病树前头万树春

沉舟侧畔千帆过病树前头万木春

描绘出千帆竞发、万木争春的富于生机的景

象，表现了诗人对仕宦升沉、世事变迁的豁达襟怀。

表达了告别过去振作精神，重新生活的豪情壮志。“沉舟侧畔千帆过，

病树前头万木春”！是啊，几只船虽然沉没了，但在它的旁边有无数

只船顺风满帆，驶向远方。几棵树生病了或腐朽了，越过它们，却是

万木争春，无限生机。

原文:巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

译文:在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀

念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边

正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗

篇，暂且借这一怀美酒振奋精神。

思维点拨：

本诗是针对白居易《醉赠刘二十八使君》所作的回赠诗，诗中曲折地

表达了诗人遭受政敌打击，长期远贬异地的愤慨不平心境。其中“沉

舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一联是富有形象而含意深刻的名句，

将前两句的沉郁转而为豪放，这一句既是对友人关怀的感谢，也是和

友人共勉，意指虽然我一人被贬远迁，但后继者仍大有人在。作者在

困苦失意中不意志消沉，而是以乐观豁达的心态泰然处之。全诗具有

极强的感染力，蕴含了丰富的人生哲理。

对于《酬乐天扬州初逢席上见赠》之“沉舟侧畔千帆过，病树前头万

木春”一联，人教版《教师教学用书》中的“课文评点”说：“颈联„„

以‘沉舟’‘病树’作为反衬，描绘出千帆竞发、万木争春的富于生

机的景象，表现了诗人对仕宦升沉、世事变迁的豁达襟怀。”

其后“有关资料”中卞孝萱、卞岐两人对此联的赏析则为：“‘千

帆’和‘万木’则比喻在他贬谪之后那些仕途得意的新贵们。这一联

本是刘禹锡感叹身世的愤激之语。”

对“千帆”和“万木”的理解，我以为卞氏所言更为有理，我们

可以联系刘的另外两首诗来看看。

永贞元年(805)，刘禹锡参加王叔文政治革新失败后，被贬为朗州

司马，到元和十年(815)，朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗

元等人。从朗州回长安后，他写了《元和十年自朗州至京，戏赠看花

诸君子》一诗，诗云：“紫阳红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观

里桃千树，尽是刘郎去后栽。”从表面上看，此诗前两句写看花的盛

况，并暗赞桃花之繁荣美好，后两句由物及人，关联到自己的境遇，

似有“树犹如此，人何以堪”之叹。其实骨子里诗人是将千树桃花当

作十年

以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的

新贵。他在结句指出：这些似乎了不起的新贵们，也不过是“我”被

排挤出外以后被提拔起来的罢了。他的这种轻蔑和讽刺是辛辣的，使

他的政敌感到非常难受。所以此诗一出，作者和他的战友们便立即受

到打击和报复，再度被贬。

又过了14年，即大和二年(829)，诗人才被召回长安任职。诗人

《再游玄都观》云：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士

归何处?前度刘郎今又来。”有意重提旧事，向打击他的权贵挑战。诗

人仍用此法，表面上写玄都观中桃花之盛衰存亡和世事难料的感慨，

实则仍以桃花比新贵，种桃道士则指当时打击革新运动的当权者。这

些人，经过20多年，有的死了，有的失势了，因而被他们提拔起来

的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势，让位于另外一些人，正

如“桃花净尽菜花开”一样，而桃花之所以净尽，正是“种桃道士归

何处”的结果。而这时，“我”这个被排挤的人，却又回来了。对于

扼杀那次政治革新的政敌，诗人再次投以轻蔑的嘲笑。(见沈祖语)

细细品味，“万木”“千帆”“千树桃”的比喻，对象是一致的。

只是在两首“桃”诗中作者多了些轻蔑和嘲笑，而在白乐天这位老朋

友面前，诗人则敞开肺腑，多了些愤激和沉郁。当然。刘禹锡始终是

傲岸的、豪放的、坚忍不拔的，这在第四联“今日听君歌一曲，暂凭

杯酒长精神”上可以看出来。

原诗

酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

作者简介：刘禹锡，生于公元772年，字梦得，洛阳（今河南洛阳市）

人。二十一岁中进士，曾任屯田员外郎，朗州（今湖南常德）司马，

连州（今广东连县）刺史，夔州（今重庆奉节）刺史，和州（今安徽

和县）刺史等官职。晚年回到洛阳，任太子宾客。公元842年辞世，

享年七十一岁。他是唐朝中期杰出诗人之一，诗风雄浑爽朗，节奏和

谐响亮，有“诗豪”之称。

创作背景：唐顺宗永贞元年（805），三十三岁的刘禹锡和柳宗元辅佐

王叔文执政，进行了短短几个月的改革弊政。不久革新派失败，刘禹

锡被贬谪朗州。唐宪宗元和七年（815），他被召回长安，因为玄都观

题诗触犯执政者，又被发落到荒僻之地。唐敬宗宝历二

年（826），刘禹锡奉召还京，在途经扬州时

与阔别二十多年的好友白居易意外相逢。筵席上，白乐天赋诗相赠：

“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不

奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三

年折太多。”刘梦得听后，百感交集，赋此诗酬答乐天。

诗文大意：巴山楚水等地方荒芜凄凉，自己被贬谪在外已经二十三年。

怀念故去朋友的时候就吟诵向秀的《思旧赋》，回到故乡的感觉恍若

隔世。沉船的旁边有千艘帆船顺风远航，朽树的前面是郁郁葱葱的广

袤树林。今日听您一曲感想很多，满饮此杯振作精神再登前程。

赏析：诗人在前半部用感伤沉郁的笔触叙述了自己遭受政敌打击，长

期贬谪边远蛮荒之地的落寞心情。作品后半部，诗人笔锋一转，表达

了告别过去振作精神，重新生活的豪情壮志。“沉舟侧畔千帆过，病

树前头万木春”！是啊，几只船虽然沉没了，但在它的旁边有无数只

船顺风满帆，驶向远方。几棵树生病了或腐朽了，越过它们，却是万

木争春，无限生机。这一名句寓意深刻，饱和哲理，被后人广泛传诵

和引用。不论是漫漫人生路，还是人与人、党与党、国与国之间的纷

纭关系，不可能一帆风顺，总会遇到各种各样的羁绊和坎坷。但是，

一切的困难、挫折、不如意、不愉快都是暂时的、局部的，终将化为

尘埃，烟消云散。继之而来的将是阳光灿烂，云白天蓝，绿水青山，

百花争妍。满载的航船将顺风快帆，驶向理想的彼岸。

让我们再吟诵一遍：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春！

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春

选自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》，原意为翻覆的船只

旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

运用比喻，借用自然景物的变化暗示社会的发展，蕴涵哲理。现多指

新生事物必然战胜旧事物。

刘禹锡原意借“沉舟”“病树”感叹自己屡遭贬谪、老病侵袭，以致

无所作为。不过，他同时用“千帆过”“万木春”来表达他对天下间

仍有不少志同道合的朋友而深感欣慰。

诚然，“沉舟”“病树”是常有的事。沉船事件发生后，千帆仍然浩浩

荡荡；这里的树木枯败了，那边的树林还十分茂盛，可以引申为不论

碰到什么样的困难或挫折，永远保持一颗生机勃勃的乐观向上的心态

是最重要的。让我们的心中永远留住这春天的美景，念念向善、念念

向生！