重阳节 英语

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第1页共3页

用英语介绍重阳节

TheDoubleNinthFestivalthefirstascentofcustoms,autumn

inSeptember,thefall,theasoncanbeachievedDenggao

Yuanwangfeelfresh,fitnessillnesspurpo.

EatingDouble-Ninthcake

Andthehighassociatedwiththecustomofeatingcake

onichighandcake,asafestivaloffood,was

firsttocelebratetheautumnharvestason,likefoodis

intendedtobecivil,aftereatingthecakestandristepby

stepintheworld,nthemum

Chrysanthemum

Thedoubleninthday,therehasalwaysbeenthecustomtours

chrysanthemum,chrysanthemumfestivalalsoknownsinceancient

lyknownasthelunarSeptemberSeptember,

chrysanthemumFestivalorganizedbythegeneralasmbly,

ethree

countriessincetheWeiandJin,ChungYeungFestivalgathering

todrink,eancient

customs,chrysanthemumisasymboloflongevity.

Drinkchrysanthemumwine

TheDoubleNinthFestival,ourcountryhasdrinksthe

ysanthemumwine,is

regardedasintheancienttimesistheChungYeungwilldrink,

dispelthedisastertopraypropitiousliquor.

Pi

hadintheChungYeungchrysanthemumtogiveZhongYao,towish

onginbaopuzirecordedinHenanNanyang

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第2页共3页

peopleinthemountains,duetodrinkchrysanthemumwaterover

ianWenPicking

chrysanthemumsisofbreatheoutbasketminingJubead,thedewy

withLuoNuoofthentence,butalsoadoptchrysanthemumwine.

UntiltheMingandQingDynasties,thechrysanthemumwinestill

prevails,intheMingDynastyGaoLianTheZunshengbajianstill

havedocumented,isapopularfitnessdrinks.

Carryingdogwood

AlsopopularintheancientninenineedMastixiacustoms,

medicine,liquorhealth

andhairpinchrysanthemumintheTangDynasty

d,fragranceisthick,with

anthelmintictowet,fortheroleofevil,andcanXiaojifood,

believethatSeptember9thisthe

dayofluck,bedoggedbybadluck,sointheChungYeungFestival

peoplelikewearingcorneltoevilspiritsandkyrgyzstan.

Dogwood,thereforealsoknownastheevil.

翻译

登高重阳节首先有登高的风俗，金秋九月，天高气爽，这个季节

登高远望可到达心旷神怡、健身祛病的目的。吃重阳糕与登高相联

系的有吃重阳糕的风俗。高和糕谐音，作为节日食品，最早是庆祝秋

粮丰收、喜尝新粮的用意，之后民间才有了登高吃糕，取步步登高的

吉祥之意。赏菊

赏菊重阳日，历来就有赏菊花的.风俗，所以古来又称菊花节。

农历九月俗称菊月，节日举办菊花大会，倾城的人潮赴会赏菊。从三

国魏晋以来，重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。在汉族古俗中，菊

花象征长寿。饮菊花酒重阳佳节，我国有饮菊花酒的传统风俗。菊

花酒，在古代被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。汉代就已

本文格式为Word版，下载可任意编辑

魏

第3页共3页

有了菊花酒。魏时曹丕曾在重阳赠菊给钟繇，祝他长寿。晋代葛洪在《抱

朴子》中记河南南阳山中人家，因饮了遍生菊花的甘谷水而延年益寿的

事。梁简文帝《采菊篇》中则有“相呼提筐采菊珠，朝起露湿沾罗懦”

之句，亦采菊酿酒之举。直到明清，菊花酒仍旧盛行，在明代高濂的《遵

生八笺》中仍有记载，是盛行的健身饮料。佩茱萸古代还风行九九插

茱萸的风俗，所以又叫做茱萸节。茱萸入药，可制酒养身祛病。插茱萸

和簪菊花在唐代就已经很普遍。茱萸香味浓，有驱虫去湿、逐风邪的作

用，并能消积食，治寒热。民间认为九月九日也是逢凶之日，多灾多难，

所以在重阳节人们喜爱佩带茱萸以辟邪求吉。茱萸因此还被人们称为

“辟邪翁”。[