无言的结局歌词

BlowingintheWind随风飘逝

------鲍勃.迪伦

Howmanyroadsmustamanwalkdown一个人要走过多少路，

Beforeyoucallhimaman才可以称之为男子汉？

Howmanyasmustawhitedovesail一只白鸽要飞过多少片海，

Beforeshesleepsinthesand才能在沙滩上入眠？

Howmanytimesmustthecannonballsfly炮弹要横行多久，

Beforetheyareforeverbanned才会永不存在？

Theanswermyfriendisblowinginthewind那答案我的朋友就在风中,

Theanswerisblowinginthewind那答案就飘在风中。

Howmanyyearscanamountainexist一座山要屹立多久，

Beforeitiswashedtothea才会被冲刷入海？

Howmanyyearscansomepeopleexist这些人要坚持多少年，

Beforethey'reallowedtobefree才会获得自由？

Howmanytimescanamanturnhishead一个人要转过多少次头，

Andpretendthathejustdoesn'te来假装他什么都没看见？

Theanswer,myfriend,isblowinginthewind那答案,我的朋友

Theanswerisblowinginthewind在风中,那答案就飘在风中。

Howmanytimesmustamanlookup一个人要抬多少次头，

Beforehecanethesky才可以看得见天空？

Howmanyearsmustonemanhave一个人要有多少只耳朵，

Beforehecanhearpeoplecry才能听到人们的哭泣？

Howmanydeathswillittaketillheknows要经历多少次死亡他才会知道，

Thattoomanypeoplehavedied太多的人已经付出了生命？

Theanswer,myfriend,isblowinginthewind那答案,我的朋友

Theanswerisblowinginthewind在风中,那答案就飘在风中。、、

bigbigworld大千世界大大世界大世界

I'mabigbiggirl我是个大女孩/我是一个坚强的女孩，

inabigbigworld在这个大大的世界上/生存在这无限大的世界里

，

It'snotabigbigthingifyouleaveme如果你离开我,那是没有什么大不了的/当你离我而

远去我再没有选择坚强的理由。

butIdodofeel但我知道

thatItootoowillmissyoumuch我一定会非常非常的想你

missyoumuch...非常非常的想你.../我真的感觉自己好想好想你……

Icanethefirstleaffalling我能看见一片枫叶落下，

it'sallyellowandnice那是多么的金黄而美丽。

It'ssoverycoldoutside外面的世界很冷，

likethewayI'mfeelinginside就像我现在的心情。

Outsideit'snowraining现在外面正下着雨，andtearsarefallingfrommyeyes眼泪从我

的眼角落下。

whydidithavetohappen为什么它会发生/为什么不得不开始，

whydiditallhavetoend又为什么一切都必须结束？

Ihaveyourarmsaroundmewarmlikefire你的胳膊象火一样缠绕着我，

butwhenIopenmyeyes但是当我睁开眼时，

you'regone...你已不在……

sailing远航

Iamsailing我在远航，

Iamsailing，

homeagain'crossthea跨越海洋再次归家。

Iamsailingstormywaters我在暴风中航行，

tobenearyou向你靠近,tobefree获得自由。

Iamflying我在飞翔,Iamflying，

likeabird'crossthesky像只鸟儿飞越天空。

Iamflyingpassinghighclouds我在白云中穿越飞翔，

tobenearyou,tobefree。

canyouhearme,canyouhearme你可听到我的心声？

thru'thedarknightfaraway?夜空茫茫远隔万里

Iamdying我将会死去,forevercrying永远哭泣。

tobenearyou向你靠近，whocansay其中甘苦谁能说？

wearesailing,wearesailing我们在远航

homeagain'crossthea跨越海洋在次归家。

wearesailingstormywaters,我们在暴风中航行

tobenearyou,tobefree.向你靠近，获得自由

ohLord噢上帝,tobenearyou,tobefree。

保罗西蒙-ElCondorPasa老鹰之歌

I’dratherbeasparrowthanasnail

我宁可是只麻雀也不愿做一只蜗牛，

YesIwould我宁愿如如此，IfIcould如果我能够,Isurelywould我当然愿意。

I’dratherbeahammerthananail

我宁可是支铁锤也不愿是一根铁钉，

YesIwould,IfIonlycould,Isurelywould

没错，如果真的可以，我会这样选择。

Away,I’drathersailaway

我愿航行到远方，

Likeaswanthat’shereandgone

像天鹅一样来去自由。

Amangetstieduptotheground

一个人如果被束缚在地上，

Hegivestheworlditssaddestsound

他会向世界发出最悲伤的声音，

It’ssaddestsound

最悲伤的声音。

I’dratherbeaforestthanastreet

我宁可是座森林，也不愿是一条街道，

YesIwould,IfIcould,Isurelywould。

I’dratherfeeltheearthbeneathmyfeet

我宁可感受大地就在你的脚下，

YesIwould,IfIonlycould,Isurelywould。

Edelweiss雪绒花

Edelweiss,edlweiss雪绒花，

everymoringyougreetme每天清晨你问候我。

smallandwhite小而白，

cleanandbright洁又亮，

youlookhappytomeetme见到我你面露喜色。

blossomofsnow雪白的花朵，

mayyoubloomandgrow也学你会开花生长，

bloomandgrowforever开花生长到永远。

edelweiss,edelweiss，

blessmyhomelandforever祝愿我的祖国春常在。

Alone

Youdon`tcareforme,

你不关心我，

youdon`tcarewhereIhavebeen.

不在乎我去何处。

I`vedoneallIcould,

我已竭尽所能，

sothatIcouldbewithyou.

只为和你一起。

Anywayyouwant,

无论你想什么，

Idoeverythingyouneed,

我愿意为你做任何事。

Maybenowyoucane,

或许你现在才明白

thatourlovewaswenttobe.

我们的爱是什么。

butIwassowrong,

但我错了，

alwaysthoughtIcouldbestrong.

总以为自己能坚强。

Whenyouleftmehere,

当你离开我，

youtookmyheartawaydear.

也带走了我的心。

Ifeelsoalone,

我感到如此孤单，

I’vemissyousolong.

已错过你太久。

Ijustcan’tcarryon,

我无法坚持，

feelinglostatallalone.

孤独而不知所措。

Youlovemewithawholebrokenheart,

你爱着我但你的心已破碎，

leftmeherethinkingwhywefallapart.

留下我面对这无言的结局。

heyjude-beatles

heyjude-beatles

heyjude,don'tmakeitbad

嘿裘别害怕

takeasadsongandmakeitbetter

找一首悲伤的歌把它唱得更快乐

remembertoletherintoyourheart

记得它唱入你的心田

thenyoucanstarttomakeitbetter

世界就能开始好转

heyjude,don'tbeafraid

嘿裘别害怕

youweremadetogooutandgether

你天生就是要勇於克服恐惧

theminuteyouletherunderyourskin

当你将它深埋於心底的那一刻

thenyoubegintomakeitbetter

世界就开始好转

andanytimeyoufeelthepain,heyjude,refrain

每当你感觉疼痛的滋味嘿裘要忍耐

don'tcarrytheworlduponyourshoulders

别把世界的重担都往肩上担

forwellyouknowthatit'safoolwhoplaysitcool

你知道那些愚蠢的人总是装做不在乎

bymakinghisworldalittlecolder

把自己的世界弄得很冷酷

nananananana-na-na-na-na

哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪

heyjude,don'tletmedown

嘿裘别让我失望

youhavefoundher,nowgoandgether

既然找到真爱就要勇敢追求

remembertoletherintoyourheart

记住要将她揽入你的心房

thenyoucanstarttomakeitbetter

那麽世界就能开始好转

soletitoutandletitin,heyjude,begin

所以啊让你的爱自由来去嘿裘开始啊

you'rewaitingforsomeonetoperformwith

你期待有个人与你同台表演

anddon'tyouknowthatit'sjustyou,heyjude,you'lldo

你不知道那个人就是你自己吗嘿裘你办得到的

themovementyouneedisonyourshoulder

下一步该怎麽做就全看你自己

nananananana-na-na-na-na

哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪哪

heyjude,don'tmakeitbad

嘿裘别丧气

takeasadsongandmakeitbetter

找一首悲伤的歌

remembertoletherunderyourskin,

找把深藏於心

thenyou'llbegintomakeit

世界就能开始好转

betterbetterbetterbetterbetterbetter,yeah.

好转好转好转好转好转好转

nanana,na-na-na-na,na-na-na-na,heyjude...

nanana,na-na-na-na,na-na-na-na,heyjude...

nanana,na-na-na-na,na-na-na-na,heyjude...

nanana,na-na-na-na,na-na-na-na,heyjude...

Hotelcalifornia

Onadarkderthighway在荒凉昏暗的高速公路，

coolwindinmyhair凉风吹过我的头发，

warmsmellofcolutas温馨的大麻香

risingupthroughtheair弥漫在空气中。

Upaheadinthedistance抬头遥望远方，

Isawashimmeringlight我看到微弱的灯光。

Myheadgrewheavy我的头越来越沉,andmysightgrewdim视线也变得模糊

Ihadtostopforthenight我不得不停下来过夜。

thereshestoodinthedoorway她站在门口那儿招呼我，

Iheardthemissionbell我听到远处教堂的钟声

andIwasthinkingtomylf我在心里对自己说

thiscouldbeheaven这里可能是天堂orthiscouldbehell也可能是地狱。

thensheitupacandle然后她点燃了蜡烛，

andsheshowedmetheway给我引路。

therewerevoicedownincorridor沿着走廊传来阵阵说话声

IthoughtIheardthemsay我想我听到他们在说.....

welcometothehotelcalifornia欢迎来到加州旅馆，

suchalovelyplace如此美丽的地方，

suchalovelyface多么可爱的的面容。

there'splentyofroomsatthehotelcalifornia加州旅馆有充足的房间，

anytimeofyear一年的任何时候，

youcanfindithere都能在这找到房间。

hermindidtiffary-twisted她的心为珠宝所扭曲，

shegodthemercedes-bens她拥有豪华奔驰车

shegotalotofprettyprettyboys她有许多漂亮的小伙子，

thatshecallsfriends她称之为朋友。

howtheydanceinthecourtyard他们在庭院里翩翩起舞，

sweetsummerssweat夏日的香汗淋漓。

somedancetoremember有些舞是为了回忆，somedancetoforget而有些舞是为了忘却。

soIcalledupthecaptain于是我叫来领班，

pleabringmemywine请给我来些酒,hesaid他说:"

wehaven'thadthatspirit我们这不供应列酒

heresinceninteensixtynine从1969年起。

andstillthovoisarecallingfromfaraway远处仍然传来他们的话语，

wakeupinthemiddleofthenight在半夜把你吵醒。

justtohearthemsay只听到他们在说....

welcometothehotelcalifornia欢迎到加州旅馆来，

suchalovelyplace如此美丽的地方，

suchalovelyface多么可爱的的面容。

theylivein'itupinthehotelcalifornia他们在加州旅馆尽情狂欢，

whatnicesurpri好得令人吃惊，

bringyouralibis使你有来到这的借口。

mirrorsonthecelling天花板上镶嵌着的镜子，

thepinkchampagneonice冰镇着的粉色香槟,andshesaid她说:"

wearealljustprisonershere我们都是这的囚徒

ofourowndevice但是是我们自愿的

andinthemaster'schambers在主人的卧房里，

theygatheresforthefeast他们为宴会聚在一起，

theystabitwiththeirsteelyknives他们彼此间用钢刀相互砍杀，

buttheyjustcan'tkillthebeast但他们甚至不能杀死野兽。

lastthingIremember我所记得的最后一件事，

Iwasrunningforthedoor是我跑向门口

Ihadtofindthepassageback我必须找到来时的路

totheplaceIwasbefore回到我过去的地方

relaxsaidthenightman守夜人说放宽心

weareprogrammedtoreceive我们只是照常接待

youcancheckoutanytimeyoulike你什么时候付帐都可以

butyoucanneverleave但你永远无法离去