黄莺鸟

【导语】这⾸词描写的是冬去春来之时风物的变化，以及由此触发的追怀忆旧之情。下⾯是⽆忧考分享的宋词：晏殊《更漏

⼦·雪藏梅》原⽂译⽂赏析。欢迎阅读参考！

《更漏⼦·雪藏梅》

宋代：晏殊

雪藏梅，烟著柳。依约上春时候。初送雁，欲闻莺。绿池波浪⽣。

探花开，留客醉。忆得去年情味。⾦盏酒，⽟炉⾹。任他红⽇长。

【译⽂】

在梅雪还在相互映衬时，柳树已长出了绿芽，透露出春的消息。刚送别南⽅的⼤雁，就听到了黄莺鸟的清脆鸣声，绿波荡

漾，使⼈⼼旷神怡。

回想起去年我们⼀起去踏春寻花，将客⼈挽留以⾄酒醉的情景，历历如在眼前，使⼈回味。在触景⽣情中，独⾃⽤⾦杯斟

上美酒，在阳光灿烂的⽇⼦⾥，⼀任炉烟袅袅。

【赏析】

上⽚写初春已⾄。以细腻的笔触，描画初春景⾊，梅花傲雪怒放，柳条含烟抽叶，仿佛在告诉⼈们，严冬即将过去，初春

已经来临。“藏”、“著”⼆字，颇传神，正如唐朝马怀素《正⽉七⽇宴⼤明段》诗所吟“就暖风光偏着柳，辞寒雪影半藏梅”。再看

那刚刚送⾛的鸿雁⼈，快要听闻的黄莺啼声，绿池⽔⾯泛起层层微波浪。“初”、“欲”⼆字，写春天已经⼀天天临近。可见，所

写的春景是动态的，主⼈公的⼼境是欢愉的。雪中藏梅、杨柳烟绕之时，⼤约春天就快要来到了。这时，送⾛了鸿雁，期待着

黄莺的啼鸣，门外绿池波浪荡漾。这⼀切的描述，表达出词⼈对春天的急切期盼，对美好⽣活的急切渴望。词⼈先从细⼩的节

物变化写起，展⽰了腊尽春回、阳⽓初⽣之际的优美⾃然景⾊。暖⽓初动，其明显标志就是雪⾥梅花开放、柳枝绽芽含烟；这

⼀新景致，昭⽰初春时节到来了。作者放眼望去，发现春意继续萌动，逐渐遍及诸物。⼀“初”⼀“欲”，见禽鸟之感春才刚刚开

始。继⾔春⽔已“⽣”，则春⾊已渐渐分明了。可见作者体物描景，⽂⼼极细。

下⽚写开筵欢饮。在花期设宴，留宾客醉饮，去年亦是如此情味。有⾦盏酒，焚⽟炉⾹，词⼈愿长长的⽩⽇都在这样欢快

的环境中度过。词⼈过着富贵的⽣活，秋⽇、春⽇，去年、今年，都是赏美景，饮美酒，过得舒适畅快。回忆去年的⼀次盛

宴，与客同醉，那份情味，依然记得。时隔⼀年，事不重复，⼈也难聚，主⼈公唯有举起⾦杯的美酒，和着⽟炉的⾹烟，任凭

他红⽇长。词作排解⼼中的惆怅的⽅式，反映了晏殊的旷达情怀。作者感春忆旧之情。这是由今⽽忆昔：初春景⾊是如此美

好，作者设宴赏景，留客共醉，不觉回忆起“去年”此时的情事，⼼中怅然。风景不殊，⽽⼈事已⾮，怎不令⼈慨叹。如何开释

这满怀的惆怅呢，作者以富于理性的思索回答道：我惟有在⽟炉⾹中举起⾦盏酒，且寻眼下的快乐，以驱除胸中的⽆聊之感，

任他窗外红⽇⾃长吧。此词表现的，是典型的⼤晏风度和⼤晏情调。他就是如此善于以理节情，排忧适性，⾃我解脱，以跻⾝

于旷达的⼈⽣境界的。

这⾸词描写的是冬去春来之时风物的变化，以及由此触发的追怀忆旧之情。词的⾼妙之处在于作者对于节物变化的细⼼体

察和妙笔表达。⽴春过后，⽇长⼀线，春意在不知不觉之间，遍布于各个⾓落。梅和柳之间的变化是最直接的标志。古代慧⼼

的⽂⼈们早已体察及此。唐代诗⼈杜审⾔《和晋陵丞早春游望》：“独有宦游⼈，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。”春

光最先光顾的就是风雪中开放的梅花和最早探知春意的杨柳。李清照《永遇乐·落⽇熔⾦》说“染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知⼏

许”。残雪还压着梅朵，⽽因阳⽓上升，湿⽓氤氲着柳枝，已渐渐显出浓浓春意来了。刚刚送⾛⼤雁，将要听到莺啭，⽽池塘

之上，风乍起，吹皱⼀池春⽔，这正是“池塘⽣春草，园柳变鸣禽”的时节。在这样⼀个春意盎然的时候，举⾦盏、采名花、歌

新曲。年年岁岁花相似，去年此时，亦是如此度过，是年复⼀年，还是物是⼈⾮呢。轻轻地感喟，淡淡地放开，⽟炉名⾹，且

来消受这迟迟春⽇吧。

扩展阅读：晏殊经典的名句⼤全

1、⽆可奈何花落去，似曾相识燕归来。——《浣溪沙》

这是晏殊最得意的词句，也是最能代表它词风的名句。

2、⼈⾯不知何处，绿波依旧东流。——《清平乐》

晏殊擅长⼩令，《清平乐》这⼀词牌也是其最擅长的词牌之⼀。

3、鸿雁在云鱼在⽔，惆怅此情难寄。——《清平乐》

4、昨夜西风凋碧树，独上⾼楼，望尽天涯路。——《蝶恋花》

这句的知名度相信也是⽏庸置疑的，读书的三种境界之⼀。

5、满⽬⼭河空念远，落花风⾬更伤春，不如怜取眼前⼈。——《浣溪沙》

这⾸《浣溪沙》是晏殊《浣溪沙》这⼀词牌名中的两⾸之⼀，另外⼀⾸就是第⼀句所在的《浣溪沙·⼀曲新词酒⼀杯》。

6、欲寄彩笺兼尺素，⼭长⽔阔知何处。——《蝶恋花》

7、⽆情不似多情苦，⼀⼨还成千万缕。——《⽟楼春》

8、天涯地⾓有穷时，只有相思⽆尽处。——《⽟楼春》

9、梨花院落溶溶⽉，柳絮池塘淡淡风。——《寓意》

10、当时共我赏花⼈，点检如今⽆⼀半。——《⽊兰花》

扩展阅读：晏殊简介

晏殊（991年—1055年2⽉27⽇），字同叔，江西抚州临川⼈。北宋⽂学家、政治家。

⽣于宋太宗淳化⼆年（991年），⼗四岁以神童⼊试，赐同进⼠出⾝，命为秘书省正字，官⾄右谏议⼤夫、集贤殿学⼠、

同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观⽂殿⼤学⼠知永兴军、兵部尚书，宋仁宗⾄和⼆年（1055年）病逝于京中，封临淄

公，谥号元献，世称晏元献。

晏殊以词著于⽂坛，尤擅⼩令，风格含蓄婉丽，与其⼦晏⼏道，被称为“⼤晏”和“⼩晏”，⼜与欧阳修并称“晏欧”；亦⼯诗善

⽂，原有集，已散佚。存世有《珠⽟词》、《晏元献遗⽂》、《类要》残本。