1
“骉”“猋”与“奔”“跑”同源关系初探
汉语言文字学耿佳
摘要:凡音义皆近,音近义同,或义近音同的字,叫做同源字。判断几个字是不是同源
字,主要是根据古代的训诂。要从意义和语音两个方面去判断。“骉”、“猋”与“奔”、“跑”
在现代语音上就很接近,在意义上似乎也有相关之处。本文将从意义和声音角度出发,探寻
“骉”“猋”与“奔”“跑”是否存在同源关系。
关键词:骉;猋;奔;跑;同源
凡音义皆近,音近义同,或义近音同的字,叫做同源字。同源字广泛地存在于我们的语
言文字中。它们常常是以某一概念为中心,而以语音的细微差别(或同音),表示相近或相
关的几个概念。如草木缺水为“枯”,江河缺水为“涸”,为“竭”,人缺水欲饮为“渴”。判
断几个字是否是同源字,要利用古代训诂材料从意义和语音两个方面去判断。“骉”“猋”与
“奔”“跑”现代语音接近,意义上似乎也有相关之处。但它们是否具有同源关系还需要训
诂材料的支撑。下面从这两个角度出发,看看“骉”、“猋”与“奔”、“跑”到底有没有同源
关系。
一、从意义看“骉”“猋”与“奔”“跑”有无同源关系
“骉”《广韵》:“甫休切。”《集韵》:“悲幽切,并音彪。”众马奔驰貌。《说文·马部》:
“骉,众马也。从三马。”王筠句读:“似捝‘行’字,《字林》:‘骉,众马行也。’”《广韵·宵
韵》:“众马走貌。”《玉篇》:“走貌。”《文选·左思<吴都赋>》:“骉駥飍矞,靸霅惊捷。”李
善注:“骉駥飍矞,众马走貌。”刘良注:“骉、駥至惊捷,并驰走之貌。”唐郤昂《岐邠泾宁
四州八马坊碑颂》:“骉至特立,仰鸣俯喷。”唐唐仲冕《登南岳记》:“回顾峰后诸山,戈铤
矛㦸,万马骉驰。”又《集韵》:“卑遥切,音标。又仕戢切,音霵。义并同。”此音与“biā
o“音义同。此外,“骉”还表示一种水名。音“piāo”《正字通·马部》:“骉,与飘同,水
名。《水经注》:‘沁水南历猗氏阙,与骉水合。’”
“猋”《说文·犬部》:“猋,犬走貌。从三犬。”《广韵·宵韵》:“猋,群犬走貌。”《字
汇·犬部》:“猋,犬疾走貌。”许多狗一起迅速地走,这是“猋”的本义。后又引申“奔跑”
“急速前去”义。清段玉裁《说文解字注·犬部》:“猋,引申为凡走之称。”《楚辞·九歌·云
中君》:“灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。”王逸注:“猋,去疾貌也。”《后汉书·天文志上》:
“光武将兵数千人赴救昆阳,奔击二公兵,并力猋发,号呼声惊动天地,虎豹惊怖败阵。”
又“暴风”“旋风”义。这个含义后作“飚”,也作“飙”。《尔雅·释天》:“扶摇谓之猋。”
郭璞注:“暴风从下上。”清朱骏声《说文通训定声·小部》:“猋,假借为飚。”《礼记·月令》:
“(孟春之月)猋风暴雨总至,藜莠蓬蒿并兴。”郑玄注:“回风为猋。”又喻称迅猛的行动。
《宋书·谢灵运传》:“嗟残虏之将糜,炽余猋于海济。”又表示一种草名。《尔雅·释草》:
“猋、蔗,芀。”郭璞注:“皆芀荼之别名。”邢昺疏:“荼即苕也。苕又一名猋,又名蔗,皆
萑矛之属,华秀名也。”还表示一种贝名。也作“贆”。《说文·贝部》:“贝,海介虫也,居
陆名猋,在水名蜬。”《尔雅·释鱼》:“贝,居陆贆,在水者蜬。”唐陆德明释文:“贆,字亦
作猋。”
“奔”《广韵》:“博昆切。”《说文》:“奔,走也。从夭,贲省声。与走同意,俱从夭。”
徐锴系传作“从夭,贲声。”容庚《金文编》:“从夭,从三止,奔之意也。”《诗·小雅·小
弁》:“鹿斯之奔,维足伎伎。”唐白居易《邓鲂张彻落第》:“奔车看牡丹,走马听琴筝。”《水
2
经注·江水》:“有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”这时
“奔”作“快跑”“急驰”义。又“逃跑”“流亡”义。《玉篇·夭部》:“以罪走出他国曰,
今作奔。”《吕氏春秋·简选》:“桀既奔走,(汤)于是行大慈悲以恤黔首,反桀之事。”又“追
求”“追逐”义。汉仲长统《昌言》卷上:“乃奔其私嗜,骋其邪欲,君臣宣淫,上下同恶。”
又指旧称女子没有通过正当礼节而私去与男子结合。《礼记·内则》:“聘则为妻,奔则为妾。”
“奔”还有“崩落”“崩陷”义。《文选·谢灵运<七里濑>》:“孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。”
又音“bèn”,“竭尽全力(从事某项活动)”义。明汤显祖《牡丹亭·闹殇》:“(旦)娘,你
女儿不幸,作何处置?(老)奔你回去也,儿。”又“走向;投靠”义。《红楼梦》第四回:
“如今舅舅正升了外省去,家里自然忙乱起来。咱们这会子反一窝一拖的奔了去,岂不没眼
色呢?”又副词,意为“将近,接近”。《红楼梦》第七十六回:“虽是我们年轻,已是二十
来年的夫妻,也奔四十岁的人了。”古又通“贲”。败。《集韵·问韵》:“奔,覆败也。”
“跑”在《说文》中并未收录,但“跑”已出现在东汉的《释名》中。《释名·释天》:
“雹,跑也。其所中物皆摧折,如人所蹴跑也。”此为“刨”义。在北宋时出现“兽用脚刨
地”义。《广韵·肴韵》:“跑,足跑地也。”这时音为“páo”。《广韵》:“薄交切,平肴并。”
又音“bò”。《广韵》:“薄角切,入觉并。”又“塌”义。《广雅·释言》:“跑,趵也。”《玉篇·足
部》:“跑,蹴也。”又“跳跃”义。《正字通·足部》:“跑,跳跃也。”最后出现了现代读音
“pǎo”。读此音时首要词义就是“急走”。唐马戴《边将》:“红韁跑骏马,金镞掣秋鹰。”又
“逃走”“躲避”义。《老残游记》第十三回:“你当真叫他回去,跑不了一顿饱打,总说他
得罪了客。”又作“去”“走”义。《老残游记》第二十回:“我们都是齐河县人,跑到这省里,
受他们这种气,真受不住!”“为某种事务而奔走”义。《老残游记》第十二回:“那两岸平水
上的冰,被当中乱冰挤破了,往岸上跑。”“失去”“失掉”义。《儒林外史》第六回:“赵氏
急得到处求神许愿,都是无益。到七日上,把个白白胖胖的孩子跑掉了。”
判断几个字是否是同源字必须要满足三个条件:意义相同、相近或相关,读音必须是
相通的(音同或近),要有古代语言、训诂材料证明。在意义上我们取四字意义相交的部分,
以《说文解字》为主要依据来说明。
“骉”,《说文·马部》:“骉,众马也。从三马。”按王筠的句读可能捝了“行”字,
也就是说应是“骉,众马行也。结合前文《广韵》《字林》《玉篇》所说,我认为这种看法是
有道理的。所以我们按照修改后的来看。即“骉,众马行也。”
“猋”,《说文·犬部》:“猋,犬走貌。从三犬。”清段玉裁《说文解字注·犬部》:“猋,
引申为凡走之称„„从三犬。此与骉麤同意。”后来“猋”的这个意义引申为“奔跑”“急
速前去”义。
“奔”,《说文》:“奔,走也。从夭,贲省声。与走同意,俱从夭。”
《说文·行部》:“行,人之步趋也。”段注:“步,行也。趋,走也。二者一徐一疾,
皆谓之行。”《说文》:“走,趋也。”《释名》:“徐行曰步,疾行曰趋,疾趋曰走。”我们不难
看出“骉”“猋”与“奔”意义上明显相关。
那么与“跑”呢?“跑”读“pǎo”时,表达的基本义就是“急走”。这么说来,“骉”、
“骉”与“奔”、“跑”似乎有同源关系,但我们应注意的是,具有同源关系的几个字,读音
必须要相同或相近,而且必须以先秦古音为依据。确定了意义相关,我们再来看看语音上
“骉”、“猋”与“奔”、“跑”是不是相同或相近。
二、从语音上看“骉”“猋”与“奔”“跑”有无同源关系
上古时期的读音与现代语音有着很大的不同。如果几个字构成同源关系,语音上必须相
同或相近。也就是说声母和韵部都必须相同或相近。在这里,我们忽略意义相差大的义项,
只取上述所说意义相关的义项研究。按照《汉语史稿》对上古声母的分类,“骉”、“猋”与
“奔”的声母[p]同属上古唇音,为帮母;而“跑”的声母[p’]也属上古唇音,为滂母。“骉”
3
“猋”与“奔”的声母相同,分别构成了双声关系;而与“跑”的声母发音部位相同,读音
相近。属于同类同横行,构成了旁纽关系。
我们再来看韵部。依据《汉语史稿》对韵部的分类,“骉”属于幽部,“猋”属于宵部,
“奔”属文部,“跑”也属幽部。这样,“骉”与“跑”韵部是同一韵部,构成了叠韵关系;
而“猋”与“跑”韵部是同类同横行,构成了旁转关系。而“骉”“猋”与“奔”的韵部既
不同类,也不属于同直行或同横行,没有什么关系。虽然“骉”“猋”与“奔”的声母相同,
但因为韵部相差太远,即便意义相关,我们也暂且只能把它们看做是同义词而不能看作是同
源字。
综上,从意义和语音上考察,“骉”“猋”与“跑”意义相关,语音相近,应该是同源字。
而“骉”“猋”与“奔”虽然意义上相近,但因上古读音差别太大,我们只能暂且认为它们
是同义词,不能认为它们是同源字。
现在,同源字和同源词的考察已经独立出来成为了一门单独的学科——语源学。考察字、
词是否同源是一个很复杂、很系统的问题。我们对于这个问题的认识还远远不够。随着语源
学的深入发展,我们可能对一些词是否同源产生新的、不同的看法。未来,相信我们会对这
些问题一一解决。
参考文献:
[1]周祖谟.广韵校本[M].北京:中华书局,2004.
[2]丁度.集韵[M].北京:北京市中国书店,1983.
[3]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1979.
[4]汉语大字典[M].四川辞书出版社,湖北辞书出版社,1986.
[5]郭璞.尔雅[M].杭州:浙江古籍出版社,2011.
[6]郭锡良,唐作藩,何九盈,蒋绍愚,田瑞娟.古代汉语[M].天津:天津教育出版社,1991.
[7]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1988.
[8]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004.
[9]郭锡良.汉字古音手册[M].北京:北京大学出版社,1986.
本文发布于:2022-11-13 19:04:41,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/88/12763.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |