高祖本纪翻译

《高祖本纪》阅读答案

《高祖本纪》阅读答案

现如今，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读

答案了，阅读答案是我们在解答阅读题时的参考。你知道什么样的阅

读答案才是可以有效帮助到我们的吗？以下是小编精心整理的《高祖

本纪》阅读答案，欢迎大家分享。

《高祖本纪》阅读答案1

或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，项羽

乃号为雍王，王关中。今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，

无内诸侯军，稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。十一

月中，项羽果率诸侯兵西，欲入关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，

使黥布等攻破函谷关。十二月中，遂至戏。沛公左司马曹无伤闻项王

怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝

尽有之。”欲以求封。亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。是时

项羽兵四十万，号百万。沛公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲

活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百余骑，驱之

鸿门，见谢项羽。项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何

以生此！”沛公以樊哙、张良故，得解归。归，立诛曹无伤。

9、解释下列句子中加点的词，并体会与现代汉语意思的不同。

（1）项羽乃号为雍王，王关中古义今义

（2）稍征关中兵以自益，距之古义今义

（3）会项伯欲活张良古义今义

（4）沛公然其计，从之古义今义

10、翻译下列句子。

（1）沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：

“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”

（2）项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以生此!”

阅读答案

9.

（1）称王大王

（2）抵抗距离

（3）使……活下来生活，存活

（4）听从跟从

10.

（1）沛公的左司马曹无伤听说项羽发怒，想要攻打沛公，就派人

去对项羽说：“沛公要在关中称王，让秦王子婴做丞相，把秦官所有

的珍宝都据为己有。”

（2）项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然我怎么会这样

呢?”

翻译

有人游说沛公说：“秦地的富足是其它地区十倍，地理形势又好。

现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍王，在关中称王。如今

要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有这个地方了。可以赶快派军队守

住函谷关，不要让诸侯军进来。并且逐步征集关中的兵卒，加强自己

的实力，以便抵抗他们。”沛公认为他的话有道理，就依从了他的计

策。十一月中旬，项羽果然率领诸侯军西进，想要进入函谷关。可是

关门闭着。项羽听说沛公已经平定了关中，非常恼火，就派黥布等攻

克了函谷关。十二月中旬，到达戏水。沛公的左司马曹无伤听说项羽

发怒，想要攻打沛公，就派人去对项羽说：“沛公要在关中称王，让

秦王子婴做丞相，把秦宫所有珍宝都据为己有。“曹无伤想借此求得

项羽的封赏。亚父范增劝说项羽攻打沛公，项羽正在犒劳将士，准备

次日和沛公会战。这时项羽兵力有四十万，号称百万；沛公的兵力有

十万，号称二十万，实力抵不过项羽。恰巧项伯要救张良，使他不至

于与沛公一起送死，趁夜来沛公军营见张良，因而有机会让项伯向项

羽说了一番道理，项羽这才作罢。次日沛公带了百余名随从骑兵驱马

来到鸿门见项羽，向他道歉。项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，

不然我怎么会这样呢？”沛公因为是带着樊哙、张良去的，才得以脱

身返回。回到军营，立即杀了曹无伤。

《高祖本纪》阅读答案2

高祖①置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。

吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：

“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因

以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战

胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。（《史记·高祖本

纪》）

[注释]①高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。

9.用现代汉语翻译下面句子的意思。（4分）

①吾所以有天下者何？

②项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之

答案：

9．（4分）①我之所以有天下的原因是什么?

②项羽嫉妒有才能的贤人，对待有功劳是就迫害他，对待贤能的

人就怀疑他

《高祖本纪》阅读答案3

高祖还归，过沛，留。置酒沛宫，悉召故人父老子弟纵酒，发沛

中儿得百二十人，教之歌。酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：“大风起

兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”令儿皆和习之。

高祖乃起舞，慷慨伤怀，泣数行下。谓沛父兄曰：“游子悲故乡。吾

虽都关中，万岁后吾魂魄犹乐思沛。且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下，

其以沛为朕汤沐邑，复①其民，世世无有所与。”沛父兄诸母故人日

乐饮极驩②，道旧故为笑乐。十余日，高祖欲去，沛父兄固请留高祖。

高祖曰：“吾人众多，父兄不能给。”乃去。沛中空县皆之邑西献③。

高祖复留止，张饮三日。沛父兄皆顿首曰：“沛幸得复，丰未复，唯

陛下哀怜之。”高祖曰：“丰吾所生长，极不忘耳，吾特为其以雍齿

④故反我为魏。”沛父兄固请，乃并复丰，比沛。——（《史记高祖

本纪》）

【注】①复，免除赋税徭役。②驩，同欢。③献，敬献牛、酒等

礼物。④雍齿，原是刘邦部将，后反叛刘邦，被杀。

9。下列“之”字的用法和“沛中空县皆之邑西献”相同的一项

是（2分）

A．齐之习辞者也B．至之市

C．楚王闻之D．得无楚之水土使民善盗耶

10。下列说法错误的一项是（2分）

A。高祖这次回乡经过沛县，召集亲朋故旧一起纵情喝酒，还作

歌让沛县的儿童学唱。

B。高祖免除了沛县的赋税徭役，并答应他们世世代代不必纳税

服役。

C。因为沛县的'百姓很多，高祖的父亲和兄长不能招待他们，所

以高祖离开了沛县。

D。因为雍齿帮助魏王反叛刘邦，而丰县人也帮助雍齿，所以刘

邦一开始不愿意免除丰县的赋税。

11。解释文中加点字的意思。（4分）

①悉召故人②吾虽都关中

③张饮三日④吾特为其以雍齿故反我为魏

12。翻译下面的句子（2分）

且朕自沛公以诛暴逆，遂有天下。

答案：

9。（2分）B10。（2分）C

11．（4分）①全部②建都③同“帐”，搭建帐篷④只不过（或

答“只”、“仅仅”）

12。（2分）而且我开始是以沛公的身份来起兵讨伐暴逆，终于

取得天下。（且、诛、遂，0。5一个，语句通顺0。5）

高祖回京途中，路过沛县时停留下来。在沛宫置备酒席，把老朋

友和父老子弟都请来一起纵情畅饮。挑选沛中儿童一百二十人，教他

们唱歌。酒喝得正痛快时，高祖自己弹击着筑（zhù，竹）琴，唱起自

己编的歌：“大风刮起来啊云彩飞扬，声威遍海内啊回归故乡，怎能

得到猛士啊守卫四方！”让儿童们跟着学唱。于是高祖起舞，情绪激

动心中感伤，洒下行行热泪。高祖对沛县父老兄弟说：“远游的赤子

总是思念着故乡。我虽然建都关中，但是将来死后我的魂魄还会喜欢

和思念故乡。而且我开始是以沛公的身份起兵讨伐暴逆，终于取得天

下，我把沛县作为我的汤沐邑，免除沛县百姓的赋税徭役，世世代代

不必纳税服役。”沛县的父老兄弟及同宗婶子大娘亲戚朋友天天快活

饮酒，尽情欢宴，叙谈往事，取笑作乐。过了十多天，高祖要走了，。

沛县父老坚决要高祖多留几日。高祖说：“我的随从人众太多，父兄

们供应不起。”于是离开沛县。这天，沛县城里全空了，百姓都赶到

城西来敬献牛、酒等礼物。高祖又停下来，搭起帐篷，痛饮三天。沛

县父兄都叩头请求说：“沛县有幸得以免除赋税徭役，丰邑却没有免

除，希望陛下可怜他们。”高祖说：“丰邑是我生长的地方，我最不

能忘，我只是因为当初丰邑人跟着雍齿反叛我而帮助魏王才这样的。”

沛县父老父仍旧坚决请求，高祖才答应把丰邑的赋税徭役也免除掉，

跟沛县一样。