心经译文

第1页

《太上老君说了心经》原文与译文

*导读：《太上老君说了心经》原文与译文原文：若夫修道，

先观其心。心为神主，动静从心；心动无静，不动了真。心为祸

本，心为道宗。不动……

《太上老君说了心经》原文与译文

*原文：

若夫修道，先观其心。心为神主，动静从心；

心动无静，不动了真。心为祸本，心为道宗。

不动不静，无想无存，无心无动，有动从心。

了心真性真性了心；心无所住，住无所心；

了无执住，无执转真；空无空处，空处了真。

*老君曰：

吾从无量劫来，观心得道，乃至虚无。有何所得？为诸众生，强

名得道。

*老君曰：

吾观众生，不了其心。徒劳浩劫，虚役其神。

与心无了，永劫沉沦。依吾圣教，逍遥抱真。

*译文：

第2页

如果我们想修道就先从关照自己的念头开始吧。念头是原神

的主人，我们躁动，我们清静都跟念头有关；念头不停就谈不上清静，

什么时候念头彻底止息了，我们才能真正见到自己的本性。念头是祸

患的根源，同时又是成道的依凭。不要躁动，也不必安静，只要不去

思考，不让念头附着任何一物，这样就不会产生念头；没有念头六根

就不会波动，我们贪嗔痴等烦恼忧苦就是由念头造成的。只有让念头

止息，我们才能见到清净法身，清净法身常驻就会自动止息念头；当

没有念头要止息时，念头也就不会自己产生了；明白不依靠念头我

们照样可以生存如常，没有什么信念可坚持的了，这样我们就可以

回归于我们的本性；只有把念头空到无处不空，我们才能真正与自己

的真如本性合一。

老君说：我在世上经历了数不清的轮回，靠关照自己的念头而

得道，虽说是得道，其实什么也没得到，因为本性乃空；为了让众人

明白是怎么回事，不得不说我得道了。

老君说：我观察到众人的念头从来没有片刻止息过，白白地、一

世又一世地在世上经历了各种痛苦和灾难，徒然地使役我们的元神。

众人跟随着自己的念头淹没在漫长的苦海中生来死去，永不歇息，不

知自拔。不如按照我通达事理的指导，自由自在地劳守本性。