以致和以至的区别

百度文库-让每个人平等地提升自我

1

“以致”与“以至”的比较与分析

摘要：虚词研究是汉语语法中一个极为重要的部分，尤其是对于一些音同且义近的词语我们更要加以分析

以更好地掌握。本文主要从语义和语用两个方面来比较和分析了“以致”与“以至”的异同。

关键词：以致、以至、语义、语用

虚词在汉语中占据着举足轻重的地位，在汉语语法中起着“经脉”的作用，是汉语语法

研究的重要组成部分。虚词中有很多意思非常相近且读音相同的词语，这些词语往往是虚词

研究中的难点，“以致”和“以至”便是其中的一对虚词。下面我主要从语义和语用两个大

的方面将“以致”和“以至”这两个词语进行比较和分析，从而找出两者的异同，使我们在

使用的过程中能够更好地区别它们，避免将两者混用。

首先，从语义的角度来分析“以致”和“以至”。两者的意义有其共性，都有表示程度

深的意义，也表示一种结果。同时，两者在语义上也具有极大的不同。

从“致”和“至”的本义来看，“以致”与“以至”两个词具有很大差异。《说文解字》

中写道：“致，送诣也。”后来“致”引申为“使来到、招来”。而“以”有“由于、因为”

的意思。“以致”便可以“由于···，招致、引来···”的形式来表示一种因果的关系。本来

“招来”的事物既可以是人们所期望的好的结果，也可以是人们所躲避的坏的结果。随着时

间的推移，词义也随之发生了演变，“以致”引出的往往是不好的结果。在现代汉语中，“以

致”只有一个义项，即表示上文引导出来的结果（多指不好的或说话人不希望的）。例如：1、

他们采取了错误的战略战术，以致在这次战役中伤亡惨重。2、小明在上体育课之前没有听

从教练的建议进行热身运动，以致在运动中受伤，耽误了半个月的课。

“以至”中“至”的本义是“到”，《说文解字》中对它的解释是：“至，鸟飞从高下至

地”，后来引申为“到某种程度”，进而引申为表程度深而形成的结果，也可以说是“以至于”。

“以至”可以用“由于···，直到···”的形式来表示一种递进的关系。古代魏徵曾说：故口

诵尧舜之言而身为桀纣之行，曾不自知，以至覆亡也。由此可看出，在古代“以至”后面一

般是引出不好的结果，而后来因词义演变，“以至”既可接好的结果，也可接不好的结果。

在现代汉语中，“以至”有两个义项，一表示在时间、数量、程度、范围上的延伸一般表示

从小到大，从少到多，从浅到深，从低到高，有时也用于相反的方向，有“直到”、“直至”

的意思，主要连接词和短语。例如：现在的物价与十几年前相比已经翻了几倍以至十几倍。

二是表示上文引出来的必然结果，主要连接分句。例如：如今科技的发展很快，以至很多科

技工作者都要不断加强自身的学习。可见，“以至”是用在复句中连接前后两个分句的，其

感情色彩并不带贬义。

其次，从语用的角度来分析“以致”和“以至”。“以致”和“以至”作为连词，在连接

词、短语或句子的时候都有一定的语义条件，一般在“以致”和“以至”前有一个分句，然

后加上“以致”或“以至”后引出表示发展变化的部分。这里有一点需要注意，无论后面的

分句中是否有主语，这两个词始终要位于后一分句的开头。例如：1、*他说的普通话非常不

标准，很多人以至听不明白。2、*由于房屋被地震破坏，小明一家以致露宿街头。这两种说

法都是错误的。

在使用的过程中，“以致”常常出现在因果复句中，含有“致使”的意味，多指不好的

结果或者说话人所不希望的结果，一般有“导致……的后果”、“结果弄得……”、“弄到……

的地步”的意思，主要是说明下一分句内容是上一分句所导致的后果。而“以至”在表示第

二个义项时则含有“甚至”的意味，表示由前一分句所述情况产生的结果，既可以是好的结

果，也可以是不好的结果，主要是以下文强调上述情况的程度之深。例如：1、他没有好好

复习，以致在期末考试中有几门课没有及格。2、他写作业写得很认真，以至有人喊他他都

没听见。

最后，虽然上文说明了很多“以致”和“以至”在语义和语用方面的不同之处，但是在

百度文库-让每个人平等地提升自我

2

有些情况下，这两个词也可通用，但表达的意思则不同。例如：他受了重伤，以致/以至几

个月都没法下床。此句中，若用“以致”是说明“几个月都没法下床”是“重伤”的结果；

若用“以至”则是强调“受重伤”的程度。

总之，“以致”和“以至”二词在语义和语用方面都存在着较大差异，我们应深入进行

比较和分析以便正确地使用。以上便是我对“以致”和“以至”的比较与分析。

参考文献：

[1]王锡丽.“以致”与“以至”新辨[J].河北青年管理干部学院学报，2003，9.

[2]范立珂.连词“以至”“以致”和“甚至”的语义语用比较及认知分析[J].湘潭师范学院学报

(社会科学版)，2009，11.

[3]李琴.“以至”“以致”用法辨析[J].秘书之友，2001，7.

[4]郑俊海.“以至”和“以致”的区别[J].温州医学院学报，2001,8.