乞巧节的来历

1

七夕节用英语表达简短来历

1.用英语来描述一下七夕节的来历,要简短,中文也要有

七夕情人节指的是农历七月的第七个夜晚，这个节日是汉代传统的民

间节日。七夕的晚上不仅仅是传说中的"牛郎"和"织女"一年一度相会

的夜晚，同时也是为编制姑娘们祈求心灵手巧的好机会。因此，七夕

节又叫"乞巧节"，"女儿节"。

TheDoubleSeventhFestivalreferstotheventhnightoftheventh

ightisnotonlythetimewhenthelegendaryCowherdandtheGirlWeaver

aresuppodtohavetheirannualmeeting,butalsoagoodopportunity

forwomentoprayfortheGirlWeaverforthepurpoofekingdexteri

ore,thisfestivalisalsonamed"Maiden'sDay","Daughter

'sDay".

2.七夕节的由来（用英语表达）

ChineValentine''sDayRaiyourheadonAugust4andgazeatthesta

rs,INE''S

DayinChina,theventhdayoftheventhlunarmonth,fallsonAugus

,onMondayevening,NiuLangandZhiNuwillmeeton

abridgeofmagpies（鹊桥）acrosstheMilkyWay（银

河）.Chinegrannieswillremindchildrenthattheywouldnotbeabl

etoeanymagpiesonthateveningbecauallthemagpieshaveleftto

2

iclegendThelege

ryhasbeenrecor

dedasfarbackastheJinDynasty(256-420AD).Poetscompodhundred

sofversonthelovestoryandmanytypesofChineoperatellthesto

nepeoplebelievethatthestarVega（织女星），

eastoftheMilkyWay,isZhiNuand,attheconstellationofAquila（天

鹰座），

onthewesternsideoftheMilkyWay,

hhersisters,sheworkedhardtoweavebeautifulcloudsinthesky,whi

leNiuLangwasapoororphancowherd,drivenoutofhishomebyhilder

glamentedoverhislonelyandpoorl

ifewithanoldcow,icalcowkind

lytoldhimofawaytofindabeautifulandnicewomanashislifecompani

hedirectionofthecow,NiuLangwenttotheriversideonane

vening,wherethevenfairiesslippedoutoftheirheavenlypalacet

oneofthebeautifulsilkdressthefairieshadlefto

efairiesleftthewater,theyoungestcouldn''tfin

dherclothesandhadtoehersistersflybacktoheavenwithouther.T

henNiuLangcameoutwiththedressandaskedtheyoungestfairy,ZhiNu

,lyearspasdonEarth,whichwereonlyafewd

gandZhiNulivedhappilytogetherandhadtwochi

3

ldrenbeforetheQueenofHeavendiscoveredZhiNu''

hisbelovedwif

eflyinginthesky,htsightofthecowhi

icalcowhadtoldhimbeforedyingofoldage

:"Keepthecowhide（牛皮）

foremergencyu."Puttingthecowhideon,hewentafterhiswifewith

ehelpofthecowhide,NiuLangwasabletofoll

bouttoreachhiswifewhentheQueenshowe

ebe

cametheSilverRiverinheaven,entbacktothe

heavenlyworkshop,wassosad,and

misdherhusbandacrosstheSilverRiversomuchthatthecloudsshew

y,theQueenshowedalittlemercy,allowingt

-knownpoemO

neofthemostfamouspoemsaboutthelegendwaswrittenbyQinGuanofin

theSongDynasty(960-1279).FairyOfTheMagpieBridgeAmongthebeau

tifulclouds,Overtheheavenlyriver,

ightofrendezvous,

entsoftenderloveanddream,Sosadtoleavethemagpiebridge.。

3.如何用英语简单描述牛郎织女的故事

英语描述示例如下：TheCowherdandtheGirlWeaver（牛郎织女）

OntheeastbankoftheHeavenlyRiverlivedagirlweaver,daughteroft

4

kedhardyearinandyearout,weavingcolo

helivedallalone,theem

perortookpityonherandallowedhertomarrythecowherdonthewestba

r,

eatlyoutraged,theemperorforcedthegirlbackacrosstheriveranda

eventhdayofeac

hautumn,magpieswouldsuddenlybecomebald-headedfornoobviousre

ingtolegend,thatdaythecowherdandtheweaverm

etontheeastbankoftheriver,andmagpiesweremadetoformabridgefo

thisreasonthedownontheirheadswaswornout.译文：在

天河东岸，住着一位织女，她是天帝的女儿。

她年复一年努力地工作，为众神和女神织就五彩缤纷的衣服。因为她

一个人住，皇帝可怜她，允许她嫁给河西岸的牛郎。

然而，在她结婚后，她停止了编织。皇帝非常愤怒，强迫女孩回到天

河对岸，让她每年只和丈夫团聚一次。

每年秋天的第七天，喜鹊会突然变得秃顶根本不知道是什么原因。有

传说是因为那天牛郎和织女在河的东岸相遇，喜鹊为他们造了一座桥。

正因如此，他们的头被磨破了。

4.七夕情人节的故事用英语简单叙述一下

torygoes,

oncetherewasacowherd,Niulang,wholivedwithhilderbrotherand

dislikedandabudhim,andtheboywasforced

5

,however,wasafo

rmergodwhohadviolatedimperialrulesandwasnttoearthinbovine

thecowledNiulangtoalakewherefairiestookabathonea

hemwasZhinu,themostbeautifulfairyandaskilledams

dasonanddaughterandtheirhappylifewasheldupasanexampleforhun

heeyesoftheJadeEmperor,theSupreme

DeityinTaoism,marriagebetweenamortalandfairywasstrictlyforb

theempresstofetchZhinu。

5.用英语介绍七夕节

QixiFestival,alsoknownasQiqiaoFestival,QijieFestival,Daught

er'sDay,QiqiaoFestival,QiniangClub,QiaoxiFestival,BullBullM

other'sDay,ShuangqiFestival,isatraditionalChinefolkfestiv

al,ebr

ationof"SevenSisters"washeldonJuly7th,hencethename"Qixi".It

isthetraditionalcustomofQixitoworshipQijie,prayforblessings

andwishes,begforskillfularts,sitandwatchthemorninggloryVega

,prayformarriage,andstoreQixiwater.中文翻译：七夕节，又称七

巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、巧夕、牛公牛婆日、双七

等，是中国民间的传统节日，为传统意义上的七姐诞。

因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。拜七姐，祈

福许愿、乞求巧艺、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘、储七夕水等，是七

6

夕的传统习俗。

6.情人节的来历（英文）

TherearevaryingopinionsastotheoriginofValentine'

ine,aRomanwhowasmart

onFebruary14,269A

.D.,thesamedaythathadbeendevotedtolovelotteries.关于情人节

的起源有许多种说法。

有关人士认为情人节是一个名叫桑特瓦伦丁的人士发起的。他是罗马

人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这

一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。

ineleftafarewellnoteforthejailer

'sdaughter,whohadbecomehisfriend,andsignedit"FromYourValent

ine".OtheraspectsofthestorysaythatSaintValentinervedasapr

usthen

lasiustasi

ine.而另外一种说法更具有传奇色

彩，相传桑特瓦伦丁曾留下一本日记给了狱卒的女儿，署名为“你的

情人”，据说这名狱卒的女儿就是桑特瓦伦丁的情人。还有其它的说

法也颇为有趣。

比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期，桑特瓦仑丁曾经是一名

神父，因为公然挑战克劳迪亚斯君王的权威身陷囹圄。所以公元前

496年罗马教皇格莱西亚斯特意将2月14日作为一个特别的日子以

7

纪念桑特瓦伦丁。

Gradually,February14becamethedateforexchanginglovemessagesa

ewasmarked

asoftenasoc

ialgatheringoraball.此后2月14日就成为了一个具有特殊意义的

日子。在这天人们向自己心仪的人传递信息以示爱意。

而理所当然的桑特瓦仑丁也就成为了为恋爱中的男女们牵线搭桥的

人。在2月14日这天人们会特意做诗或者用一些小礼物送给自己心

爱的人。

而且人们还会组织各种各样的聚会来庆祝这个特殊的节日。

IntheUnitedStates,MissEstherHowlandisgivencreditforndingt

cialvalentineswereintroducedint

he1800'nofLoveland

,Colorado,

piritofgoodcontinuesasvalentinesarentoutwithntimentalve

rsandchildrenexchangevalentinecardsatschool.艾瑟霍兰德小

姐是美国第一位因为发送情人节卡片而受到荣誉奖励的人。

早在19世纪初情人节就已处露商业化的端倪。而如今情人节已经完

全被商业化了。

比如每当每年2月14日来临的时候，一些城镇如罗夫兰、克罗拉多

等，这里的人们都要派送大量的为情人节特备的卡片。而在这天人们

往往吟歌做诗并且把这些写入卡片中送个自己喜欢的人以表达自己

8

的爱意。

而在学校里孩子门也喜欢互增贺卡来度过这个特殊的节日。久而久之

就形成了一种习俗并且延续至今天。

7.情人节的来历（要中英文结合的）

情人节，又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节（ine'sDay），即每

年的2月14日，是西方的传统节日之一。

男女在这一天互送巧克力、贺卡和花，用以表达爱意或友好。关于情

人节的起源，大致有2种不同说法：说法一：公元3世纪，罗马帝国

皇帝克劳迪乌斯二世在首都罗马宣布废弃所有的婚姻承诺，当时是出

于战争的考虑，使更多无所牵挂的男人可以走上争战的疆场。

一名叫瓦仑廷（SanctusValentinus）的神父没有遵照这个旨意而继

续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。事情被告发后，瓦仑廷神父先是被

鞭打，然后被石头掷打，最后在公元270年2月14日这天被送上了

绞架被绞死。

14世纪以后，人们就开始纪念这个日子。现在，中文译为“情人节”

的这个日子，在西方国家里就被称为Valentine'sDay，用以纪念那

位为情人做主而牺牲的神父。

与此相关的其他传说，包括这位神父帮助天主教徒从罗马监狱里逃脱

而被处死。在这个神父在监狱里时，据说他送出了第一个“情人节”

祝福。

据说他爱上了曾来监狱看望他，狱长失明的女儿亚斯得莉斯，并奇迹

地治好了她的眼睛，使之重见光明。在他临刑前，给女孩一封信，署

9

名“fromyourValentine”（这个表达现在还在使用）。

尽管这些传说不真切，但是却表达了他的富有同情心、英雄气概、以

及最重要的浪漫主义的人格。说法二：来源于古罗马的牧神节

（LupercaliaFestival）这个说法是基督教会庆祝这一天是为了把古

罗马的牧神节（每年的2月15日庆祝，为了保佑人、田、牲畜的生

产力）基督教化。

在古罗马，2月春天的开始，被认为是纯洁的。按照一定的仪式打扫

房屋，然后把盐水和一种小麦洒遍房间。

牧神节，是为了庆祝罗马的农神Faunus和罗马的奠基人Romulus和

Remus。这个节日开始时，Luperci的成员（也就是罗马祭司的一种）

会聚集在一个神圣的山洞里。

这个山洞被认为是还是婴儿的Romulus和Remus待过的地方。在这个

洞里，他们由一头母狼，lupa，照料。

祭司们会牺牲一头羊，为了生殖；一只狗，为了纯洁。然后男孩子会

把羊的皮撕成小条，蘸上神圣的血后，跑到街上用它轻轻的抽打女人

和田里的庄稼。

罗马的女人不仅不会害怕，反而会乐意被羊皮条接触，因为据说这样

她们在这一年里就会生殖力旺盛。后来，根据传说，这个城市所有的

女人会把自己的名字放到一个花瓶里。

单身汉们会从里面选一个。这样这一年里，他们就是一对。

通常他们会结婚。教皇在大约公元498年宣布2月14日是情人节。

罗马人的这种婚配方式被基督教徒认为是不合法的。中世纪时，在英

10

国和法国，通常认为2月14日是鸟交配的季节。

因此就把此日增加了一个内容，那就是它应该是一个浪漫的日子。最

早的情人节礼物是奥尔良的公爵，查理斯在伦敦塔狱中写给他妻子的

诗。

因为他在Agincourt战役中被俘虏了。现在这个写于1415年的祝福

被收藏在伦敦的大英博物馆。

几年以后，英皇亨利五世雇JohnLydgate写了一首曲子给

CatherineofValois作为情人节礼物。

SaintValentine'sDayorValentine'etr

aditionaldayonwhichloverxpresstheirloveforeachother;ndi

ngValentine'rycommontoprentflowersonV

alentine'idayisnamedaftertwomen,bothChristianmar

becameassociatedwithromanticlovein

theHighMiddleAges,whenthetraditionofcourtlyloveflourished.T

hedayismostclolyassociatedwiththemutualexchangeoflovenote

sintheformof"valentines."ModernValentinesymbolsincludethehe

he19thc

entury,handwrittennoteshavelargelygivenwaytomass-producedgr

ngCardAssociationestimatesthatappr

oximatelyonebillionvalentinesarenteachyearworldwide,makin

gthedaythecondlargestcard-ndingholidayoftheyearbehindCh

ociationestimatesthatwomenpurchaapproximate

11

ly85percentofallvalentines.[1]IntheUnitedStates,themarketin

gofValentine'sDayhastaggeditasa"Hallmarkholiday."Arecenttre

tth

reeearlyChristianRomanmartyrsnamedValentinusareknown(eSai

ntValentineformoredetails).InthetwomostprominentValentinust

raditions,reprentedbylatefictionalizedactathatwerebothinc

ludedinBede,themartyrswereveneratedonthesameday,February14,

thoughtheyears,astheyreprenttwotraditions,variedaccording

tothesource.[2]Anoverviewofattestedtraditionsrelevanttotheh

olidayisprentedbelow,withthelegendsaboutValentinehimlfd

iscusdintheend.[edit]FebruaryfertilityfestivalsIthasbeenh

ypothesid[specify][citationneeded]thatGraeco-Romanholiday

sdevotedtofertilityandlovemightberelatedtoStValentine'sDay,

sincethereissomecorrespondencebetweenthetimewhen。

8.写一篇关于七夕的英语作文,包括它的来历及传说

穿针乞巧这是最早的乞巧方式，始于汉，流于后世。

《西京杂记》说：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，人具习

之。”南朝梁宗谋《荆楚岁时记》说：“七月七日，是夕人家妇女结

彩楼穿七孔外，或以金银愉石为针。”

《舆地志》说：“齐武帝起层城观，七月七日，宫人多登之穿针。世

谓之穿针楼。”

五代王仁裕《开元天宝遗事》说：“七夕，宫中以锦结成楼殿，高百

12

尺，上可以胜数十人，陈以瓜果酒炙，设坐具，以祀牛女二星，妃嫔

各以九孔针五色线向月穿之，过者为得巧之侯。动清商之曲，宴乐达

旦。

土民之家皆效之。”元陶宗仪《元氏掖庭录》说：“九引台，七夕乞

巧之所。

至夕，宫女登台以五彩丝穿九尾针，先完者为得巧，迟完者谓之输巧，

各出资以赠得巧者焉。”喜蛛应巧这也是较早的一种乞巧方式，其俗

稍晚于穿针乞巧，大致起于南北朝之时。

南朝梁宗懔《荆楚岁时记》说；“是夕，陈瓜果于庭中以乞巧。有喜

子网于瓜上则以为符应。”

五代王仁裕《开元天宝遗事》说：“七月七日，各捉蜘蛛于小盒中，

至晓开；视蛛网稀密以为得巧之侯。密者言巧多，稀者言巧少。

民间亦效之”宋朝孟元老《东京梦华录》说，七月七夕“以小蜘蛛安

合子内，次日看之，若网圆正谓之得巧。”宋周密《乾淳岁时记》说；

“以小蜘蛛贮合内，以候结网之疏密为得巧之多久”明田汝成《熙朝

乐事》说，七夕“以小盒盛蜘蛛，次早观其结网疏密以为得巧多寡。”

由此可见，历代验巧之法不同，南北朝视网之有无、唐视网之稀密，

宋视网之圆正，后世多遵唐俗。投针验巧这是七夕穿针乞巧风俗的变

体，源于穿针，又不同于穿针，是明清两代的盛行的七夕节俗。

明刘侗、于奕正的《帝京景物略》说：“七月七日之午丢巧针。妇女

曝盎水日中，顷之，水膜生面，绣针投之则浮，看水底针影。

有成云物花头鸟兽影者，有成鞋及剪刀水茄影者，谓乞得巧；其影粗

13

如锤、细如丝、直如轴蜡，此拙征矣。”《直隶志书》也说，良乡县

（今北京西南）“七月七日，妇女乞巧，投针于水，借日影以验工拙，

至夜仍乞巧于织女”请于敏中《日下旧闻考》引《宛署杂记》说：“燕

都女子七月七日以碗水暴日下，各自投小针浮之水面，徐视水底日影。

或散如花，动如云，细如线，粗租如锥，因以卜女之巧。”种生求子

旧时习俗，在七夕前几天，先在小木板上敷一层土，播下粟米的种子，

让它生出绿油油的嫩苗，再摆一些小茅屋、花木在上面，做成田舍人

家小村落的模样，称为“壳板”，或将绿豆、小豆、小麦等浸于磁碗

中，等它长出敷寸的芽，再以红、蓝丝绳扎成一束，称为“种生”，

又叫“五生盆”或“生花盆”。

南方各地也称为“泡巧”，将长出的豆芽称为巧芽，甚至以巧芽取代

针，抛在水面乞巧。还用蜡塑各种形象，如牛郎、织女故事中的人物，

或秃鹰、鸳鸯、等动物之形，放在水上浮游，称之为“水上浮”。

又有蜡制的婴儿玩偶，让妇女买回家浮于水土，以为宜子之祥，称为

“化生”。供奉“磨喝乐”磨喝乐是旧时民间七夕节的儿童玩物，即

小泥偶，其形象多为传荷叶半臂衣裙，手持荷叶。

每年七月七日，在开封的“潘楼街东宋门外瓦子、州西梁门外瓦子、

北门外、南朱雀门外街及马行街内，皆卖磨喝乐，乃小塑土偶耳”。

其实宋朝稍晚以后的磨喝乐，已不再是小土偶了，相反的，越作越精

致。

磨喝乐的大小、姿态不一，最大的高至三尺，与真的小孩于相上下。

制作的材料则有以象牙雕镂或用龙延佛手香雕成的，磨喝乐的装扮，

14

更是极尽精巧之能事，有以彩绘木雕为栏座，或用红砂碧笼当罩子，

手中所持的玩具也多以金玉宝石来装饰，一对磨喝乐的造价往往高达

数千钱。

缂丝七夕乞巧图轴拜织女“拜织女”纯是少女、少妇们的事。她们大

都是预先和自己朋友或邻里们约好五六人，多至十来人，联合举办。

举行的仪式，是于月光下摆一张桌子，桌子上置茶、酒、水果、五子

（桂圆、红枣、榛子、花生，瓜子）等祭品；又有鲜花几朵，束红纸，

插瓶子里，花前置一个小香炉。那么，约好参加拜织女的少妇、少女

们，斋戒一天，沐浴停当，准时都到主办的家里来，于案前焚香礼拜

后，大家一起围坐在桌前，一面吃花生，瓜子，一面朝着织女星座，

默念自己的心事。

如少女们希望长得漂亮或嫁个如意郎、少妇们希望早生贵子等，都可

以向织女星默祷。玩到半夜始散。

拜魁星俗传七月七日是魁星的生日。魁星文事，想求取功名的读书人

特别崇敬魁星，所以一定在七夕这天祭拜，祈求他保佑自己考运亨通。

魁星爷就是魁斗星，廿八宿中的奎星，为北斗七星的第一颗星，也魁

星或魁首。古代士子中状元时称“大魁天下士”或“一举夺魁”，都

是因为魁星主掌考运的缘故。

根据民间传说，魁星爷生前长相奇丑，脸上长满斑点，又是个跛脚。

有人便写了一首打油诗来取笑他：不扬何用饰铅华，纵使铅华也莫遮。

娶得麻姑成两美，比来蜂室果无差。须眉以下鸿留爪，口鼻之旁雁踏

沙。

15

莫是檐前贪午睡，风吹额上落梅花。相君玉趾最离奇，一步高来一步

低。

款款行时身欲舞，飘飘度处乎如口。只缘世路皆倾险，累得芳踪尽侧

奇。

莫笑腰枝常半折，临时摇曳亦多姿。

9.情人节的英文表达是什么

Valentine'sDay

情人节来历：

传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（Claudius）。离

暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦伦丁（Valentine）

就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群

集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦伦丁的祈祷。

这一时代，古罗马的战事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公

民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，

甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，

满怀悲愤地走向战场。

瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他

的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人们一

传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息

终于传到了克劳多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将

瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年

的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安

16

葬于圣普拉教堂。

为了纪念瓦伦丁，后来的人们把这一天作为“情人节”。