送孟浩然之广陵诗意

1

[黄鹤楼送孟浩然之广陵的诗意]黄

鹤楼送孟浩然之广陵全文及翻译

黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵全翻译：

老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳

絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩

浩荡荡地向着天边奔流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵赏析：

李白，热爱自然、喜欢交友，留下了许多自然美，歌颂友情的作

品，这首诗就是他歌颂友情，送别诗中的之一。它不同于王勃《送杜

少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种

深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是

天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。“烟花三月下扬州”，

在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤

为浓郁。“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”诗的后两句看起来

2

似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节，“唯见长江天

际流”，是眼前景象，又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情，李

白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。

对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳

春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极

为传神地表现出来。

李白作者介绍：

李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，

被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪，出生于西域碎叶城，4岁再随

父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762

年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪

念馆。