滥竽充数译文

小古文――滥竽充数

篇一：小古文――报应

严惩

文言文原文

平王人和王军擅长吃青蛙。他们制作一根大约两英尺长的铁针。每次抓到青蛙，针就

会穿过它的脖子。当针满了，它会被带回来填满食物。多年来一直如此。一天，我去亲戚

家，发现盘子里没有青蛙。我很抱歉。黄昏时，亲戚们会留下来。当时是晚上，远处发生

了火灾。王军登上房子看了看。它在燃烧。亲戚们住在河边，害怕小偷从水里爬上房子。

因此，数十根铁棒被种植在靠近水面的地方，尖头像一把刀片。国王从远处望着火，幸灾

乐祸，跌倒了又跌倒。铁棍穿过他的脖子。哭声非常悲惨。没有办法救他。之后，在水中

竖起了一个长梯子。大家都上了梯子，开始为他解围，他的气也耗尽了。它的死亡就像一

根铁针刺穿一只青蛙，掩盖了杀生的报应。

现代文翻译

两个人喜欢吃一把铁尺，两个人喜欢吃一把铁尺。每次抓到一只青蛙，就会用针刺穿

它的头和脖子。当针头装满时，它会作为一个盘子拿回来。这么多年了。一天，他去亲戚

家，发现桌子上没有青蛙。他非常抱歉。晚上，亲戚们让他躺在床上。半夜，远处有一场

大火。王军爬上屋顶，看到大火熊熊燃烧。亲戚们住在河边。他们害怕小偷沿着河边爬上

房子，所以河边竖起了几十根铁棍。顶部非常锋利，就像一把锋利的刀片。王军在屋顶上

远远地看着大火。他幸灾乐祸地从（屋顶）上摔了下来。铁棍正好穿过他的头和脖子。他

惨叫起来。没有办法救他。后来，有人在水里放了一个长梯子。每个人都爬上梯子救了他，

但他已经死了。他的死看起来像是一只被针刺穿的青蛙，这可能是对他被杀的报应。

注释

1.徐：左右2.食物：菜肴

3.始：才4.携：带

5.沿着梯子往上爬：沿着梯子边缘往上爬。爬上阶梯6专业：接近

7.呼号：叫声8.适：正好

9.渗透：10如果是：像这样

11.植：插12.绝：断

13.形状：看14万然：就像一句著名的格言

●善恶到头终有报，只争早来与来迟

●善有善报，恶有恶报。这不像不报道。时机尚未成熟

●输赢无定，报应分明

●恶人怕天，好人骗天

●善必寿长，恶必早亡

●好人将永垂不朽，坏人将永垂不朽

●多行不义必自毙

●一份接一份的报告

●恶狗必死棍下

●嫩草怕霜冻，霜冻怕太阳。恶人自欺欺人

●清看剃头者，人亦剃其头

●你为自己做的每一件好事都会在真主那里得到回报

●你有一天将遭遇的灾祸是你某一段时间疏懒的报应（法国）

●幸福不是回报，而是结果；痛苦不是惩罚，而是报应（英格索尔）●在这个世界

上，有些人一生受辱受辱，是对前世罪行的报应；

对他最残忍的惩罚，就是让其安然度过悲苦的此生。(曹非乾)●好心自有好报

●努力工作以适应新的一天

●善恶到头终有报，高飞远走也难逃

●善恶的报偿是齐头并进的

●善恶若无报，乾坤必有私

●当前报告

●在罪恶中游泳的人，必将在悲哀中沉没（英国）●种其因者须食其果（德国）

第二章：小古文——鲁人见极入城

鲁人锯竿入城原文

卢有一根长杆可以进入城门。一开始，你不能进入。如果你水平地拿着它，你就不能

进入它。想不出办法。一位老父亲来到俄罗斯说：“我不是圣人，但我看到了很多东西。

为什么不用锯子锯进去呢？”所以他把它剪掉了。世界的愚蠢是无法估量的。

译文

在鲁国，有一个鲁国人想拿着一根长杆子进城。起初，他站起来拿了它。他不能进城，

但他经过并占领了这座城市，他不能进城门。我真的想不出办法。过了一会儿，一位老人

走过来说：“我不是一个聪明的人，但我见过很多东西。你为什么不用锯子把它切成中间，

然后进入城市呢？”于是，鲁国人按照老人的方法砍断了长杆子，进城去了

注释

1.鲁国：鲁国

2.执：手拿着

3.老父亲：老人。

4.圣人：才智超人的人。

还有。

6.俄：一会儿。

7.但是：只有；然而

8.愚：愚蠢，愚笨。

9.计划：方法和策略。

10.遂：于是；就。

11.开始：开始。

12.以锯：用锯子。

根据：根据。

启发

这是个笑话。世界上没有这样愚蠢的人，但这个笑话告诉人们一个真理：你应该知道

如何灵活对待每件事，灵活思考，不要片面和固执。

篇三：小古文――孙叔敖杀两头蛇

孙硕杀了两条蛇

孙叔敖，楚之令尹也，治国有功，楚人誉之。其幼时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之。

归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“吾闻之：见两头之蛇者死。向者吾见之，恐去母而死

也。”母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”母曰：“尔有阴德，神

必佑之，毋忧。”

翻译：

孙叔敖是楚国的国相,国家发展得好有他的功劳，楚国人常常称赞他。孙叔敖小的时

候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。到家后开始哭。母亲

问他哭的原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚刚我看见了它，我

恐怕要离开母亲去了。”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又

见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”母亲说：“你暗中做有助于别人的事，神一定会保

佑你的，不要担心。”注释

1.品尝：一次。2.是的。

3、婴儿：孩童，儿童。4、两头蛇：长有两个脑袋的蛇。

5.哭：哭。6.理由：理由，理由。

7、对：回答。

8.致：之前，之前。意思是“刚刚”。

9、之：代词，两头蛇。10、恐：害怕。

11.出发：离开。：疑问代词，where。

13、安在：在哪儿？

14.尹德：暗中做对他人有益的事。15.报纸：奖励。

16、令尹：楚国的国相称“令尹”。楚国掌握军政大权的最高官员。

17.正确答案。理由：理由，理由。

19、毋：(wú)不要。20、治：治理。

21.气味：听，听。22.还有：等到

23、治：管理，这里指治理国家24、誉：赞美，称赞

启示与借鉴

孙叔敖母亲认为她儿子打死两头蛇是积了“阴德”，我们虽然不这样认为，但孙叔敖

做了件大好事应该赞扬，而且多做好事的人一定会有好报，这也是事实。中国有句谚语：

善有善报,恶有恶报,若有不报,时辰未到,时辰一到,一切都报。

文言文知识

故。故有以下义项：1.旧的2.所以3.特意4.原因5.死去。文中“其母问其故”中的

“故，指的是“缘故，[1]原因”。而“故人”指的是“朋友”