卡萨布兰卡经典台词

美国百佳电影中的经典台词

推荐文章

•异性交往中的沟通技巧热度：

•乌鸦喝水寓言故事在线阅读热度：

•我眼中的网络普法征文热度：

•我眼中的网络普法征文热度：

•我眼中的网络普法主题征文热度：

美国百佳电影中的经典台词

看美国原版电影是学习英语的有效途径之一，而在美国电影当中

有一些著名的经典台词值得我们一读。下面是美国百佳电影中的经典

台词，希望在你欣赏的同时也能学到地道的英语：

美国百佳电影中的经典台词

1.“Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn.”Gonewiththe

Wind,1939.“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》

(1939年)毫无疑问，即使那些没有看过《乱世佳人》的人，也会对白

瑞德给郝思嘉的这句临别之言印象深刻。

2.“I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefu.”The

Godfather,1972.“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》

(1972年)

3.“Youdon'tunderstand!abeen

'vebeensomebody,insteadofabum,which

iswhatIam.”OntheWaterfront,1954.

“你不明白!我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。

我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。"”——

《码头风云》(1954年)这两句马龙•白兰度的台词出自令白兰度荣膺奥

斯卡影帝的影片《教父》与《码头风云》。

4.“Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore.”

TheWizardofOz,1939.托托，我有一种感觉我们再也回不了家

了。”——《绿野仙踪》(1939年)朱迪•加兰在《绿野仙踪》中扮演

的少女多罗茜对她的小狗托托说的这句话成了后来人们对无法回到鼎

盛时期的感叹。

5.“Here'slookingatyou,kid.”Casablanca,1942.“孩子，就

看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年)在1942年的电影《卡萨

布兰卡》中，亨弗莱•鲍嘉对英格里•褒曼说了“孩子，就看你的了。”

这句著名的经典台词。

6.“Goahead,makemyday.”SuddenImpact,1983.“来吧，

让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年)

7.“Allright,e,I'mreadyformyclo-up.”Sunt

Blvd.,1950.“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——

《日落大道》(1950年)

8.“MaytheForcebewithyou.”StarWars,1977.“愿原力与

你同在。”——《星球大战》(1977年)

9.“'sgoingtobeabumpynight.”

AllAboutEve,1950.“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗

星美人》(1950年)

10.“Youtalkingtome?”TaxiDriver,1976“你是在对我说话

吗?”——《出租车司机》(1976年)

11.“Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate.”Cool

HandLuke,1967.“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁

窗喋血》(1967年)

12.“Ilovethesmellofnapalminthemorning.”Apocalyp

Now,1979.“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》

(1979年)

13.“Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.”Love

Story,1970.“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》

(1970年)

14.“Thestuffthatdreamsaremadeof.”TheMalteFalcon,

1941.“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(1941年)

15.“ome.”ra-Terrestrial,1982.“E.T.

打电话回家。”——《E.T.外星人》(1982年)

16.“TheycallmeMisterTibbs!”IntheHeatoftheNight,

1967.“他们叫我狄博思先生。”——《炎热的夜晚》(1967年)

17.“Robud.”CitizenKane,1941“玫瑰花蕾。”——《公民

凯恩》(1941年)

18.“Madeit,Ma!Topoftheworld!”WhiteHeat,1949.“成

了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)

19.“I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethis

anymore!”Network,1976.“我已经忍无可忍，我受够了。”——

《电视台风云》(1976年)

20.“Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautiful

friendship.”Casablanca,1942.“路易斯，我想这是一段美好友谊的

开始。”——《卡萨布兰卡》(1942年)

21.“sliverwith

somefavabeansandaniceChianti.”TheSilenceoftheLambs,

1991.

“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉

了。”——《沉默羔羊》(1991年)

22.“ond.”,1962.“邦德，詹姆斯•邦

德。”——《诺博士》(“007”系列第一部，1962年)

23.“There'snoplacelikehome.”TheWizardofOz,

1939.“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(1939年)

24.“Iambig!It'sthepicturesthatgotsmall.”SuntBlvd.,

1950.“我很大!是画面太小了。”——《日落大道》(1950年)

25.“Showmethemoney!"”JerryMaguire,1996.“给我

钱!”——《甜心先生》(1996年)

双语美文：每个女人都漂亮

Alittleboyaskedhismother"Whyareyoucrying?"

一个男孩问他的妈妈：“你为什么要哭呢?”

"BecauI'mawoman,"shetoldhim.

妈妈说：“因为我是女人啊。”

"Idon'tunderstand,"hesaid.

男孩说：“我不懂。”

Hismumjusthuggedhimandsaid,"Andyouneverwill."

他妈妈抱起他说：“你永远不会懂的。”

Laterthelittleboyaskedhisfather,"Whydoesmotherem

tocryfornoreason?"

后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢?”

"Allwomencryfornoreason,"wasallhisdadcouldsay.

他爸爸只能说：“所有女人都这样。”

Thelittleboygrewupandbecameaman,stillwondering

whywomencry.

小男孩长大了，成为一个男人，但他仍就不懂女人为什么哭泣。

FinallyheputinacalltoGod;andwhenGodgotonthe

phone,heasked,"God,whydowomencrysoeasily?"

最后，他打电话给上帝;在上帝拿起电话时，他问道：“上帝，女

人为什么那么容易哭泣呢?”

Godsaid:"WhenImadethewoman,shehadtobespecial.I

madehershouldersstrongenoughtocarrytheweightofthe

world;yet,gentleenoughtogivecomfort."

上帝回答说：“当我创造女人时，就让她很特别。我使她的肩膀

能挑起整个世界;同时却又柔情似水。”

"Igaveheraninnerstrengthtoendurechildbirthandthe

rejectionthatmanytimescomesfromherchildren."

“我让她的内心很坚强，能够承受分娩的痛苦，并能多次忍受来

自自己孩子的拒绝。”

"Igaveherahardnessthatallowshertokeepgoingwhen

everyoneelgivesup,andtakecareofherfamilythrough

sicknessandfatiguewithoutcomplaining."

“我赋予她耐心使她能在别人选择放弃的时候继续坚持着，并且

无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病与疲劳。”

"Igaveherthensitivitytoloveherchildrenunderanyand

allcircumstances,evenwhenherchildhashurtherverybadly."

“我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情，即使她的孩子伤害

了她。”

"Igaveherstrengthtocarryherhusbandthroughhisfaults

andfashionedherfromhisribtoprotecthisheart."

“我赋予她包容她丈夫过错的坚强，并用他的肋骨塑成她来保护

他的心。”

"Igaveherwisdomtoknowthatagoodhusbandneverhurts

hiswife,butsometimestestsherstrengthsandherresolveto

standbesidehimunfalteringly."

“我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，

但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。”

"Andfinally,herxclusively

touwheneveritisneeded."

“最后，我让她可以流泪。只要她愿意，这是她所独有的。”

"Youe,thebeautyofawomanisnotintheclothesshe

wears,thefigurethatshecarries,orthewayshecombsherhair."

“你看，女人的漂亮不是因为她穿的衣服，她保持的体型或者她

梳头的方式。”

"Thebeautyofawomanmustbeeninhereyes,becau

thatisthedoorwaytoherheart,theplacewhereloveresides."

“女人的美丽必须要从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗口，

爱居住的地方。”

EveryWomanisbeautifull.每个女人都美丽。