春节用英语怎么说

[英语作文]2021年新年春节的英语怎么说？

1、三月是野兔发情的季节，Marchhare(三月的野兔)因为在交配期间行为怪异而被

称为“发狂的兔子”。英语有短语asmadasaMarchhare，字面意思是“像三月的野兔

一样发疯”，比喻mentallyill或verysilly，即“疯癫”或“犯傻”。.

2、公兔子叫做buck，母兔子则是doe——雄鹿雌鹿也是这俩词儿，另外buck大家应

该很熟悉，在俚语里有美元的意思哦。而小兔子呢，则能叫做kit，又有成套球衣之解。

还有一个更常用更熟悉的儿化口语bunny兔宝宝，bun就是小圆包，兔子尾巴不是个小圆

包么?

3、dustbunny，灰尘兔子，就是长时间没有大扫除的话，你们家家具底下，很多灰

尘聚集起来成一小团的毛球，那个就叫dustbunny，长得确实像灰兔子。记得《老友记》

里有提到过。又能叫做dustkitten，灰尘猫咪或者turkey'snest，火鸡窝~

4、breedlikerabbits，像兔子一样繁殖。我们都知道人家兔子食草动物还是挺生

物链下层的，所以得多生点儿才好保证不灭绝。于是这个词组就是说人家太能造人了。对

应中文?超生游击队啊!!

5、英国人有狩猎的传统，英语中hare常表现为猎犬捕捉的对象。如：

1)Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.如果你同时追两只野

兔，一只也捉不到。

2)Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds.你不可能既和野兔

一起跑，又和猎狗一起追。

6、asfastasahare意思是“像野兔一样快”。兔子胆小，英语有短语astimid

asarabbit/hare，意思是“胆小如兔”，汉语则要说成是“胆小如鼠”。另一方面，汉

语有些习语中的兔子，由于文化差异，在对应的英语习语中变成了别的动物。例如：

7、Itisapoormouthathasonlyonehole.(相当于“狡兔三窟”，“兔子”

变成“耗子”。)

8、Thefoxpreysfarthestfromhome.(相当于“兔子不吃窝边草”，“兔子”变

成“狐狸”。)(作者：王逢鑫教授)

压岁钱

压岁钱luckymoney,giftmoney;moneygiventochildrenasalunarNewYear

gift

红包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneand

wealthinthecomingyear.)

例句：

InSongDynasty,adultsgavecoinswrappedinredpapertochildrenasa

lunarnewyeargifttoprotectthemfromevil.

在宋朝的时候，压岁钱是大人用红纸包着铜钱给小孩的新年礼物，相信以此保护孩子

免受妖怪袭击。

Parentsgivetheirchildrenluckymoneyinredenvelopes.

父母亲给他们的小孩子装著红包的压岁钱。

Luckymoneyforyou.

这是给你的压岁钱。

如何和老外说：你属什么?

“生肖”是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、

蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”也就

是俗话说的“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二

星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、

人马座、摩羯麻、宝瓶座)。

英语中，当谈个人出生的属相时，表达为“Whatanimalsignwereyouborn

under?你属什么?IwasbornintheyearoftheHare/MineistheHare.我属兔。”

十二生肖的12种动物在汉语中只有一个：鼠：Rat，牛：Ox，虎：Tiger，兔：Hare，龙：

Dragon，蛇：Snake，马：Hor，羊：Sheep，猴：Monkey，鸡：Cock，狗：Dog，猪：

Boar。

汉语中，人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同(性格、特征、习性等)的

人比作动物，如常以“毒如蛇蝎”，“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、

胆小怯懦的人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人，其所表达的意思更加广泛而有

趣。现简述如下：

一.鼠——Rat

英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏罢工的人;美国俚语指新学

生、下流女人。

当看到smellarat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。aratrace则表示激

烈的竞争。ratsdertasinkingship(船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危

险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。)

二.牛——Ox

涉及“牛”的汉语成语很多，如“对牛弹琴”、“牛蹄之涔”等。英语中涉及“Ox”

的表达方式则不多。用Ox-eyed形容眼睛大的人;用短语TheblackOxhastrodon

sb'sfoot表示灾祸已降临到某人头上。

三.虎——Tiger

指凶恶的人，虎狼之徒;英国人指穿制服的马夫;口语中常指比赛的劲敌。中国和东南

亚国家常以Papertiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人。词组ridethetiger表示以

非常不确定或危险的方式生活。

四.兔——Hare

在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：makeahareofsb.

愚弄某人。startahare。在讨论中提出枝节问题。

例如：Youstartahareevertimeatthemeeting.每次讨论你都提出与题无关的

问题。

英语中有许多关于兔的谚语，如：

atchyourhare.勿谋之过早(意指：不要过于乐观)。

notrunwiththehareandhuntwithhounde.不能两面讨好(意指：不

要耍两面派)。

五.龙——Dragon

龙在中国人民的心目中占有崇高的位置，有关龙的成语非常多，且含有褒义。如“龙

跃凤鸣”、“龙骧虎步”等。在外国语言中，赞扬龙的词语非常之少，且含有贬义。如

“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶严格的监护人，凶恶的老妇人(尤指很少给在其

看管下姑娘自由的老妇人)等。以dragon组成的词组也多含贬义。如dragon'steeth：

相互争斗的根源;排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物。theoldDragon：魔鬼。

六.蛇——Snake

指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人;美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。

由此看到，在英语中，“snake”往往含有贬义。如：

John'sbehaviorshouldhimtobeasnake.约翰的行为表明他是一个冷酷阴险的

人。

与snake组成的成语习语、谚语有许多，简举几例：

asnakeinthegrass.潜伏的敌人或危险。

towarmasnakeinone'sbosom.养虎贻患，姑息坏人。Takdheedofthesnake

inthegrass.草里防蛇。

七.马——Hor

英美国家的人很喜欢马，因此，用“hor”这个词组成的词组、成语、谚语非常之

多，此举几例：

hehighhor.摆架子，目空一切。

keahor.辛苦的干活。

octor.兽医、庸医。

r.竞争中出人意料的获胜者。

如：Thevotersweresurpridwhenthedarkhorwonthenomination.那个

无名小卒在竞争中获胜时，投票者无不大吃一惊。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。