中秋夜 李峤

李峤《风》译文及赏析

第1篇：李峤《风》译文及赏析

《风》李峤

解落三秋叶，能开二月花。

过*千尺浪，入竹万竿斜。

【注释】

①解落：解散，散落。《淮南子·时则训》：“季夏行春令，则谷

实解落。”

②解：分解。

③二月：春季的第一个月。农历二月，指春天。

④三秋：农历九月，指秋天。

⑤过：经过。

⑥斜：倾斜。

【译文】能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过*面能掀起

千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

【解析】

这是一首描写风的小诗，它是从动态上对风的一种诠释和理解。

风无形，空气流动形成风。但它又是有形的，一阵微风掠过，小草含

笑向人们点头，花儿在风中摇曳着，变着法儿撒欢儿，炊*随着风的节

奏跳起直上重霄的舞蹈，纤细的柳枝轻拂着树下游人的脸庞。

风也有自己的思想和感情，当它欢欣的时候，往往伴着细雨洋洋

洒洒飘落，春天来临的时候，风过千山秀、二月春风似剪*，春风拂拂，

像“飞天”的裙裾在梳理着，春风吹醒冬眠的柳绦，春风送来翩飞的

燕子，春风吹绿了千沟万壑，春风摇醒了小草的青春，也在人们心中

播下了盎然的春意。

当它发怒的时候，过*卷起漫天狂澜，有苏轼的《赤壁怀古》来*：

乱石穹空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。它引发海啸，将参天大树连根拨

起，用掌击碎轿车甩向路沟，用衣袖挥断成片树木，狂笑着，轻蔑地

看着对它束手无策的人们，规自己为一列戓车，而丐上万物如螳臂。

当它悲哀的时候，会发出呜呜咽咽的声音，似在诉说心中的悲怨

与委屈，似小孩在哭泣，听之也不得不为之动容。

风是神奇的，风是千变万化的，风是柔弱的，风又是强悍的。敏

感的风，多情的风，凄婉的风，千姿百态的风，你是人类的朋友，却

也给人类带来无尽的灾难，风，你让人不得不爱，同时也让人惧之三

分。

第2篇：李峤《风》的全诗翻译赏析

（唐·李峤）

解落三秋叶，能开二月花。

过*千尺浪，入竹万竿斜。

注释

⑴解落：吹落，散落。

⑵三秋：秋季，一说指农历九月。

⑶能：能够。

⑷二月：农历二月，指春季。

⑸过：经过。

⑹斜（xiá）：倾斜。

参考译文：

秋风吹落了树叶，春风吹开了百花。*风卷起千尺波涛，狂风刮得

万竿翠竹歪歪斜斜。

能吹落三秋的黄叶，

可拂开二月的春花。

能掀起*上的大浪，

可刮斜万根坡上竹。

译文二

风可以吹落秋天金黄的树叶，可以吹开春天美丽的鲜花。

刮过*面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

赏析：

这是一首描写风的小诗，它从动态上描绘了风的力量：它能使晚

秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花；它经过*河时能掀起千尺巨浪，

刮进竹林时可以把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

这首诗能让人看到风的力量.

这是一首构思别致的咏风诗。诗中不出现一个“风”字，也看不

到常用来描写风的“吹”“刮”等字眼，但我们仍能从四种自然现象

上感受到风的力量。

前两句从季节变换的角度描写风温和的一面：秋风吹来，树叶飘

落；春风拂面，百花开放。后两句从地点变换的角度找写了风粗犷的

一面：大风吹过*河，掀起千尺巨浪；刮进竹林，万竿翠竹歪斜起伏。

这首诗对仗工整，韵律优美，每句诗中巧妙地嵌入一个数字，显示了

诗人高超的语言技能。

二

这首诗夸张的手法以及“三”“二”“千”“万”这几个数字巧

妙的组合来表现风的强大，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

前两句就“风”的季节功能而言：秋风能令万木凋零；春风却又

能教百花绽放。后两句则就“风”所到之处，呈不同景象来描写：风

过*上时，则水面波浪滔滔；入竹林时，只见竹竿一齐倾斜。四句两两

成偶，以“三”、“二”、“千”、“万”数字对举排列见巧。

这首诗的妙处在于写风，全诗除诗名外，却不见风字。每一句都

表达了风的作用，如果将四句诗连续起来，反映了世问的欢乐和悲伤，

表达了“世风”和“人风”，风是善变的，有柔弱，又有彪悍，风是

多情的，姿态丰盈，万竹起舞，短短的四句诗，以动态的描述诠释了

风的*格。

作者：

李峤(645～714)唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。

少有才名。20岁时，擢进士第。举制策*科。累官监察御史。邕、严二

州僚族起义，他受命监*进讨，亲入僚洞劝降，罢兵而返。迁给事中。

武后、中宗朝，屡居相位，封赵国公。睿宗时，左迁怀州刺史。玄宗

即位，贬滁州别驾，改庐州别驾。李峤的生卒年，新旧《唐书》均无

记载，根据《通鉴》推断，生年应在贞观十九年(645)，卒年在玄宗开

元二年(714)。

李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、

杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称"文章四友"。诸人死后，

他成了文坛老宿，为时人所宗仰。其诗绝大部分为五言近体，风格近

似苏味道而词采过之。唐代曾以汉代苏武、李陵比苏味道、李峤，亦

称"苏李"。明代胡震亨认为："巨山五言，概多典丽，将味道难为苏"

（《唐音*签》）。他写有咏物诗120首，自风云月露，飞动植矿，乃

至服章器用之类,无所不包。虽刻意描绘,以工致贴切见长,但略无兴寄。

王夫之《夕堂永日绪论》说他"裁剪整齐，而生意索然"，切中其病。

七言歌行现存《汾*行》一首，咏汉武帝祀汾*后土赋《秋风辞》事，

写盛衰兴亡之感，最为当时传诵。据说唐玄宗于安史乱起逃离长安前,

登花萼楼,听到歌者唱这首诗的结尾四句时，引起了情感上强烈的共鸣，

悲慨多时，并赞叹作者是"真才子"。

第3篇：李峤《汾*行》原文及赏析

生平简介

李峤（645？—714），字巨山，赵州赞皇人。进士出身，历任给

事中、内史、成均祭酒、知政事、吏部尚书、中书令事，是初唐著名

诗人。

汾*行

李峤

君不见昔日西京全盛时，

汾*后土亲祭祀。

斋宫宿寝设储供，

撞钟鸣鼓树羽旂。

汉家五叶才且雄，

宾延万灵朝九戎。

柏梁赋诗高宴罢，

诏书法驾幸河东。

河东太守亲扫除，

奉迎至尊导鸾舆。

五营夹道列容卫，

三河纵观空里闾。

回旌驻跸降灵场，

焚香奠醑邀百祥。

金鼎发*正焜煌，

灵祗炜烨摅景光。

埋玉陈牲礼神毕，

举麾上马乘舆出。

彼汾之曲嘉可遊，

木兰为楫桂为舟。

櫂歌微吟*鹢浮，

箫鼓哀鸣白

未完，继续阅读>

第4篇：李峤《风》诗歌赏析

正文

解落三秋叶，能开二月花。过*千尺浪，入竹万竿斜。

译文

能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过*面能掀起千尺巨浪，

吹进竹林能使万竿倾斜。

诗意

秋风一吹来，便会使枝叶零落，令人感到萧瑟、凄凉；但是一到

了二月，和煦的春风一起，花朵绽放花蕾，大地又充满了生机。有时

大风从*面上吹过，掀起千尺巨浪，有时微风吹入竹林，千万根竹子随

著风东倒西斜，又是另一番景象。

注释

解：能够。

三秋：农历九月，指秋天。

二月：农历二月，指春天。

过：经过。

斜：倾斜。

作者介绍

李峤（唐赵国公），男，生卒：(644～713)，唐代诗人。

未完，继续阅读>

第5篇：李峤《风》全诗赏析

“过*三尺浪，入竹万竿斜。”这两句是说，风，吹过大*，就掀

起千尺浪；吹进竹林，万竿竹子都倾斜了。两句将风的动态通过*浪、

竹斜，形容得十分逼真，虽属常见之景象，读来却觉新鲜、明快，韵

味悠长。

出自李峤《风》

风

（唐·李峤）

解落三秋叶，能开二月花。

过*三尺浪，入竹万竿斜。

注释：

①解：能够。②三秋：农历九月，指秋天。③二月：农历二月，

指春天。④过：经过。⑤斜：倾斜。

译文：

能吹落秋天的落叶，能催开春天的鲜花。刮过*面能掀起千尺巨浪，

吹进竹林能使万竿倾斜。

诗意：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，

未完，继续阅读>

第6篇：送李安邑翻译赏析_作者李峤

作者为唐代文学家李峤。其古诗词全文如下:

落日荒郊外，风景正凄凄。

离人席上起，征马路旁嘶。

别酒倾壶赠，行书掩泪题。

殷勤御沟水，从此各东西。

[译文]

夕阳已坠落在荒凉的野外，黔．眼前的风景一片凄清。饯行宴上

的远行人已经站起，马儿在路旁踏步嘶鸣。离别的酒呵一饮而尽，分

袂的诗句和泪题吟。依依地分别在御沟边上，从今后便各自西东。

[鉴赏]

送别是唐诗中一个重要题材。这首诗是唐代送别诗的早期作品之

一。诗的首联“落日荒郊外，风景正

未完，继续阅读>

第7篇：皇帝上礼抚事述怀翻译赏析_作者李峤

作者为唐代文学家李峤。其古诗词全文如下:

配极辉光远，承天顾托隆。负图济多难，脱履归成功。

圣道昭永锡，邕言让在躬。还推万方重，咸仰四门聪。

恭已忘自逸，因人体至公。垂旒沧海晏，解网法星空。

云散天五*，春还日再中。称觞合缨弁，率舞应丝桐。

凯乐深居镐，传歌盛饮丰。小臣滥簪笔，无以颂唐风。

未完，继续阅读>

第8篇：李峤《中秋夜·圆魄上寒空》翻译赏析

《中秋夜·圆魄上寒空》作者为唐朝文学家李峤。其古诗全文如下：

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

【前言】

《中秋夜》这首词很明显，反映了作者对家乡思恋和对亲人牵挂。

中秋月圆之夜，把酒对月诉说相思苦。这首诗以咏月为题，揭示了一

个真理：世上的事千差万别，千变万化，不可能全都一样。正如中秋

夜，此处皓月当空，他处却风雨交加。

【注释】

圆魄：指中秋圆月

安知：哪里知道

雨兼风：急风和暴雨

【翻译】

寒冷的高空升起一轮圆圆的明月，人们都说每个地方的月*都是一

样的。哪里知道远在千里之外，就没有骤雨暴风呢。

【

未完，继续阅读>

第9篇：中秋夜翻译赏析_作者李峤

作者为唐代文学家李峤。其诗词全文如下:

圆魄上寒空，皆言四海同。

安知千里外，不有雨兼风。

[译文]

寒冷的高空升起一轮圆圆的明月，人们都说每个地方的月*都是一

样的。哪里知道远在千里之外，就没有骤雨暴风呢。

[鉴赏]

这首诗借咏中秋之夜的月亮，表明世上万物不可能完全一样，总

是存在着千差万别。有一句话说得好“世上没有完全相同的两片树

叶”，这首诗也蕴含着这样的道理。作者李峤很注意观察自然现象，

并用诗歌来描绘现象，阐明道理。

未完，继续阅读>

第10篇：和同府李祭酒休沐田居翻译赏析_作者李峤

作者为唐代文学家李峤。其古诗词全文如下:

列位簪缨序，隐居林野躅。徇物爽全直，栖真昧均俗。

若人兼吏隐，率*夷荣辱。地藉朱邸基，家在青山足。

暂弭西园盖，言事东皋粟。筑室俯涧滨，开扉面岩曲。

庭幽引夕雾，檐迥通晨旭。迎秋谷黍黄，含露园葵绿。

胜情狎兰杜，雅韵锵金玉。伊我怀丘园，愿心从所欲。

未完，继续阅读>