherewereacondmooninthesky?Dreamnolonger.

Chengduisgoingtolaunch(发射)artificial(人造的)ythinggoeswell,thefirstone

willbeintheskyin2020.

Thecoating(涂层)eceivelightfromtheSunand

reflect(反射)ncanbeeighttimesbrighterthantherealMoon.

Theartificialmoon’

10-80kmindiameter(直径).Thelightcanbeturnedoff.

Theartificialmooncantaketheplaceof(替代)nsaveenergyandthecostof

lighting(照明).Ifitworkswell,lltaketurnsin

working.

Willsuchabrightnightlightaffect(影响)animalsinthearea?Don’htwillbea

dusk-like(似黄昏的)glow(亮光).

launch

artificial

coating

reflect

diameter

affect

dusk-like

glow

word

5/22

nolonger

Ifeverythinggoeswell

islikeamirror

beeighttimesbrighterthan

lightup

turnedoff

taketheplaceof

taketurns

abrightnightlight

inthearea

HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry

HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardryisawizardingschool(巫师学校).Itislocatedin

tleisinthemountainsnearalake.

Hogwartshasmanyspells(咒语)keitimpossibleforaMuggle(麻瓜)

way,thestudentsandtheschoolareprotectedfromharm.

lake,aforestandaQuidditchPitch(魁地奇球场).

Thereare142staircas(楼梯)psonthestaircascanmovearoundin

omsinthecastlecanmovearound,tlehasalonghistory.

EvenAlbusDumbledore(阿不思·邓布利多)didnotknowallofitscrets.

word

6/22

Theschool’smottois“Draco(/'dreikəu/)DormiensNunquamTitillandus.〞Itmeans“Never

tickleasleepingdragon(眠龙勿扰).〞

witchcraft/'wɪtʃkrɑːft/n.巫术；魔法

wizardry/'wɪzədrɪ/n.巫术，魔法→wizardly神奇的，奇异的；男巫的

wizardingn.巫师

spellvt.拼，拼写；意味着；招致；拼成；迷住；轮值

n.符咒；一段时间；魅力



ruin/'ruːɪn/n.废墟

pitch/pɪtʃ/n.沥青；音高；程度；树脂；倾斜；投掷；球场

vi.倾斜；投掷；搭帐篷；坠落

vt.投；掷；定位于；用沥青涂；扎营；向前倾跌

motto/'mɒtəʊ/n.座右铭

tickle/'tɪk(ə)l/vt.使发痒；使高兴；使满足vi.觉得痒；〔东西〕使人发痒

n.胳肢；痒感；使人发痒、高兴的东西

islocatedin

inthemountains

h.

eitas

inthisway

beprotectedfrom

coversalargearea

>>Answerthequestions.

’taMuggleeHogwartsasawizardingschool?

word

7/22

_____________________________________________________

ystaircasarethereinHogwartsCastle?

_____________________________________________________

umbledoreknewallofHogwarts’crets,didn’the?

_____________________________________________________

themeaningofHogwarts’motto?

_____________________________________________________

word

8/22

TheHistoryofFastFoodRestaurants第一家快餐店是谁开的？

TODAY’opledon’thaveenoughtimetoprepareameal.

Instead,nventedthefirstfastfood

restaurant?

Beforethe1920s,hamburgersweremainlysoldfromfoodcarts(手推车)

1921,WalterAndersonandBillyIngram

taurantwascalledWhiteCastle.

WhiteCastleaimedtochangeAmericans’stWhiteCastle

ellknownforitssmall,onand

IngramopenedmoreWhiteCastlechains(连锁店)2014,theWhiteCastlehamburgers

werenamedthemostinfluentialburgerofalltimebyTime(《时代周刊》).

Areyouhungrynow?Whynotgotoafastfoodrestaurantandhaveahamburger?

IloveMcDonald’sBigMac(巨无霸汉堡)llthehamburgerscouldbeasbigas

gerthehamburgeris,thebetterittastes.

stfastfoodchain,WhiteCastle,isfamousforitssmall,squarehamburgers.

Theyareoneofthemostdelicioushamburgersintheworld.

开心词典

SOCIETY/sə'saɪətɪ/n.社会；交往；社团；社交界

→socialadj.社会的，社交的；群居的n.联谊会；联欢会

sociallyadv.在社会上；在社交方面；善于交际地

grabv.(尤指匆忙地)取，拿，吃，喝v.n.攫取；霸占

low-quality

word

9/22

foundvt.创立，建立；创办find

aim/eɪm/vi.力争做到打算；对准目标；瞄准

vt.目的在于；引导；把…对准→

n.目的；目标；对准

chainsn.连锁店,chain的复数形式

influential/,ɪnflʊ'enʃ(ə)l/adj.有影响力的n.有影响力的人物–lyadv.

→influencen.影响；势力；感化；有影响的人或事vt.影响；改变

exactly/ɪg'zæk(t)lɪ/adv.恰好地；正是；准确地；正确地

aimedto力争做到,目标在于…；以…为目标

view+about

repared

bewellknownforsth.

asbigas

Thebigger主+谓,thebetter主+谓

Notexactly不全是未必就

ThePointofTraveling旅游就是换个地方玩手机吗?我们的小读者们可不这么认

为。

WHILEyoutraveledaroundduringthisyear’sNationalDayholiday,didyouethatmany

peoplewereplayingwiththeirsmartphonesallthetime,insteadofenjoyingthescenery?They

reeager(热切的)toshowtheir

r,thatisfarfromthe

pointoftraveling.

Whatisthepointoftraveling?Well,let’uare

climbingamountain,alwaysdownloadnice

photosfromtheinternet,can’tyou?Thepurpoofmountainclimbingistofeelthehappiness

,therecanbeunexpectedchallenges—and

surpris—onthepathtothepeak,nth,myfamilyandIwerecaughtinaheavy

word

10/22

showerduringourtripontheAlps(阿尔卑斯山).Whenwewerefeelingdisappointed(沮丧的),

nunforgettableexperience.

r,inmyopinion,it’snevermorefascinating

(迷人的)thantheworldoutside!

scenery/'siːn(ə)rɪ/n.风景；景色；舞台布景

→scenicadj.风景优美的；舞台的；戏剧的n.风景胜地；风景照片

eager/'iːgə/adj.渴望的；热切的；热心的

rforsth.渴望，迫切要

purpo/'pɜːpəs/n.目的；用途；意志vt.决心；企图；打算

eventually/ɪ'ventʃʊəlɪ/adv.最后，终于

peak/piːk/n.山峰；最高点；顶点；帽舌vt.使达到最高点；使竖起

vi.消瘦；到达最高点；变憔悴vi.消瘦；到达最高点；变憔悴

unexpected/ʌnɪk'spektɪd;ʌnek-/adj.意外的，想不到的

indeed/ɪn'diːd/adv.确实；实在；真正地；甚至int.真的〔表示惊讶、怀疑、讽刺等〕

fascinating/'fæsɪneɪtɪŋ/adj.迷人的；吸引人的；使人神魂颠倒的

→ated着迷的；被深深吸引的ation魅力；魔力；入迷

te使着迷，使神魂颠倒ate入迷

traveledaround周游

duringthisyear’sNationalDayholiday

insteadof代替；而不是…

werebusytakingpicturesandpostingthemonlinebebusydoingsth.

isfarfromthepointof远不是；距…很远

takemountainclimbingasanexample以……为例

liein在于…；睡懒觉；待产

word

11/22

reachthepeak

unexpectedchallenges

werecaughtinaheavyshowerduringourtripontheAlpsbecaughtin遇到，陷入；淋雨

rolledaway

inmyopinionadv.依我看来，在我看来

WhyWeTravel

DidyoutravelaroundduringtheNationalDayholidaythisyear?Ifyoudid,youprobablysaw

d,theywerejustplayingwiththeir

smartphones.

inion,ttoshow

yourfriendswhereyouhavebeento.

PleaPutDownYourSmartphone!

DuringthisNationalDayholiday,alargenumberofpeopleflooded(大量涌向)toscenicspotsall

ithardtounderstandthisphenomenon(现象).

Octually

downloadmoreandbetterpicturesfromtheinternet.

Weshouldtreasure(珍视)reatexperience

toenjoythemasterpieces(杰作)espendsomuchtimendingWeChat

messageswhilewearetraveling?

Allinall,Ithinkpeopleshouldputtheirmobilephonesdownwhiletheytravelaroundscenic

spots.

word

12/22

flood/flʌd/vt.淹没；充满；溢出vi.涌出；涌进；为水淹没n.洪水；泛滥；一大批

scenic

phenomenon/fɪ'nɒmɪnən/n.现象；奇迹；杰出的人才

treasure/'treʒə/n.财富，财产；财宝；珍品vt.珍爱；珍藏

opportunity/ˌɒpəˈtju:nətɪ/n.时机，机会

MotherNature自然的力量；大自然

Masterpiece/'mɑːstəpiːs/n.杰作；绝无仅有的人

alargenumberof

findithardto

focuson

Itisagreatexperiencetoenjoy

spendsomuchtimending

Allinall总而言之；头等重要的东西

word

13/22



“Dad,ILoveYou!〞六岁女孩坚持照料高位截瘫父亲，令人欣慰又心疼。

WHATWEREYOUDOINGattheageofsix?Playingwithtoys?Watchingcartoons?Orstudying

English?ksafterher

beefamousonlinesinceshestartedpodcastingtheirdaily

lives.

Jiajia’ths

later,,orningtogivehisfathera

odcasts,

youcanalsoehowJiajiafeedsherfatherandhelpshimmovearoundthehou.

Thelittlegirlisarolemodel(行为榜样；角色模特)forallofus.

disabled/dɪs'eɪbld/adj.肢体有残疾的enabled/ɪ'nebld/adj.激活的；可行的

→disablevt./dɪs'eɪb(ə)l/使失去能力；使残废；使无资格

enablevt./ɪn'eɪb(ə)l;en-/使能够

podcastv.直播n.直播音频或视频

massage/'mæsɑːʒ;mə'sɑːʒ;-dʒ/v.按摩message/'mesɪdʒ/n.v.

feed/fiːd/v.给……喂食

Ridingona“Dragon〞

Howcoolthisdragon-shapedbicyclelooks!Doyouknowwhatitwasmadeof?Morethan

22,000icelolly(棒冰)sticks!

Lolly/'lɒlɪ/n.棒棒糖；钱

Howadj.主+谓Whata+n.

wasmadeof

word

14/22

BuzzOff!

Thehawk(鹰)hispicture,awasp(黄蜂)stealsfoodfroma

urpri!

APerfectIceberg

What’sthatrectangularthingfloatingonthea?Aniceberg!Whocutit?MotherNature!

开心词典

hawk/hɔːk/n.鹰；鹰派成员；掠夺他人的人

vt.兜售，沿街叫卖；捕捉；咳出vi.清嗓；咳嗽；像鹰一般地袭击

fierce/fɪəs/adj.凶猛的；猛烈的；暴躁的

wasp/wɒsp/n.黄蜂；[昆]胡蜂；易怒的人vi.黄蜂似的直扑

steal/stiːl/v.(stole,stolen)偷n.偷窃；廉价货；偷垒；断球

rectangular/rek'tæŋgjʊlə/adj.矩形的；成直角的

angular/'æŋgjʊlə/adj.[生物]有角的；生硬的，笨拙的；瘦削的tri~

PayinginFollowers意大利一家餐厅支持用“粉丝〞付款。

Asanoldsayinggoes,“Thereisnosuchthingasafreelunch.〞Butthereareexceptions

/ɪk'pʃ(ə)n;ek-/(例外)toeverything.

ArestaurantinItalyencourages(鼓励)customers/'kʌstəmə/totakepicturesofitsfoodandpost

rn,stherestaurantdo

suchathing?etthedeliciousfoodforfree,acustomerneeds

tohaveatleast100,000followers(支持者)onsocialmedia.

Doyouhave100,000followersonsocialmedia?Ifnot,youhadbettermakemoreeffort(努力).It

mightearnyouafreelunchinthefuture.

word

15/22

键盘侠

“键盘侠〞是一个网络用语，指在现实生活中胆小怕事，而在网上占据道德至高点，发表“个人正义

感〞的人。英语中，我们通常用“keyboardmen〞或“keyboardwarriors〞表示这一人群。

Mendthesheepfold亡羊补牢。

Onceuponatime,therewasashepherd(牧羊人).edthe

sheepinthedaytime,andkepttheminthesheepfold(羊圈)atnight.

Onemorning,ghborhelpedhimcheck

thesheepfold.“entinthroughtheholeand

uldmendthesheepfoldquicklyandfillupthehole,〞the

neighborsaid.

Theshepherdreplied,“umendingthesheepfold.〞

Thenextmorning,theshepherdfoundthatanothersheepwasmissing.

Theneighborsaid,“’tyou

goingtomendthesheepfold?〞

hat,noneofhissheepwastakenaway

bythewolf.

Ifthereisamistake,way,wecanavoidmore

loss.

tendv.照料

avoidv.防止

word

16/22

WalkingYoutoSchool

小主人不要怕，我在这里守护着你。

anxiouswhenhestepsintonewenvironments.

Whenhelearnedaboutstartingschool,MillyMoowasvery

edwithhisnerves(神经紧X).

Onthefirstdayofschool,

wentwiththeboyandhismotherwhentheyleftforschool.

Afterthat,slikehislittlebodyguard

(保镖).ksbesidehimtohelphim

chool,MillyMooevenacpaniesWilliam’smothertopickuptheboy.

areaveryspecialbond(关系).

anxious/'æŋ(k)ʃəs/adj.焦虑的;渴望的；急迫的

environment/ɪnˈvaɪrənmənt/n.环境，外界

frightened/'fraɪtnd/adj.害怕的；受惊的；受恐吓的→frightenvt.使惊吓；吓唬…

caring/'keərɪŋ/adj.有同情心的；表示或感到关怀或关心的→carevt

bodyguard/'bɒdɪgɑːd/n.保镖guardn.守卫；警戒；vi.警惕vt.保卫；监视

overe/əʊvə'kʌm/vt.克制；胜过vi.克制；得胜

acpany/ə'kʌmpənɪ/vt.陪伴，伴随；伴奏vi.伴奏，伴唱

bond/bɒnd/n.关系；债券；结合；约定；粘合剂；纽带v结合theBund

stepsinto进入

learnedabout了解；学习

word

17/22

helpedwith

gettingreadyto

leftfor

Afterthat

actslike

pickup

word

18/22

MovingtoaSwissVillage只要你愿意来定居，我们就给你发钱！

Areyoulookingforachangeofscenery?Ifyouwanttomovetoaquiet,beautifulvillage,you’re

inluck.

AlbinenisasmallvillageinSwitzerland(瑞士).population

(人口)hasdeclined/dɪ'klaɪn/esandyoungpeoplearemovingout.

enchildreninthevillage

havetotraveltoanearbytowntoattendschool.

stooffernewresidents(居民)alargesum

ultwillbeofferedabout$25,ildwillbeofferedabout$10,000.

That’satotalofabout$70,000forafamilyoffour.

Ifyouwanttogetthemoney,,youmustbeundertheage

tnotleast,youhavetolivethere

foratleasttenyears.

WouldyouliketostartanewlifeinAlbinen?

MyFuture

Directions:Whatdoyouwanttobewhenyougrowup?Wheredoyouwanttoliveandvisit?

Whatdoyouenjoydoing?Drawandwriteaboutyourfuture.

Forexample:

ohelpmorepeople.

I’cookingverymuch.

IwanttoliveinabigcitylikeShanghai,becaulifethereisveryconvenient.

word

19/22

’tlikebusycitylife.

cksthereareverydelicious,andIwanttohaveatry.

yinterestedinhistory.

word

20/22

ATwo-DayTourinXi’an某某精品两日游。

WhereistheesnceofXi’an?Youcanfinditoutduringthispackagetour.

Day1

Let’itlastsabouttwohours.

Themuumhasacollectionofover300,llthehistoryfarfromtheBronze

Age(青铜时代)tothemoderntimes.

Afterlunch,wewillgototheBigWildGooPagoda(大雁塔).Thetemplewasbuiltin652A.D.

alsodiscoverstoriesof

Xuanzang(玄奘)andhisjourneytoIndiathere.

Day2

Thismorningisforthegreatwonder—thelifelikeTerracottaWarriors(兵马俑).Theyhavegone

throughover2,enowstillstandingintheirpositiontoguardthetombofthe

FirstEmperorofQin(秦始皇).Youwillsurelybeamazedbythem.

ebest-prervedoldcitywallinChina.

Whenyouarewalkingontopofit,youcangetafullviewofXi’thinkaboutthe

historyofthisancientcity,too.

esnce/'es(ə)ns/n.精髓，本质

guardv.守卫

prerve/prɪ'zɜːv/v.保护

WhyDoDogsLikeBones?狗为什么喜欢啃骨头？

Whatfoodsdoyoufeedyourdog?,

youknowwhy?

word

21/22

Moderndogsarerelatedtowolves;wolvesarerelatedtoancientcarnivores(肉食动物).The

me,ongteeth

neatanypartoftheirprey(猎物),including

bones.

fall,

arehighinfatandcalcium(钙).Meatleftonbonesisrichinprotein(蛋白质).

eethbeestronger

fromchewingbones,helpscleantheirteeth.

develop/dɪ'veləp/v.长出

nutritious/njʊ'trɪʃəs/adj.有营养的

chew/tʃuː/v.咀嚼

译文：

对金庸的爱永不消逝

“我看书停不下来，〞瑞克说。他现在28岁。“我在课上读它...在桌子底下〔读〕。我在床上读它。

我用被子盖住头和书，免得被妈妈发现。〞

瑞克谈到的这本书是《射雕英雄传》。这只是金庸武侠小说中的一部。跟瑞奇一样，很多人在读金

庸的书时，都会觉得停不下来。

数十年来，金庸深受中国读者喜爱。一些人认为他是20世纪最伟大的中国作家。金庸的小说已经

被制作成电视剧、电影和电子游戏。它们极大地影响了中国文化。

当上周新闻爆出金庸去世后，全世界感到震惊。“我多希望这不是真的！〞许多人这样说。互联网

上如此充满了阅读金庸小说的回忆。

word

22/22

金庸去世了，但是他将永远留在我们心中。毕竟，有谁愿意放下他的小说呢？

某某将发射“人造月亮〞

你是否总是希望天空中有第二轮月亮？无需再做梦。某某将发射人造月亮。如果一切进展顺利，

第一轮〔人造月亮〕将于2020年出现在天空中。

人造月亮的涂层像一面镜子。它能够收到来自太阳的光线并反射到地球上。人造月亮可以比真正

的月亮明亮八倍。

人造月亮在天空中的位置可以很容易地改变。它能照亮大面积区域，直径为10-80千米。光源可

以被关掉。

人造月亮能替代路灯。这可以节省能源和照明本钱。如果它运作良好，某某会在之后发射更多人

造月亮。它们将轮流工作。

这样一种明亮的夜间发光体会影响照射区域的动物吗？不用担心。它将呈现出类似黄昏时的亮光。