耀武扬威造句

中国寓言小故事及寓意《狐假虎威》

中文版：狐假虎威

一天，一只老虎在山林里四处寻找食物。突然，它发现了一只狐

狸，便咆哮一声扑了上去，把狐狸按在了自己的爪下，准备美餐一顿。

狐狸却故作威严地说：“老虎，你竟敢对我无礼!难道你不知道我是天

帝的使者吗?他已经封我为百兽之王，命我代他来统治你们。对我无礼，

就是对天帝无礼，你不想活了吗?

老虎挠了挠脑袋，半信半疑地说：“你说的话是真的吗?我怎么从

没有听说过。”狐狸说：“当然是真的。别的动物都知道了，难倒没

人告诉你吗?要不，我们在山林里走上一圈，让你看看我现在的威风。”

老虎同意了，就放开狐狸，跟在它后面。果然，它们一露面，山

林里的动物们就吓得逃之夭夭。老虎不知道百兽害怕的正是它自己，

反而因此相信了狐狸的谎言。就这样，狐狸不仅躲过了被吃的厄运，

还在百兽面前大抖了一回威风。

狡猾的狐狸利用愚蠢的老虎，在百兽面前抖了回威风。现实生活

中，那些依仗着别人的威势而作威作福、招摇撞骗的人，跟那只狡猾

的狐狸有什么区别呢?

中英文版：

Onceuponatime,afiercetigerwaslookingforfoodinthe

forest.

从前在森林里，有一只凶饿的老虎正在觅食。

Hewasstarving,buttherewasnotasinglepreyinsight,So

,

hesawafoxcoming.

他很饿了，但还是没有发现猎物，老虎沿着河边慢慢地走希望有

好运，忽然，他看见了一只狐狸在那里。

hungrytigerhurriedupandsaid,”Hownice,,you‘ve

comeexactlyintimetobemylunch!”“Oh,no,MrTiger,”

repliedthefox,“youcan’tpossiblydareeatme.”“Whynot?”

retortedthetiger,showinghisteeth.

狐狸防备的看着老虎，饥饿的老虎连忙走上前说：狐狸，你来得

正好，乖乖的做我的午餐吧!“哎，老虎，你可不能吃我呀!”“为什么

不能吃?”老虎露出了他锋利的牙齿。

“Don’tyouknowthatIamtheenvoyoftheEmperorof

Heaven?Ifyoueatmeup,youshallbeverelypunished,”

explainedthefox.“Iwasn’tbornyesterday,”saidthetiger,not

believingaword.“Ifyoudon’tbelieveme,”saidthecunning

fox,“Cometothewoodwithmeandewhattheotheranimals

say.”

“你不知道我是天帝的使者吗?你吃了我，你会受到惩罚的呀。”

狐狸解释说。“我又不是三岁小孩，”老虎不相信他的话。英语小故

事“如果你不相信我，那我们一起去问森林里动物吧!”狡猾的狐狸说。

hareranawayfirstofallandthecrocodilewasafraidthatthe

ewildboarleftforfearofending

upasspareribsonthetiger’stable.

森林的鸟儿看见了老虎马上吓得通知大家赶快逃命，兔子怕逃不

掉会送命，鳄鱼担心跑得慢会给吃掉，野猪也害怕变成猪排。

Therpent,too,wriggledawayincathetigerlikedsnake

lthepoorcreatureshadfled,thefoxturnedtothe

tigerandsaid,“Youe,themeresightofmeinoughtoscare

themallaway!”Wouldyoueatme?“Well,YourExcellency,”

saidthetiger,“Iamnotreallythathungry.”

蛇也担心自己变成蛇羹，掉头就跑，但所有的动物都逃走后，狐

狸对老虎说：“你现在相信我了吧，看看他们多害怕我呀!”“你还敢

吃我吗?”“不敢啦，其实我也不是那么饿”老虎最后说道。

Feebleandfamished,thetigerbadethefoxgoodbyeand

wentelwhereforfood,Thefoxinthetiger’scompanyis

likenedtopeoplewhowieldthepowerofthoabovethem.

饿的手脚发软的老虎只好离开森林，去别的地方觅食去了。狐假

虎威比喻依仗别人的势力去欺压人。

狐假虎威的意思：

【解释】：假：借。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力

欺压人。

狐假虎威的成语故事：

战国时代，当楚国最强盛的时候，楚宣王曾为了当时北方各国，

都惧怕他的手下大将昭奚恤，而感到奇怪。因此他便问朝中大臣，这

究竟是为什么。

当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事：

从前在某个山洞中有一只老虎，因为肚子饿了，便跑到外面寻觅

食物。当他走到一片茂密的`森林时，忽然看到前面有只狐狸正在散步。

他觉得这正是个千载难逢的好机会，于是，便一跃身扑过去，毫不费

力的将他擒过来。

可是当它张开嘴巴，正准备把那只狐狸吃进肚子里的时候，狡黠

的狐狸怪声怪气地说：你不敢吃我?我是天上派来的百兽之王。老虎听

了不以为然。狐狸又说：不信你跟着走，看百兽见了我会怎样。说完

狐狸大摇大摆地向前走去，老虎半信半疑地跟在后面东张西望。只见

很多野兽见到狐狸来了都吓得跑了。老虎却不知道野兽实际上是怕自

已而不是怕狐狸。

狐假虎威造句：

1)可恶的是那些为虎作伥的爪牙，镇日狐假虎威的欺压善良百姓。

2)他那狐假虎威，有恃无恐的样子，让人看了就生气!

3)这些恶人尽在老百姓面前狐假虎威，一碰到大官无不哈腰鞠躬。

4)仗着当地少数有钱人的势力，狐假虎威!耀武扬威。

5)不要只知道笑，狐假虎威学问大着呢!

6)自己有真才实学才是硬道理，光靠跟在领导身边狐假虎威是没

有前途的。

7)我们不能学狐狸狐假虎威，伤害别的小动物。

8)发生战争的时候，往往有人狐假虎威，仗著敌人威势反过来欺

压自己同胞。

9)伪军狐假虎威，跟日本侵略者一起对我冀中根据地进行"扫荡"。

10)他哥哥当还乡团团长，他狐假虎威仗着他哥哥的势力，横行乡

里，无恶不作。

11)你不要狐假虎威,以势压人。

12)他也只不过是狐假虎威罢了。

13)旧社会,汉奸狐假虎威欺压人民,最终没能逃脱历史严正的判决。

14)哼!他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人?

15)小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。

16)他只是董事长身边的司机，却常狐假虎威地发号施令。

17)我实在看不惯他那狐假虎威的丑态，恨不得给他一巴掌!

18)做人应该要独立，不要做狐假虎威依附领导的事情。