将进酒 李白 全诗

李白《将进酒》全文带拼音版

想必大家肯定学过很多古诗，那你也没有见过带拼音版本的呢，

下面是小编为大家整理的李白《将进酒》全文带拼音版，欢迎大家借

鉴与参考，希望对大家有所帮助。

李白《将进酒》全文带拼音

qiāngjìnjiǔ

将进酒

lǐbái

李白

jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái，bēnlíudàohaǐ

búfùhuí

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

jūnbújiàngāotángmíngjìngbēibáifà，zhāorúqīngsī

mùchéngxuě

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

rénshēngdéyìxūjìnhuān，mòshǐjīnzūnkōngduìyuè

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng，qiānjīnsànjìnhuánfùlái

天生我材必有用，千金散尽还复来。

pēngyángzaǐniúqǐewéilè，huìxūyìyǐnsānbǎibēi

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

cénfūzǐ，dānqīushēng，qiāngjìnjǐu，bēimòtíng

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

yǔjūngēyìqǔ，qǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

zhōnggǔzhuànyùbùzúguì，dànyuànchángzuìbùfù

xǐng

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

gǔláishèngxiánjiējìmò，wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

chénwángxīshīyànpínglè，dǒujǐushīqiānzìhuānxuè

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

zhǔrénhéwèiyánshǎoqián，jīngxūgūqǔduìjūnzhuó

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

wǔhuāmǎ，qiānjīnqíu

五花马，千金裘，

hūérjiāngchūhuànměijiǔ，yǔěrtóngxiāowàngǔchóu

呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

全文翻译

你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，

从不再往回流。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，年轻时候的满

头青丝如今已是雪白一片。

(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两(就算)一挥而

尽，它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，一次痛饮三百杯也不为多!

岑夫子，丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。

我为你们高歌一曲，请你们都来侧耳倾听：

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清

醒。

自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，只有那喝酒的人才能够留传美

名。

陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让

宾主尽情欢乐。

主人呀，你为何说我的钱不多?你只管端出酒来让我喝。

那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，

都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!

全诗赏析

在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。

诗篇发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。紧接着，

“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，恰似一波未平、一波

又起。五六两句便是一个逆转，由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此

直到“杯莫停”，诗情渐趋狂放。“钟鼓馔玉”意即富贵生活(富贵人

家吃饭时鸣钟列鼎，食物精美如玉)，可诗人以为“不足贵”，并放言

“但愿长醉不复醒”。《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不

凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。这首诗非

常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高

自傲;一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气

势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

白话译文：

你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向东海不回还。

你可见高堂明镜中苍苍白发，早上满头青丝晚上就如白雪。

人生得意时要尽情享受欢乐，不要让金杯空对皎洁的明月。

天造就了我成材必定会有用，即使散尽黄金也还会再得到，

煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。

岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。

我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。

钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。

圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。

当年陈王曹植平乐观摆酒宴，一斗美酒值万钱他们开怀饮。

主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。

管它名贵五花马还是狐皮裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，与你

同饮来消融这万古常愁

诗歌鉴赏：

赏析

李白诗歌具有其的特的艺术风格，他的诗歌大多具有豪迈狂放的

艺术没特点。正如杜甫对他的评价，李白的诗具有经风雨，泣鬼神的

艺术效果。在李白诗歌中，很多篇章都具有难以掩饰的强烈的情感强，

诗歌想象奇谲瑰丽，语言大胆而又夸张，气势夺人，颇具震撼效果。

诗歌整体风格气势磅礴，能够给人以极大的审美体验，这些都是李白

诗歌独具的狂放美的展示。在李白的《将进酒》中，这种狂放美也表

现的也非常突出，我们通过李白《将进酒》欣赏李白诗歌的艺术特点，

深刻领略一下李白诗歌艺术的狂放美特点。

一、《将进酒》诗歌语言上的狂放美

李白的《将进酒》一诗中，为我们塑造了一个乐观自信，既像神

仙，又像是闲云野鹤的桀骜不驯的诗人形象。李白有着伟大的志向，

在他的很多诗歌中，他的寄苍生、安社稷的伟大抱负都能够展现了出

来。李白认为自己很有才华，以“扶摇直上九万里”的大鹏自居，另

外，他认为自己有才华，很容易可以建功立业。李白认为自己具有很

高的用兵才华，“谈笑三军却”，也认为自己具有很大的政治才干

“谈笑安黎元”，这些都是李白自持才高的表现。李白不屑于参加科

举考试，他希望自己能够一鸣惊人。一生中，他从不会违背自己的意

愿，不愿意阿谀权贵，表现出极强的狂放性格。但在李白写《将进酒》

时，诗人已经到了知天命的年龄，但在他的人生中，安社稷，寄苍生

的伟大的抱负并没有实现。他的一生中，除了写了一些有名的诗歌外

（在他看来，这些诗歌他并不是很看重），其实也没有什么建树。如

果有收获的话，就是收获了在长安三年点缀升平的御用文人的惨痛经

历，这在他们的灵魂上造成了极大的创伤，收获的是人生的无奈与惆

怅，是人生的困窘与不安。在他结束御用文人生涯之后，李白生活非

常困顿，“归来无产业，生事如蓬莱”就是他生活的真实写照，在这

种生活下，李白的心情也很糟糕，但李白毕竟不是凡人，即使在人生

失意，人生理想幻灭，在仕途坎坷，报国无门的情况下，李白依然是

乐观的，依然是自信的，依然是狂放的，他永远都对得起他的诗仙称

号。

在《将进酒》这首诗歌中，李白很多语言是极为狂放的，是掷地

有声的。比如，“天生我材必有用，千金散尽还复来”就非常狂放，

通过这种狂放语言表现李白的自信、乐观与大气。再比如，“钟鼓馔

玉不足贵，但愿长醉不愿醒”这是何等的狂放，在俗人严重的金钱权

势，在李白这里都不值得一提，甚至，李白非常蔑视权贵醉生梦死的

生活，他宁愿长醉不醒，放浪形骸，也不愿与鼠辈们为伍，过腐朽的

生活，何等的伟岸，何等的的张扬，何等的野性，类似的语言在这首

诗歌中有很多，这些都构成了《将进酒》这部作品的气势狂放之美。

这种狂放的气势也是狂放情感抒发的基石，在诗中，主人公仿佛成了

宇宙的主宰，成立命运的主神，成立能够与天斗与地斗的真正的勇士，

诗歌摧古拉朽，激肠荡气，能够在气势上压倒一切，这就是这首诗歌

语言方面的'狂放的美。

二、《将进酒》诗歌情感上的狂放美

《将进酒》，这首诗各种，在感情表达上也是极为狂放，诗歌中

的情感真挚强烈，既有爆发力，又有震撼力，能够带给人强烈的情感

震撼。

诗歌中，诗人与挚友相聚，在聚会中豪饮吐真情，这本是一件人

生乐事。诗人在朋友面前，毫不掩饰，把自己的情感与思想都吐露了

出来。他用“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回；君不见高堂

明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”这样句子，表达自己韶华易逝，而壮

志未酬的感慨，即使如此，诗人依然鄙视权贵，他把金钱看得很淡，

把名利开的很淡，把自己看得很高，把张扬的活着看得很重，在诗歌

中，所抒发的情感是极为真挚的，是极为强烈的。整首诗歌基本都是

采用直抒胸臆的手法，情感表达正如黄河之水一泻千里，同时，情感

表达瞬息万变，诗歌中有悲伤，有欢乐，有无奈，更有激情，有悲伤，

有疯狂，诗人情感在整首诗歌中都表现的淋漓尽致，情感一泻千里，

是一种激情的爆发，能够产生一种极具震撼的审美效果。

三、《将进酒》诗歌想象奇绝所表现出的狂放美

李白的诗歌，以想象奇绝著称。在诗歌中诗人大量的应用想象和

夸张手法，以这种手法助推诗歌情感与气势，最大限度地强化突出诗

歌的磅礴气势与情感。在诗歌中，大量应用大胆的想象，应用了大量

的艺术夸张手法，这也是李白诗歌气势上狂放美的一种体现。

在诗歌中有很多想象，比如，黄河之水天上来，奔流到海不复

回”。就是一种想象，通过这种想象，诗人用来表达人生易老，岁月

遗失的感慨。诗人用“高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”是一种夸

张，通过这种夸张表达韶华易逝的现状的无奈。在诗歌中有很多的情

境都是诗人想象出来的，通过想象，诗人创造出了一种奇绝的艺术境

界，诗歌的想象别具一格，在想象中进行时空交换，进行情感的喜乐

表达，通过想象增添了文章的其实，为诗歌奠定了高亢恣肆的狂放基

调，诗歌正是用了各种的大胆想象，有效地强化突出了狂放美特点。