千古奇冤

记得读书期间，老师一再强调"致哀"不能写错，因为它表示的是向逝都致以哀悼之情。而"志哀"意义

为何，实在费解。不知是老师教错了，还是什么时候"致哀"改成了"志哀"。

“致哀”是对死者表示哀悼，如“向烈士致哀”；“志哀”是用某种方式哀悼，如“少先队员到

墓前献上鲜花向烈士志哀”。

志哀（志哀）:用某种方式表示哀悼。

志,表达.金天翮《文学上之美术观》：“依乎前诂，孝慈於焉志哀；逮乎后解，睿圣因以述德。

述德故文体瑰玮，志哀则文词恻怆。”

致哀:传达自己对某事的哀意。

“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等

“致哀”传达的对象是确定的，如已故者的家属等。

为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，外机构下半旗志哀.

这里有具体语境和句式运用等因素,两个词都可以用,只是"志哀"用的更准确.

如果是向....(具体对象)表示悼念哀思,则用“致哀”更好.

"志哀"与"致哀"的不同含义

“致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等“致哀”就是用语言向别人传达自己

对某事的哀意。传达的对象是确定的，如已故者的家属等。是双向的行为，有发出者和接受者。

“志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志”

“志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意。对象是不确定的。如：下半旗志哀

“志哀”则只强调动作的发出。

致哀：是对死者表示哀悼，多为个体行为-

志哀：是用某种方式哀悼，多为集体行为

国务院公告中用的就是“志哀”；周恩来总理曾经在《新华日报》中就皖南事变题词“为江南死

国难者志哀”。

为江南死国难者志哀

作者：周恩来朝代：当代

千古奇冤，江南一叶。

同室操戈，相煎何急？

【注释】：

这首诗作于一九四一年十七日，曾载一九四一年一月十八日重庆《新华日报》。

一九四一年一月四日，蒋介石策划并发动了震惊中外的“皖南事变”。当时，周恩来正在特

务横行、恐怖气氛笼罩的国民党反动统治中心重庆。为了揭穿蒋介石的背信弃义和“皖南事变”的

真相实质，声讨控诉国民党反动派卖国投降、屠杀我新四军数千人的罪行，周恩来以无比悲愤

的心情写下了“为江南死国难者志哀”的题词和《千古奇冤》一诗。

江南一叶：这里指在江南地区坚持抗日卓著勋劳的新四军军长叶挺将军。

同室操戈：同室，一家人；操戈，动武。这里指在日寇侵略面前，国民党反动统不抗日，专反

共，蓄谋制造震惊中外的“皖南事变”，残酷屠杀我新四军数千人。

相煎何急：相传三国时期魏文帝曹丕想害死胞弟曹植，限期七步成诗，否则诛杀。曹植口占一

诗，其中云：“萁在釜下燃，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急！”后来就以萁豆相煎比作兄弟

间自相残杀。这里用来揭露国民党反动派卖国反共的反动面目。