国外诗歌

很有感情的英语诗歌欣赏

诗歌作为经典的艺术形式一直伴随着人类文明的发展,无论是对自

然美景的赞美,还是对人类善良、积极的人生态度的赞美,我们都可以找

到相应的国外内的诗歌题材。店铺整理了很有感情的英语诗歌，欢迎

阅读!

很有感情的英语诗歌篇一

LoveandMarriage

Loveisholdinghandsinthestreet

Marriageisholdingargumentsinthestreet

Loveisdinnerfor2inyourfavoriterestaurant

MarriageisChinetake-out

Loveiscuddling(拥抱)onasofa

Marriageisdecidingonasofa

Loveistalkingabouthavingchildren

Marriageistalkingaboutgettingawayfromchildren

Loveisgoingtobedearly

Marriageisgoingtosleepearly

Loveisaromanticdrive

Marriageisatarmac(停机坪)drive

Loveislosingyourappetite

Marriageislosingyourfigure

Loveissweetnothingsintheear

Marriageissweetnothing'sinthebank

Loveisaflickeringflame

Marriageisaflickeringtelevision

Loveis1drinkand2straws(麦杆，吸管)

Marriageis"Don'tyouthinkyou'vehadenough!"

很有感情的英语诗歌篇二

出卖灵魂thellingofasoul

bysorleymaclean

北京外国语大学张剑译析

apoetstrugglingwiththeworld'scondition,

我乃同世界现状抗争的诗人，

prostitutionoftalentsandthebondage

反对出卖天赋，反对奴役，

withwhichthebulkofmenhavebeendeceived,

多数人仍然被蒙在鼓里，

iamnot,ithink,onewhowouldsay

我想，我还不至于会相信

thatthellingofthesoulwouldgiverespite.

出卖灵魂能够缓解痛苦。

butididsaytomylf,andnotonce,

但我的确说过，还不止一次，

thatiwouldllmysoulforyourlove

我将为了你的爱出卖灵魂，

iflieandsurrenderwereneeded.

假如你的爱需要我撒谎和放弃。

ispokethishastewithoutthinking

我匆出此言，却没想到，

thatitwasblackblasphemyandperversion.

它是邪恶的亵渎和堕落。

yourforgivenesstomeforthethought

原谅我拥有如此荒.唐的想法，

thatyouwereonewhowouldtakeapoorcreature

以为你能接受一个可怜虫

ofalittleweakbaspirit

和他软弱卑微的灵魂，这灵魂

whocouldbesold,evenforthegraces4

可以被出卖，即使是为了

ofyourbeautifulfaceandproudspirit.

你漂亮容颜与骄傲灵魂的高贵。

therefore,iwillsayagainnow,

因此，我现在再次公布，

thatiwouldllmysoulforyoursake

我要出卖灵魂，为了你，

twice,onceforyourbeauty

出卖两次，一次为你的漂亮，

andagainforthatgrace

一次为你的高贵，你那决不接受

thatyouwouldnottakeasoldandslavishspirit.

出卖了的奴性灵魂的高贵。

很有感情的英语诗歌篇三

adedicationtomywife致我妻子

thomasstearnilot

towhomiowetheleapingdelight

thatquickensmynsinourwaking-time

andtherhythmthatgovernstherepoofoursleeping-time,

thebreathinginunison.

你让我的欢乐狂奔疾驰，

在我们苏醒时激荡我的感知，

你的节奏掌控我们睡梦的休憩，

我们是一对爱人，同呼吸共生死。

ofloverswhobodiessmellofeachother

whothinkthesamethoughtswithoutneedofspeech,

andbabblethesamespeechwithoutneedofmeaning...

我俩的体气相混难分彼此，

无需开口就想着一样的心思，

不用含意却絮叨相同的言词。

nopeevishwinterwindshallchill

nosullentropicsunshallwither

therosinthero-gardenwhichisoursandoursonly

不畏严冬寒风的鞭笞，

何惧酷暑骄阳的烤炙，

我们共有花园，玫瑰绽放永生永世。

butthisdedicationisforotherstoread:

theareprivatewordsaddresdtoyouinpublic.

这题献是为别人阅读的文字，

也是公开对你诉说的隐私。