2016年万圣节

HalloweenisonOctober31st,riginallyapaganholiday,

eenwasreferredtoasAllHallowsEveanddatesbacktoover2000

yearsago.

10月31日是万圣节，这也是凯尔特历的最后一天。万圣节起初是一个异教徒的节日，

纪念死去的人。万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。

AllHallowsEveistheeveningbeforeAllSaintsDay,whichwascreatedbyChristiansto

convertpagans,holicchurchhonoredsaintsonthis

designatedday.

圣徒日前夜是圣徒日的前一天晚上，圣徒日在11月1日，是基督徒开创的节日，用来

劝说异教徒皈WhiletherearemanyversionsoftheoriginsandoldcustomsofHalloween,

entculturesviewHalloweensomewhatdifferently

buttraditionalHalloweenpracticesremainthesame.

尽管关于万圣节的起源和旧俗有很多不同的看法，但有一些是被所有人接受的。不同文

化看待万圣节总是有点不同，但是传统的万圣节做的事情都是一样的。

HalloweenculturecanbetracedbacktotheDruids,aCelticcultureinIreland,Britainand

ayinthefeastofSamhain,whichwasannuallyonOctober31sttohonor

thedead.

万圣节文化可以追溯到德鲁伊教，这是一种爱尔兰、北欧和英国的凯尔特文化，根植于

Samhain节的庆祝活动，Samhain节于每年的10月31日纪念逝者。

Samhainsignifies"summernd"nwasaharvestfestivalwithhuge

sacredbonfires,the

practicesinvolvedinthiscelebrationwerefedonsuperstition.

Samhain节说明夏天结束或者十一月，是一个丰收的节日。在Samhain节会燃起神圣巨

大的篝火，标志着凯尔特一年的结束和新一年的开始。一些做法因为迷信被加入庆祝活动中。

TheCotall

spiritswerethoughttobefriendly,giftsandtreatswereleftouttopacifytheevilandensurenext

stomevolvedintotrick-or-treating.

凯尔特人相信死者的灵魂会在夜里出没在街道和村庄。因为他们认为不是所有的灵魂

都是友善的，所以就把礼物和好吃的留在外面安慰恶灵来确保来年的庄稼可以丰收。这种习

俗演变成了trick-or-treating。

中英对照：万圣节相关的英语词汇学习

依基督，天主教堂在这一天纪念圣徒们。