雪莱诗集

【导语】诗⼈雪莱是英国浪漫主义诗⼈的杰出代表。对于雪莱的诗歌研究主要集中在瑰丽的想象,对现实社会的反叛精神和理

想主义等⽅⾯。下⾯是由⽆忧考带来的雪莱的英⽂诗歌欣赏，欢迎阅读!

【篇⼀】雪莱的英⽂诗歌

Stanza,writtenatBracknell写在布雷克耐尔

Thydewylookssinkinmybreast;

你的泪容尚铭记在我的深⼼，

Thygentlewordsstirpoisonthere;

柔声蜜语仍在搅动毒鸩，

Thouhastdisturbedtheonlyrest

你打扰过我仅有的和平宁静，

Thatwastheportionofdespair!

那曾经是绝望的⼀部分;

SubduedtoDuty'shardcontrol,

倘若是顺从本份严厉的拘束，

Icouldhavebornemywaywardlot:

我原可任凭命运的摆布，

Thechainsthatbindthisruinedsoul

禁锢我残破灵魂的枷锁似痈疽

Hadcankeredthen—butcrusheditnot.

折磨，却未能使它降伏。

【篇⼆】雪莱的英⽂诗歌

Time

UnfathomableSea!whowavesareyears,

OceanofTime,whowatersofdeepwoe

Arebrackishwiththesaltofhumantears!

Thoushorelessflood,whichinthyebbandflow

Claspestthelimitsofmortality,

Andsickofprey,yethowlingonformore,

Vomitestthywrecksonitsinhospitableshore;

Treacherousincalm,andterribleinstorm,

Whoshallputforthonthee,

【篇三】雪莱的英⽂诗歌

Love'sPhilosophy

Thefountainsminglewiththeriver

Andtheriverswiththeocean,

ThewindsofHeavenmixforever

Withasweetemotion;

Nothingintheworldissingle,

Allthingsbyalawdivine

Inonespiritmeetandmingle-

WhynotIwiththine?

SeethemountainskisshighHeaven

Andthewavesclasponeanother;

Nosister-flowerwouldbeforgiven

Ifitdisdaineditsbrother;

Andthesunlightclaspstheearth,

Andthemoonbeamskissthea-

Whatareallthekissingsworth

Ifthoukissnotme?